Julian of Eclanum

“The day of trial is chosen by the devil in order that he may now overwhelm the holy Job with the variety of damages and afflictions. For previously, after offering the sacrifices, by having his meals in the circle of his children, Job could be safe in God's protection. It was not without meaning that on the day of the theft of the oxen and donkeys mention was also made of what happened to the children as they were eating together. This was to show that all the misfortunes, by which the soul of the righteous man was to be crushed, happened simultaneously.”

“Since the devil had seen that at the first attack of temptation the stability of the holy man had not tumbled down, the devil came again before God, and by claiming that the temptation was not serious enough, he asserted that Job had now to be tested. The test would focus on Job's own person, rather than his external circumstances. In fact, Satan supposed that Job had suffered the loss of his goods by hiding under a false appearance, according to the custom of all other people. Job did so to avoid the danger spiteful words against God would pose to his salvation. Humans typically drive away the greatest losses by suffering smaller damages. Often, by opposing the hand, we ward off a vital danger to the head.”

“May this night or day of detestation become what the horrible and cruel dragon that is led from the sea to the earth deserves. Indeed the Hebrew and Syrian tradition interpret Leviathan to be the one about which David says, "There is that dragon that you have made to delude him." Even though the dragon seems to represent, above all, a figure of spiritual iniquity, it nonetheless, after getting out and being cast onto earth, is said to possess the ability to cause many massacres of people and animals. Thus, with good reason, the curses of all must be gathered against it.”

“I did not ignorantly run into the things that I suffer. In fact, when I saw in others poverty's afflictions and the different diseases of the body, my communion with nature and my body warned me to fear lest anything of the same kind should happen to me. Therefore, I am also forced to fear an increase in the misfortunes I bear. This anticipation makes death look better than life.”

“Job then adds, "Was I not quiet?" The Greek reads, "I was not quiet." That is to say, I did not continue in the fruition and prosperity of my goods. He says he feared he might encounter against his intention the evil necessity to reveal part of his vexations with wailing accents. Therefore Job says, "Was I not quiet?" This means that while the harshness of my pain struck me, I wanted to hide in silence what I suffered, but such an abundance of raging misfortunes befell me that I am forced to reveal my tribulations with a feeble voice.”

“"You have instructed many." The present facts battle with the former opinion. In fact, you supported others after they fell into despair and offered the aid of your hands to those lying down so that they might rise up. Why do you now not follow the stable footsteps of your constancy? Why are you unable to escape from your ruin? The things that you have often taught others should be sufficient for your consolation. These words are spoken either as a consolation through the search for a more virtuous life or as an ironical remark, not because Job had actually helped others but because he had simply believed he was doing so.”

“"He does great and unsearchable things." Eliphaz enumerates the riches of divine providence that God properly bestows on each and every human being in common through each generation. "He gives rain on the earth." From the greatness of his power and the effusion of his liberality God gathers what is safe for humans. The defendant must place his hope of salvation not in his own merits but in the Lord's clemency.”

“Since holy Job was dejected because of the misfortunes that befell him against his hope, Eliphaz now says that after his calamity Job must not despair about God being propitious again. Indeed, the restraint of sin's dissoluteness through scourging testifies to the divine love. "How happy is the one whom God reproves." Because he had enumerated different kinds of miseries that beset sinners, they did not want to appear to be guilty in anything or obtain forgiveness through the confession of their iniquity. He says that a person, when he is led through severity and the scourge to his correction and admission of guilt, must not consider himself as a man who is in misery.”

“While convincing his friends that they are not acting friendly but speaking against common sense, Job now tries to show that he cannot appropriately be accused of speaking harshly or of desiring death by just judges. "And judge by saying what is just." Be judges of the words that we said in common, so that your judgment may be in compliance with justice and not with a feeling of hostility.”

“In order to give authority to his words, Bildad calls the venerable past as a witness, so that he may appear to know through long experience what he has said or is about to say. In a different sense, Bildad wants Job to learn from ancient examples what he had said before, that is, that God is appeased by the prayers of the righteous. Through God's support not only are calamities dissolved but also prosperity and happiness are returned. Thus God, whom they had invoked, protected Abraham and his descendants in their distress. Observe a third sense in Bildad's words: "I want you to consider the ancient examples, so that you may not despise my advice because of my youth."”

