Thou hast neither heard, nor known, neither was thy ear opened of old. For I know that transgressing thou wilt transgress, and I have called thee a transgressor from the womb.
Ibn Ezra
Yea, thou knowest not, etc., I knew, etc. That is, I know it for certain, that thou hast not heard of it, or I knew it, that thou wouldst not listen, that thou wouldst be treacherous against me, and not believe in my words. From the womb. I knew thee since thou camest to existence. In the opposite sense this expression is used in Jer. 1:5: Before I formed thee in the belly, I knew thee. And thou wast called a transgressor from the womb. This refers to the decrees of the Almighty. I shall fully explain this subject in my commentary on the book of Jeremiah. פתחה Hath opened itself; it is an elliptical expression.
Hebrew and Aramaic words are the commentator’s citations of the sacred text; the English translation that follows each is the translator’s.
Imported from an open dataset — not yet checked against the printed edition.