Ishodad of Merv

“There are different opinions about this coldness in David's body. Some say, "[That was] due to the fact that he was a child of old age, [who was born] after all his brothers, so that, as the body of his father had already become cold with age, so he also, while getting old, grew weak and cold." But we actually see that in all generations the children born from old parents are often stronger than those who were generated in youth. Others say, "[That coldness] derived from his extremely old age, and from his prolonged fast and the mortifying of the flesh and the abstinence that he had imposed on himself as a penitence for his sin." However, "Caleb was eighty-five years old and still possessed the vigor of youth," as he himself declared. And, among other things, David was not so old, as at that time he was only seventy. Others say, "He had become cold as a consequence of his numerous toils and wars." But the true reason is that taught by the School: "It was because of the fright [caused by] the vision of the angel, who appeared to him in a terrifying manner, that his body withered and grew cold as a consequence of his fear, as is attested in the book of the Chronicles as well." And this is what Daniel says too: "At the sight of you my bowels were turned within me, and so how could I continue to live?" Therefore the same happens to David: after he saw the angel holding his sword, who entered Jerusalem to destroy it, the warmth fled and the coldness reigned over his body.”

“[The king] could get no warmth from blankets, because blankets cannot provide warmth by themselves; if you put them on stones or corpses, they certainly cannot warm them; but when there is heat emanating from the inside of our body, then they are useful and are an aid for us, because they imprison the heat, which comes from the inside of our bodies and warms us up again. Therefore blankets were useless for David, so that it was prescribed by the wise men and the physicians that a young virgin was brought to him—and that was a real novelty—because heat and humidity are prevalent in the female sex, and especially in virgins. Indeed, she refreshed him through the humidity of her body and warmed him up with the heat of her blood, since it was evident that he suffered from both these distresses: coldness and dryness.”

“But he "did not know her," that is, he did not get close to her, not because he was by now devoid of concupiscence but because he restrained the movements of concupiscence, fearing that it might be believed that he, who had many women, had asked for that girl out of lust. He paid for his inordinate desire for Bathsheba through his restraint toward this girl and inflicted this punishment on himself: indeed, the sin with Bathsheba remained fixed in his memory until his death.”

“In the first place, he appoints Solomon as king, even though he had many sons, in order to confound the fools, who believed that nature is more valuable than a virtuous spirit before God. In the second place, he did this because he feared that he, a just man, might be mocked after his death, and Solomon and his mother might be treated with contempt—he as a bastard and she as an adulteress. This is what Bathsheba meant when she said, "My son Solomon and I will be counted offenders," that is, "If my son is not appointed as king, it will be believed that we are excluded from the kingdom, because we have sinned in this affair of the adultery, and consequently we will be condemned to contempt and cursing as impure persons for the rest of our lives."”

“[David] orders [Zadok, Nathan and Benaiah] to make "Solomon ride [his] mule," because this animal was highly valued among the Hebrews, just like the white donkey among the Romans. The Jews, in fact, did not possess mules, since they were not allowed to "breed their animals with another kind," but mules were bought at very high prices from the Gentiles.”

“[David] orders them to bring [Solomon] down to Šiloha, where the tabernacle was, not far from the spring of water, which is called Šiloha. Šiloha is a Hebrew name, which is given because the water of the spring gushes out straight up and on and off; indeed, it does not gush out regularly and all the time. And the same can be said about the Nile: since, at different intervals, it suddenly becomes full and then overflows, it is called Gihon, because its waters spread out.”

“[David] orders Solomon to punish [Joab], not out of viciousness or hatred for him but because he knew that he was wicked and that, if he had acted with hostility against him who was a mature man, he would act even worse against a young man, so that the kingdom would become unstable, and the house would not be firmly established. Therefore he entrusts his son with the revenge against him who had offended him, in order that, after the killing of that evil man by the hand of the new king, he might be feared by everyone, and no revolt might ever occur.”