“"Then Job answered, 'Indeed I know that this is so, and that a mortal formed by God will not be justified.' " He asserts that he does not agree entirely with Bildad's judgment but only with a part of it. In fact, Bildad had maintained that God, who is equally endowed with justice and power, opposes the impious and supports the righteous. The holy Job agrees that this is true. But Job declares that the assumption that God wanted to show that he was a sinner on the basis of what had happened to him is false. In a different sense, Job does not agree with the judgment of Bildad's speech but states that the words that he had pronounced earlier are true. That is, "Inquire now of past generations, and consider what their ancestors have found." No one is found among mortals who, in Job's judgment, does not choose to oppress the inferior in an attempt to please the superior.”

“"The earth is given into the hand of the wicked." With regard to the context of the passage, Job seems to state that his earthly part, that is, his body, is given to torments and vexations. The permission to afflict it is granted to the impious. Therefore, it certainly happens that those who see cannot express a fair judgment on the merits of the one who is afflicted. Passing to the prophetic aspect, that which vindicates the merits of the person, Job appears to wander from the context of the debate and to speak of future mysteries. The passion of the Lord is predicted. Job's friends could not recognize this because the earthly vileness of Job's external appearance is his internal dignity.”

“Do you think that by speaking many words you will improve your position and reduce us to silence and amazement with a long speech? Since the holy Job was not only proven innocent of any crime by using just arguments but also called God to his trial as a witness of his upright life, Zophar tries to accuse him first of verbosity and then of unrighteousness. By demonstrating Job's biased opinion about God's power and wisdom, Zophar tries to show what had inconsiderately erupted in the freedom of Job's words. It would have been fitting [for Job] to remember the weakness of his nature.”

“Certainly the subtlety of your entire conjecture leans toward this, that is, to a reflection on the merits for prosperity and misfortune, so that you want to show that I am guilty, and you righteous, because not even a contrary breath blows against you. This is a plain accusation against the justice of God or a way to lay blame on his patience. "The tents are abundant," those, whom above he had called "rich," he now accuses of corruption by the name of "robbers."”

“"By changing the speech of those who speak truly." He is not referring here to those who speak truly, so much as to those who believe they speak truly. He convinces them of their falsehood when he makes what they had predicted happen in a different way."By taking away the doctrine of the elders," Job shows them that the frustration of their projects occurs without any consideration for their authority. "He pours contempt on princes," both those who are entrusted with teaching and the leaders who take care of the administration of common goods. When God opposes them, they lose completely the high position they previously had where they stood. "He lifts up those who were oppressed." After showing what God can do to these people, who are considered to be illustrious, he includes the wealth and protection he can grant to the humble, so that the divine power may be known by both these classes of people.”

“Holy Job had not only shown that Zophar's words were ridiculous but also had reproved all his friends in common. They all thought that wisdom had to be judged according to the limits of their age. Since he had also discussed many issues concerning both human and divine nature, Eliphaz gets offended. He tries to accuse [Job] openly of different iniquities; since he has no decisive evidence, Eliphaz takes refuge by drawing a comparison with the people of previous generations, without showing any humility but by considering himself to be wiser than anybody else.”

“"Will the wise answer as if he speaks in the wind, or will he fill his stomach with ardor?" [Eliphaz] wants to demonstrate that Job's longwinded speech is a proof of foolishness and that the words Job said were dictated by anger and not suggested by reason. "Will the wise answer as if he speaks in the wind?" Since holy Job, after the beginning of his speech, had left his antagonists behind and had turned his words to God, Eliphaz says that it is not worthy of a wise man, after neglecting the opponent in a debate, to speak as if in the wind and to pronounce whatever he wants without the fear of an adversary.”

“"I have suffered this without committing iniquity." You have a good reason to be upset, because there was no cause for such a torment. "I have suffered this." Job is knowingly in pain against his merits. Therefore, he does not want the fact that he has been given to torments to remain hidden, but he desires what he suffers to be under the light. Job has no desire for the memory of his passion to be buried in oblivion but wants what he suffers to reach everybody's ears, because he is certain of the innocence of his life.… Therefore it is especially reserved for the righteous that their passions and their deaths not be hidden in the course of their struggles.”

