Jerome, on Dan 5:7

“And the king cried out aloud to bring in the wise men, the Chaldeans, and the soothsayers. And the king spoke, and said to the wise men of Babylon: Whosoever shall read this writing, and shall make known to me the interpretation thereof, shall be clothed with purple, and shall have a golden chain on his neck, and shall be the third man in my kingdom.”

“Verse 7. The king therefore cried out vehemently that the magicians should be brought in, and the Chaldeans and the soothsayers..." Forgetting about the experiences of Nebuchadnezzar, he was following after the ancient and ingrained error of his family, so that instead of summoning a prophet of God he summons the magicians and Chaldeans and soothsayers. "...he shall be clothed in purple and he shall have a golden necklace about his neck." It is, of course, ridiculous of me to argue about matters of gender in a commentary on the prophets; but inasmuch as an ignorant but ostentatious critic has rebuked me for changing "necklace" (torquis) from feminine to masculine, I will make the brief observation that while Cicero and Vergil use "necklace" in the feminine, Livy uses it in the masculine. "...and he shall be the third man in my kingdom..." That means either that he is to be third in rank after the king, or else one of the three princes of the realm - for we elsewhere read of the tristatai.”

Imported from an open dataset — not yet checked against the printed edition.