“Joab runs to the tent for two reasons: first of all, in order to escape his death, if possible; second, because he imagined that, if he were killed in that place, the tent of God would become polluted as a consequence of his death, and the people would rise up against Solomon, so that, since he had not been able to harm him during his life, he conspired to cause a rebellion at his death. This can be compared with what the demons who entered the swine did in order that the owners of the herd might become enraged and might kill our Lord; but it did not happen as they had planned. That is why Solomon, in the same manner, acting in accordance with the commandment of the law, "Take him, who has sinned, from my altar for execution," forcing Joab to get out so that the innocent blood which he had shed without reason was avenged.”

“Some wonder why Solomon made alliances with the Gentiles through marriages without being blamed, even though [the Law] forbade [the Hebrews] mixing with them. The reason for that prohibition was "lest" [the Scripture says], "[their daughters] might make your sons also prostitute themselves to their gods." And this is what happened to Solomon as well. However, we also see others who married daughters of the Gentiles, but since they were not seduced to follow their paganism, they were filled with praises: for instance, Mahlon, Chilion and Boaz. With regard to Solomon, since he thought he would avert his people from war and establish a house for the Lord through his connections with the foreign kings, for this reason he married their daughters, and not out of lust; therefore he was not blamed for this. But after he fell into the error of their idolatry—that is, he did not correct [his women] from their error—he was blamed by God.”

“Since the Law forbade praying or sacrificing outside Jerusalem, why did Solomon offer one thousand whole burnt offerings on the altar of Gibeon? Because the tabernacle was in Gibeon, as is attested in the book of Chronicles, and therefore, out of veneration for the ancient residence, [Solomon] went there every year to offer his burnt offerings.”

“This Hiram had been converted to [the worship of] God through his relationships with David, and "he rejoiced greatly, when he heard" that a house would be built for the Lord. He asks to be supplied with bread and oil in exchange for the wood that he delivers because the Tyrians and the Sidonians, as it appears, did not sow or harvest since their commerce was exclusively maritime.”

“The house that Solomon built for the [Lord] was sixty cubits long," that is, the double of the tabernacle. It is extremely likely that it included two rooms, an interior and an exterior. The interior was twenty cubits long, while the exterior was forty cubits. [The house] was built on the threshing floor of Ornan the Jebusite, which David had bought together with the garden. David had prepared the materials for the construction of the house, as the book of Chronicles reports.”

“Against the sides of the house he made side chambers, that is, some porticos like those built around a basilica, one on the other, in three levels. He did this, in the first place, because the portico was narrow and could not been divided into separate parts; secondly, in order that they might work as a support to the house so that it did not collapse.”

“[The Scripture] calls the [pillar] on the south "Jachin," indicating through it the humility of the priesthood; while the one on the north, called "Boaz," signifies the power of kingship. It is possible that in Hebrew the two pillars indicate the two powers. The capitals at their top symbolize the power that is due to priests and kings and the weights of government, which are imposed on them. The sculptures, the lily work and the garlands of flowers signify the brightness and dignity of priesthood and kingship.”

“[The sea] is set on the oxen in order not to be defiled by the ground. The oxen allude to the perfect structure of the created world, because it was prescribed in the Law that this animal should be offered in sacrifice; at the same time, the nourishment of human beings reaches its maturity through the strength of the ox. Their number of twelve refers to the constant revolution of an entire year which is accomplished in twelve months. Through their division into groups of three, which are set toward each cardinal point, [the Scripture] alludes to the four seasons. Finally, "the interior of the house" is called "the space under the sea." The water contained in the sea was used for the washing of the victims. It is possible that small ships and other objects, which are connected to the sea, were on it, and for this reason it was called "the sea."”

“The words "there was nothing in the ark except the two tablets of stone" does not mean that the author did not know that there were also the jar [containing the manna], the staff [of Aaron], and so forth. He simply wants to signify all the rest by mentioning the most important part, because he writes for the Jews who already knew the other objects.”

“While the king prayed and blessed the people, he stood on a pillar of bronze whose height was five cubits and whose width was two cubits. He climbed it by means of a flight of steps. All the kings stood on it when they needed to speak to the people. This is why [the Scripture] says, "And when she looked up, Jehoash stood on the pillar, according to the royal custom."”