“"Their memory perishes from the earth." In order that Bildad may not appear to speak inconsistently after saying, "Their roots dry up beneath," he had added, "Their crops are ruined above." He then concludes with what he wanted to convey through such a sequel of expressions, that is, "Their memory perishes from the earth." In fact, it could happen that the ripening of the fruits occurred before the drying up of the roots, which takes place over a long period of time. "Their memory perishes from the earth." All the things that happen to the impious are described in general but also obliquely referred to Job, because he suffers these same things under the scourge of God.”

“"His robbers came together, and through me they made their own way." Either Job employs use of the simile that he had chosen in order to say that he is exposed to the attack of the enemies and that they go back and forth without any obstacle on their open way, or he refers to the messenger who announced to him those misfortunes that had befallen him. Indeed, the text says, "While he was still speaking, another messenger came." "His robbers came together." He has developed the metaphor that he had suggested with the name enemy. In fact, since Job said that God came as a king to fight him as an enemy, he now adds, "His robbers came together." It is as if he said, his soldiers, because Scripture usually calls the spies of the enemies "robbers."”

“We desire what we have said with a troubled mind not be confusedly relegated to oblivion as a cause of shame. On the contrary we want what we have said seriously and carefully to be fixed in the memory and remain in the mouth of many people. Therefore also holy Job, intending to show that he had not poured out what he had said with a troubled mind but that his words were truthful and reasonable, wishes that his words are not only written on paper but also engraved on lead and stone, so that they may be preserved for a long time.”

“Since [Eliphaz] had said that [Job] had sinned not mildly or, so to speak, with feeble strength but greatly and with much force, he now fervently invokes revenge against him, so that it may appear that the crime and the revenge are weighed for him at the same time. "And a sudden terror overwhelms you." Another version of the text reads, "a sudden force.""And you thought that you would have not seen the darkness." You also added this crime to your iniquities—the fact that you believed that revenge would have not followed. If you had thought about it, it would have turned you from the dangerous ways of your actions or frightened you less by being already foreseen.”

“He declares the reason by which he walks in the narrow path of God without his feet ever turning aside. This compels him to be the dedicated guardian of his precepts, "I conceived with my mind, he says, this esteem for God, because he is the only one for whom this name [of God] is truly fitting." As for those who are called gods, he does not accept any of those who are called gods, who do not participate in his power. For him everything is easy to do and nobody can oppose his force and will.”

“"Times are not hidden from the Almighty." [Job] raises the same question he had discussed above, but now with a profession of faith. He says that he certainly knows that parts of his censorship in blotting out the merits of people follow the course of his justice, but, in the present situation, many things happen that seem to deny this judgment. With this impression in his mind he pursues the crimes of the wicked to the end of his speech. "Times are not hidden," he says, "from the Almighty," that is, in his knowledge dwells a full awareness of all our moments. It is as if he said, God does not ignore any time of our actions even as we change them constantly, yet we, who touch him with the devotion of our mind, ignore how many days of patience and deferment he hangs on our judgment.”

“"Others removed the landmarks." It must be noticed, in this reproof of human vices, that they are weighed more lightly or more seriously according to their effect on the virtue of soul. Thus Job and his friends are affected in different ways by different vices; the friends only accuse the acts of inhumanity, whereas Job describes the crimes of iniquity, violence, robbery, lewdness, pride and impiety.”

“Bildad realizes that Eliphaz's argument, which claimed holy Job was guilty because of his passions, had evidently been refuted by Job's retort demonstrating that there were many impious persons who were not exposed to any hardship. Therefore he abandons this line of debate in order to say that he who now appears to have fallen into the harshness of life is guilty. And so he insists on this argument, in order to accuse Job by declaring divine power and in order to say that he sinned, because he had dared call God to judgment. "Dominion and fear are with him." Since he is pressed by the force of the argument, he is obliged to agree with holy Job's words, so that he may, after omitting the equity of judgment for the present, declare the power of God. And since he cannot demonstrate that Job is guilty, he tries to discount him through comparison; but in this way, without noticing what this situation causes, he actually greatly praises him. Indeed it is a thing of the highest merit when man cannot be equal to the virtues of God.”

