Psalm 4:2 Douay-Rheims

When I called upon him, the God of my justice heard me: when I was in distress, thou hast enlarged me. Have mercy on me: and hear my prayer.

Ibn Ezra

1089–1167 Jewish

When I call (בְּקָרְאִי - be-kor'i): And the meaning of O God, my vindicator (אֱלֹהֵי צִדְקִי - Elokei tzidki, lit. "God of my righteousness") is: You are the primary cause (ha-sibbah ha-rishonah) for showing/revealing my righteousness (le-har'ot tzidki). And [regarding the word] in distress (בַּצָּר - ba-tzar): [The word tzar here is] a noun (shem davar - 'a word for a thing'), similar to [phrases like (Psalm 18:7) or (Psalm 66:14)] "in distress (ba-tzar) to me" [meaning "I was in distress"].

Hebrew and Aramaic words are the commentator’s citations of the sacred text; the English translation that follows each is the translator’s.

Source details
1167 · Psalms 4:2

Imported from an open dataset — not yet checked against the printed edition.

Read Ps 4:2 in context →