“[The Scripture] defines them as diseases deriving from changes in the weather. Blight [occurs when] wheat does not grow. Therefore [we read] these words: "Pharaoh saw ears blighted by a burning wind." Mildew derives from excessive heat and constant bad weather and descends on wheat in the form of drops like rain. One who ignores it calls it "dew," but it burns and dries up wheat when it falls on it.”

“How can God say that he will always be in this temple when he threatens to destroy the house? The gifts of God are without second thoughts, as far as it depends on him, but our wickedness turns them away from us. In fact, he does not simply give gifts but gives them in order that we may repent. That is why he says in Jeremiah, "And if I shall pronounce a decree on a nation and kingdom, to rebuild and to plant it, and they do evil before me, so as not to listen to my voice, then I will repent of the good that I spoke of, to do it to them."”

“The words "the attendance of the servants [and their clothing]." It seems that Solomon, in his wisdom, had divided into classes all his servants, that is, all the craftsmen that did their duty, so that they might be identifiable from their clothing and uniforms which [indicated] the different classes of the bakers, the cooks, the cupbearers. Everyone was recognizable from his gear.”

“The words "the wives turned away his heart" do not mean that Solomon himself apostatized and worshiped the idols but that he gave [his wives] freedom to worship their idols without preventing them or converting them, as his father David [had done]. Therefore, since "man and wife become one flesh," and the Scripture usually attributes to them both the action of one because of their union … this is why [Solomon] is justly rebuked for allowing his wives to adore [the idols]. Silence, as they say, expresses consent. Other commentators assert that [Solomon] worships the idols but is not punished, even though he deserved it, thanks to his father and all his merits and toil in building the house.”

“The words "so that David may always have a lamp" refer to that small part of the kingdom which was like the sun in the abundance of its light: "Your throne will be like the sun before me." Moreover, as we light many firebrands from a lamp, so a large number [of kings] will descend from the royal lineage of David "until he, to whom kingship belongs, comes."”

“"The people went before the other [god] as far as Dan." In order to worship the calf, the crowd walks in procession before it. Dan is the city that is now called Panias. When Israel took possession of the promised land, the children of Dan moved to take hold of that town and called it Dan. Two springs originated from there: Yor and Dan.”

“Some authors assert that [the old prophet] was not an impostor but invited [the true prophet] to eat out of human sympathy in order to refresh and thank him for admonishing Jeroboam. And that is why God did not harm him as a consequence of this. According to others, he was a false prophet because, if he had been a true prophet, as others maintained, he would have not seduced a true prophet, and his children would not have served in a house of idols; therefore it was in order to seduce him that he went to meet the prophet.”

“Through the words "a lion killed him" [the Scripture] shows that [the lion] strangled and killed him according to God's command. And through the sentence "it did not eat him," it shows that [the animal] was not urged by hunger but acted in compliance with God's order. And this was done in order that Jeroboam and his priests might understand that, if this had happened to the prophet just because he had eaten, something extremely more serious would happen to those who made offerings to the idols.”

“[The Scripture] calls "something pleasing" the fact that [Jeroboam] sent his wife to the prophet of God and not to the impostors and diviners. We must constantly admire the mercy of God, who increases many times over every good [action] performed by mortals and then returns it to them. This is quite evident from what he did for that father of the error of the calves and protector of the iniquity of Baal, namely, Ahab. Because of his fast of one day, and the night in which he slept in sackcloth, punishment was averted from his house and his kingdom for three years in order to show [God's] mercy and exhort sinners to repentance.”

“"There was also prostitution in the land." [The Scripture] does not refer to the mere [prostitution] of bodies, nor to that of the soul, which is idolatry, but to that [prostitution] spread by demons among the Gentiles in order to corrupt God's creature and work, namely, humanity. And this [form of prostitution] did not exist among the people. It is in this regard that the Fathers warned the children of the church, "[to abstain] from prostitution, from anything that has been strangled and from blood." This is a first form of that prostitution: before being united in marriage according to the law, the virgins had intercourse with the priests of the demons. A second form took place when in the course of one or two years the virgins devoted themselves to prostitution for the satisfaction of Satan and later became property of men, that is, they sat along the roads and sold their bodies.”