“"Behold, giants groan under the waters." After proposing the division that he made between power and wisdom, Job puts forward his evidence. He distinguishes the deep and the underworld. Both those that live in the deep of the sea, even if they are of tremendous size (and for this reason he calls them "giants," which we understand as "wild beasts") and those in the underworld itself (which prevents the sight of viewers as if in a thick fog)—both these realms remain constantly within the realm of God's power and exposed to his eyes. "Behold, giants groan under the waters." The Greek text reads, "Will the giants receive the service of the midwife under the waters, and in their neighbor?" This must be interpreted as asking whether the dead will resurrect if they are under the waters on earth. In saying "they will resurrect," the thought is that "it will be as if they had the service of a midwife." It is interpreted according to the metaphor of a woman giving birth. The meaning is this, "The art of midwifery takes the child out of the womb." If so, is it possible to raise the dead from the underworld, when this realm belongs only to God? "The underworld is naked before him." It is impossible, he says, to hold back the dead when God wants to resurrect them. Only at his command [the earth] is forced to throw up those which it has devoured. "There is no cover to perdition." Even though [the underworld] is covered by the thickness of darkness, it appears transparently before the eyes of the Almighty.”

“"I will teach you through the hand of God." He says that he will describe to them with his teaching the afflictions that are given to the hypocrites through the hand of God. In order to show his full knowledge of the things that he will describe, he adds a full account of them. They cannot ignore what he is going to relate. The Greek text reads, "I will announce to you the things that are in the hand of God, the things that are with the Almighty, and I will not lie."”

“Even though they sail in the air and reach paths close to heaven, they cannot approach those through which knowledge is attained. "That path no bird knows." The context of the exposition seems to demand that effects and duties follow the knowledge that he has set out to describe and that he assigns parts of it, so that people, with its guidance, may reach in the hope of their search those places that had previously been far removed from the access of mortals. And, according to his custom, he exaggeratedly says huge deserts are reached by people that are far removed from birds and other beasts while they are trodden by human foot. "The sons of the merchants have not trodden it." While he sets out to show that people penetrate the deserts, how can he now deny that wildernesses are trodden by the feet of merchants? Therefore, it seems that here he has shown the scarceness of the travelers and has denied the frequency of the merchants. "The lioness has not passed over it." No bird or reptile or quadruped ever knew those things that reason, the examiner and researcher of hidden things, has found.”

“"And his eye has seen every precious thing." That is, not only those things that were useful but also those that were convenient as an ornament, such as clothes from wool, fabrics for the rich from the threads of the Persian worms, wine from some creeping plants, ointments and other remedies from herbs. "The sources of the rivers he has probed," while his curious hand explored the stones covered by the waters. "Hidden things he has brought to light"; his reason spread the news about the previously unknown usefulness of things. In fact, since before humankind the elements subsisted alone, after he was created, he understood what usefulness could be gained from each of them with the guidance of his reason, which lands were suitable for sowing, which for plantations that benefit could be obtained from a particular plant, which wood was useful to build ships that was suitable for buildings.”

“"The highest and loftier things are not worthy of mention in comparison with it." He shows that not only amassed riches but also the heights of honors and the highest peaks of official dignity become worthless in comparison with it. "Wisdom is drawn from what is hidden." Since he had depreciated all the things that delight the eyes, or entice the other senses or deceive the minds, in comparison with the honor of wisdom, he also avenges [wisdom] from that offense, in order that it may not appear to be open to everybody, that is, it may not be accused of dwelling in the desires and the actions of the crowd.”

“"But now they make sport of me, those who are younger than I." These words testify to the authority, power and grace that, as he has asserted, he used to own in his previous days. The more favorable his state of former happiness had been, the more bitter now it makes his feeling of pain after turning into misfortune."Whose fathers I would have disdained to set with the dogs of my flock." He now refers to an evidence of extreme poverty, through which also the vileness of his condition appears, not only the fact that he lives on charity but also that he is appointed to take care of the food of dogs.”

