Jamieson, Fausset & Brown, on 1Cor 11:29

“For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh judgment to himself, not discerning the body of the Lord.”

“damnation--A mistranslation which has put a stumbling-block in the way of many in respect to communicating. The right translation is "judgment." The judgment is described (Co1 11:30-32) as temporal. not discerning--not duty judging: not distinguishing in judgment (so the Greek: the sin and its punishment thus being marked as corresponding) from common food, the sacramental pledges of the Lord's body. Most of the oldest manuscripts omit "Lord's" (see Co1 11:27). Omitting also "unworthily," with most of the oldest manuscripts, we must translate, "He that eateth and drinketh, eateth and drinketh judgment to himself, IF he discern not the body" (Heb 10:29). The Church is "the body of Christ" (Co1 12:27). The Lord's body is His literal body appreciated and discerned by the soul in the faithful receiving, and not present in the elements themselves.”

Imported from an open dataset — not yet checked against the printed edition.