“"High places" refers to the altars that had been erected for the true God. This means that sacrifices were offered to God in any place, just like Solomon offered a thousand holocausts to God in Gibeon. Therefore the words "the high places were not taken away [by Asa]" mean that they did not worship or sacrifice before a single altar according to the commandment of God, that is, in Jerusalem, as is prescribed by the Law. [The Scripture] does not speak here about the altars [consecrated] to idols but about those consecrated to the true God.”

“"… In being like the house of Jeroboam, and also because he destroyed it." This does not mean that Elah killed Jeroboam, but that Baasha, father of Elah, killed the son of Jeroboam. And he is not threatened with evils by the prophet because he killed him but because he does not fear the punishment which was performed by his hands as a consequence of Nadab's sins. And since he is at the moment imitating the evil actions of that one, he will undergo the same punishment as well.”

“Jericho remained in ruins as a sign and memory of the power of God and the victory of the people of Israel. But the insolent Ahab decided to refute the words of Joshua and said, "As the words of his master Moses, who said, 'The sky over your head shall be bronze and the earth under you iron'3 did not happen, so the words of his disciple will not happen." However, when [the city] was re-established at the cost of Abiram's death, his firstborn, the people feared God and showed him that he was not allowed to rebuild the city, so he stopped. But, a bit later, he attributed all these events to chance and resumed his work by setting the gates of the city. Then Segub, his youngest son, died. For this reason Elijah burned with zeal and stopped heaven for three and a half years.”

“It is taught: When the priests, his brothers, saw that he had escaped the anger of Ahab, they saved for him a part of the food and bread reserved [to them], and a raven brought it to him through divine intervention.The Schools say, A raven stole the [food] from houses, inns, markets and peasants, since it is an impudent, wild and merciless bird by nature. It has no natural love for its young and does not feed them, but another bird adopts them and feeds them. Through this [the Scripture] shows that animals of such a nature performed what God ordered them to do and provided for the necessities of the prophet, whereas the children of Israel, even though they were endowed with reason, did not want to observe the law of God. At the same time, the fact that [Elijah] was nourished by ravens, and then that the "wadi dried up," occurred through the mercy of God in order to induce the prophet to pity and compassion toward the people, so that his spirit might relent and he might pray God to send rain. But when, in spite of this, his anger against the people was not appeased, [God] ordered him to go among the nations, in order to show him that the plague of famine has spread among them as well, and that he had at least to show compassion for the nations, if he could show any for the people; but [this happened] also because there was nobody among the people who was worthy of receiving Elijah. Other [authors] say, The bread and the food were made from the elements every day through an angelic operation, just like the manna had been made from air and the quails from the sea, and just like the half cake was brought to Paul the anchorite, and the bunch of dates was brought by a lion to the anchorite of the desert of Sodom. But [the food was not brought to Elijah] by an angel, as it was to John, nor by a man, as Daniel received it by Habakkuk, but by a raven, in order to show that there is nothing impure in the creation of God—just as God gave to Samson water to drink from the jaw of a donkey23—and in order to signify, at the same time, the abrogation of the prescriptions of the Law. According to other authors, the angels were disguised as ravens.”

“[Elijah] ordered [the prophets of Baal] to sacrifice first, in order that they might not have any excuse [by saying], "If we had sacrificed first, [Baal] would have accepted our sacrifice, but now he is angry with us, because we have sacrificed last." They planned to set the fire secretly, according to their custom, but were prevented by divine power at this time.”

“Somebody may ask why Elijah, who did not fear Ahab's authority, was frightened and fled when Jezebel sent him the message. We answer: The providence of God is directed by him and proceeds toward us in two different ways: either by means of benefits or corrections. This is evident from many events. When [Elijah] stopped the heavens, and tortured the Jews through a famine, and killed the prophets of Baal and made the fire come down on the fifty and fifty, he did not tremble before the king because [God's] providence assisted him. But when he slightly turned away from him, he could not resist before Jezebel's threats. The same thing happened to David. He was brave and warlike when the army of Israel was frightened by Goliath, and he killed Goliath, because he was supported by divine providence. But when he was tested through divine desertion, even though the generals of his army surrounded him, he was afraid of the other Philistine.”