“After those things that used to or could move my affections in themselves have dispersed, that is, after I have been deprived of both comforts and occupations, I know that no hope is left for me through which I may be supported. "And my welfare has passed like clouds." He said that his welfare has passed—not his life—which was placed in the comforts of his home and in his body for his safety.”

“Deep affect is tightly united with this verse. Not even at the time, he says, when the sweetness of the harp softened my ears did I allow any lustful feeling to dwell in my heart, even though the sounds tuned with art affected the senses. "I have made a covenant with my eyes." After the search for justice and the feeling of mercifulness, he places the virtue of chastity in the highest position.”

“"If I have withheld anything that the poor desired." In order that it might not appear that by humanely treating his servants, he did not practice a real liberality but only took care of his property, he says that he tended the hand of mercy and benevolence to strangers as well. In a different sense, one who does not wait to satisfy the desire of the needy donates without the slightest hesitation. "Or if I have caused the eyes of the widow to fail." The caring affection of the merciful offers everything, because he thinks that everything must be asked of him.”

“Since he had been driven to the confession of his virtues both by the accusations of his friends and his pious devotion to God [and from the fear of God his virtues had proceeded], he now chooses to add the testimony of the sentence of the Judge in support of his words, so that, after God had declared that he had said the truth, no one among his opponents may deny it.”

“Since your speech has ceased, and you have not been able to reply to the words spoken to you, now you think you can be supported by this argument, so that you can say, what we tried to demonstrate with our points is confirmed by the judgment of God, that is, that he is guilty of a crime. In fact, divine revenge would have not had any right against him if it had not found any evil action in him.”

“"Who is there like Job, who drinks up scoffing like water?" [Job is compared with one] who reproves God's judgments, despises them and thinks that they must be considered vile. "Who goes in company with evildoers"; since he has an ill feeling against the judgments of God, he does not differ at all from those who are proven to be impious by the injustice of their actions.”

“"Therefore, hear me, you who have sense, far be it from God that he should do wickedness. For according to their deeds he will repay them." Since, according to the rules of debating, it is easier, in general, that they both lie rather than saying the truth. Here, as they speak against each other, it is nonetheless proven that the arguments of both are true. In fact, what Elihu says cannot be completely proved by holy Job to be false, and what Job asserts cannot be proven to be untrue. Therefore the fact that God repays according to the deeds of each one, though not in everybody, can be proven in many; on the other hand, Job is convinced by testimonies that God does not repay [many]. So, in a sense, it is evident that what both say is true: according to Elihu, [God] does not repay everybody; according to Job, he did not repay many.”

“"He said, you do not like what is virtuous." Elihu says that holy Job had a wrong opinion about God, and these words are gathered from his reflections, because God is offended by this fact, as Job ascribes to him the errors of others. "What advantage will you get if I sin?" This concept is even more evident in another passage, "What advantage did I get from not committing sin?" That is, What else would I have suffered because of the iniquity of my actions, if I received such misfortunes after my dedication to virtue? "I will answer you and your friends with you." Since your friends taught you to agree with a wrong opinion about the judgments of God, so that you think to be righteous. Whereas God is unjust, now I will take care to answer in order to confute you and them.”

“The immensity itself of the unbounded separation [between God and humanity] can teach you that God may neither be offended by your evil actions, nor be benefited by your good deeds. "Look at the heavens and see; observe the clouds, which are higher than you." Through the testimony of divine Providence he wants to accuse him of an impudent action, because he had said that he desired to have a trial with God on an equal level, and then he applies himself to approve the eminence of [God's] works and benefits.”

“"They will die in the tempest of their soul, and their life among the effeminate." Since he had said above, "God will not be humble before the powerful," here he has rightly said that the one who through his scorn inflames the wrath of the avenger will die among the effeminate, that is, he deserves to be deprived of all his strength by the misfortunes that will happen to him. "He will take the poor away from his anguish and will reveal his ear in tribulation." Through the voices of the facts themselves he will teach them that he has not forgotten the cry of the poor.”

“"But now they do not see the light; suddenly the sky is covered with clouds; and the passing wind will drive them away." With his words he demonstrates how they do not see the light he demonstrates with his words by saying, "Suddenly the sky is covered with clouds"; the splendor of the sun is hidden by thick clouds and a darkened sky, but it is called back for the use of mortals through the repelling of the clouds.”