“What Ahab said to Naboth, that is, that he would have given him the price of his vineyard or [another vineyard], was a lie. But Naboth did not sell his inheritance, first of all because he knew that [Ahab] would not have given him another vineyard in exchange and would not have kept his promise; second, because the Law forbade that an inheritance could be sold from one person to another; third, because the inheritance of the promised land, which they had received through the mediation of Joshua, was for them as precious as the kingdom of heaven is for us, and Naboth did not want to be deprived of that divine gift.”

“The "spirit" who "came forward and stood [before the Lord]" is an angel and not an evil spirit, namely, Satan, as certain [authors] suggest. In fact, why would an evil spirit stand before the Lord? On the contrary, this spirit is Michael, the leader of the people. It is he who says in his zeal, "I will entice him," that is, "Allow me to leave and abandon the prophets of lies, instead of hindering them, as I have done many times, in order to stop and prevent their false prophecies. As a consequence, the destiny of Ahab will be according to what justice requires, because he will obey [his false prophets] with all his heart, if I do not prevent this."”

“Athaliah exterminated all the royal children. In fact, after her son had been killed by Jehu, she had conceived an extremely perfidious and vicious scheme, saying to herself with anger, "I will reign just the same against the will of God by fighting God's promises, and I will make the posterity of David's house perish, as the descendants of my father's house have perished and have been exterminated." That scheme resembled the treachery that Satan plotted at the beginning against the chief of our race. However, her scheme was not accomplished, but after seven years the kingdom returned to the family of David, thanks to a righteous man, Jehoiada, the husband of Jehosheba, Joram's daughter, who had brought up Joash, son of Ahaziah.”

“"The money for the assessment." [The Scripture] uses [this term] for the money which is voluntarily given by the people for the "assessment" of their own person and whose payment has survived from the time of Moses who, after the [Israelites] were counted in the census, prescribed that four zouzē should be deducted from each of them. This form of contribution was perpetuated up to the days of our Lord as a memory of the kindness of God toward them. But at the time of our Lord they only gave two zouzē, because they had become poor.”

“The thorn bush [mentioned here] is a tiny plant and herb and is not the blackberry bush, [whose fruits] we eat. "Since, if ever," he says, "the thorn bush were sent to a cedar, saying, 'Give your daughter to my son for a wife,' it would be an insult and an act of derision, since the thorn bush is much smaller than the cedar, so you, Amaziah, do not differ at all from the thorn bush, if compared with my power." By the cedar and the wild beast Jehoash signifies himself.”

“In the book of Chronicles [it is written]: Uzziah "did what was right in the sight of the Lord, just as his father David, and God made him prosper." "He built" fortresses "and palaces and high towers which were reinforced with iron bolts." "But when he had become strong, he grew proud; he became an infidel to the Lord his God and entered the temple of the Lord to make the censer-bearers of perfumes smoke. But the priest Azariah went in after him and said to him, 'It is not for you, king, [to make offerings].' And the king was angered with the priests and ordered them to be driven out of the sanctuary. But at the same time a leprous disease broke out of the holy place on his forehead." And when he died, "they did not bury him in the burial field that belonged to the kings, for they said, 'He is leprous.' "He was struck with leprosy because, besides kingship, he dared arrogate priesthood, without remembering what had happened to the people of Dathan and Korah and what had happened to Jeroboam. That is why he received a punishment on a part of his body that was conspicuous. And since no prophet had reproached him, except for the priest Azariah, the gift of prophecy was withheld from [all prophets] until the death of Uzziah. And the bronze bull which they worshiped bellowed and produced a tremendous noise, while blood, ravaging and plagues reigned among the people. And the prophet Zechariah referred to these events when he said, "And you shall flee as you fled from the earthquake in the days of King Uzziah of Judah."”