“"From Aquilon comes gold." "From Aquilon the golden-colored clouds [come], the great glory and honor of God is in them." "From Aquilon gold comes." He said "Aquilon" for the east and "gold" for dawn, which imitates the appearance of the shining metal with its glowing color. "And the timorous praise of God"; certainly the service of praising him is not taken without fear because of the immensity of his fame.”

“"Where is the way to the dwelling of light, and where is the place of darkness?" He says what he had said before but more clearly, that is, that the course of human life is regulated by the alternation of times, so that at one time people dedicate themselves to work; in another time, the vigor of the body, which exhaustion had taken away, is returned to them.”

“"Did you know then that you would be born?" These words are not said without purpose but to demonstrate that God's benevolence is the reason for everything. If you owe the fact that you exist to my benevolence, since you did not exist before, he says, how can you think that [benevolence] is denied to you, now that you live and are able to function?”

“Since in ordering the complexity of the world, Providence did not lack the collaboration of [divine] power, Job now enumerates those things that evidently are an integral part of the power of the Creator. Another interpretation: even though the amount of space between them [i.e., the stars of Pleiades] might be small, your strength will never be able to accomplish this, that is, to force them together into a single place and location, after removing whatever it is that makes them distinct. Neither will you be able to change the turning about of Arctuaus (i.e., Ursa Minor) and move it to a location or region different from the one that I have set.”

“These words are not spoken with an offended mind but with zealous affection, so that they may be useful in consoling and instructing him and that he may understand that to perform such a great judgment is beyond human strength. "Then I will also acknowledge you that your own right hand can give you victory." If you could play the role of such a judge, as I described it in my speech, evidently you would not need any further help.”

“Through the creation of such a hateful and tremendous beast people are given three opportunities of edification. They can recognize that the power of the Creator did not only make those beasts that would have served human beings but also fashioned those who frighten them; they can understand the goodness of Providence, because it removed those beasts that would have been deadly from the midst [of humans] and placed them in the wilderness. There they can learn how severe he is against vices. These [beasts] that are troublesome to mortals according to their size and strength are also subject to his regulation.”

“This is the true description of the beast according to the faithful [understanding] of the story. There must be no doubt about their great size because of the power of the Creator. However, [these words] are also addressed to a plane of higher intellect, so that we may believe through them that something else is signified as well, and therefore the strength of spiritual iniquity may be perceived more easily in the image of the bodies. As these [beasts] are deadly for the body, so they are for human morality, and as the sin of pride must be imputed to them, so it must be punished.”

“When the naturally beautiful neck is endowed with the adornment of jewels, such industry undoubtedly increases happiness and, as though they were worthy, the honor of necklaces and the loveliness of necks as well. This is also true with you, therefore, whose generosity is constituted by doctrine, so that discipline would perfect the virtues which nature began.”

“Here are shown many infancies in her, from which we ought to learn. First, it was the Creator of everything that is born from the union of masculine and feminine who fabricated a body from a virgin without the assistance of a man. Next, no sin is congenital to humankind, since it comes forth surrounded by the truth of the flesh and free from stain. Finally, it is impious to ascribe our origin to the works of the devil, since it rejoices that the true God is not only its founder but also its inhabitant.”

“Generation is properly attributed to the sexes, whereas imitation is always carried out by souls. This inclination of the soul to imitate, if it can, what it wants to, at times accuses a person and at times is to his credit, depending on the situation. Thus, in the good, imitation is spoken of regarding God, the angels and the apostles. Of God, "Be perfect, as your heavenly Father is perfect." Of the angels, "Your will be done, on earth as it is in heaven." Of the apostles, "Be imitators of me, as I am of Christ." In evil, by contrast, people imitate the devil, as it is written, "Those who belong to him imitate him." People also imitate other people: "Do not assume a melancholy air, like the hypocrites who disfigure their faces." They imitate animals, as is implied in the warning, "Do not be like the horse or the mule, without intelligence." By these words, both of persuasion and dissuasion, the inclination to imitation is indicated. Surely, if this were not possible, it would not be suggested to avoid it.”