“The book that was discovered was the Deuteronomy that Moses had placed in the ark as a precaution. It was brought out through a divine action, in order to show the people that it cried and argued against them because of their great iniquity and therefore did not want to stay in its place. Hilkiah, who found the book, was the father of the prophet Jeremiah. It is not without a reason that the book was discovered at the time of Josiah because he, more than all the other kings, showed a real fervor against the priests of Baal, especially against those of the ten tribes, that is, those that had survived among them. Indeed, if [the book] had been found at the time of the other kings, they would not have accepted it. They might have even torn it up, as Zedekiah tore the prophecy of Jeremiah and threw it into the fire. [Another reason] is that the time of their captivity had come. For the seventy years of the Babylonian captivity are usually counted from the eighteenth year of Josiah, the year in which the book was discovered: as if the captivity was about to come in those days but was hindered because of Josiah's virtue.”

“"No one would make a son or a daughter pass through fire." The passage through fire is the symbol of combustion. In fact, the demons demanded that [their worshipers] burn their own children, and sometimes they were immolated, sometimes they only underwent the symbolic rite mentioned above, as if they had been actually placed into the fire and consumed, and so the expectations of the demons were satisfied. Sometimes fire was also passed above somebody to signify that he was by now enveloped in fire. Then salt was thrown, too, according to the customs of those who worship the devil.”

“Jehoahaz, also called Shalom, reigned three months until the Egyptians came back from Mabboug. At that stage [Pharaoh] enchained him and brought him to Egypt. So [Jehoahaz] left his country and never came back, according to the prophecy that Jeremiah had spoken against him. Pharaoh appointed his brother Heliakim as the new king and gave him the name of Jehoiakim.”

“Evil-merodach was the son of Nebuchadnezzar. Since he had ruled the kingdom badly and had, in addition, troubled the land with a severe conflict, when his father came back [from his military campaign], his father imprisoned him, fearing that he might rebel against him. Now he was imprisoned in the same place where also Jehoaichin was imprisoned. There they kept each other company for a long time and became friends. Therefore, after Nebuchadnezzar was dead and Evil-merodach was appointed as the new king, he granted [Jehoiachin] favors and gifts. And this was a reward given to Jehoiachin, because he had obeyed the prophecy and had surrendered, so that God did not refuse him the wage that he had earned.”

“"Job would sanctify them," that is, Job purified them through the waters of cleansing and through the sacrifices that he offered for them. And since the righteous man had full confidence in the fact that his children were free from manifest sins, thanks to the education and instruction which he had given them, he offered sacrifices for their secret sins and thoughts by saying, "It may be that my children have sinned and cursed God in their hearts."”

“There was never a special meeting where Satan dared to speak, to formulate questions and receive answers—nothing of the sort—but these facts are reported in a narrative style for the edification of the listeners.… They never took place in reality, and here the devil did not address God or pose questions; Satan never had the faculty to speak to God or to see him who is the one that "the creatures of fire and spirit" cannot see, but [the devil] meditated in his heart, and God, "who searches the hearts and examines the mind," knew the devil's malice.”

“Human beings are apt to curse and grumble against the misfortunes that befall them. God, in fact, does not expect insensitivity on our part. But when we are in tribulations and suffer those afflictions that strike us, God expects that we not abandon ourselves to blasphemous words but use those that demonstrate our grief and express the seriousness of our misery.”

“Eliphaz employs "murmur" and "voice" as words to express his ideas about God. As … the murmur and the voice strike our ears, they have no form or aspect. We only receive their sensation. Just as it is not possible to see a "murmur" or "voice," so we must realize the same is true of our thoughts about the divine nature. We receive our perception and knowledge of the divine nature as God gives us these thoughts, but this is not something that we can perceive through forms.”

“The author signifies all the silent and inanimate beings, and all those who are mute and without speech, through the two figures of the earth and the bird. His point is that neither the earth nor a bird can commit any act of iniquity. Because they cannot sin they are beyond afflictions and punishment. But the human being, since he is endowed with reason and sins by using his freedom, is born and grows up among pains and tribulation to match his nature.”

“By mentioning the wild ass, the author speaks about all wild animals, and by referring to the ox, about all cattle. His point is that neither wild animals nor cattle complain when they have food to eat. Nor do humans complain when they can have at their disposal the necessary things they need and what is seasoned with salt.”

“Here the author is probably speaking about what happened in Egypt for three days, or about what happens sometimes to the stars that become hidden. Perhaps he is alluding to what occurred at the beginning: God kept the light close to him, as though it was in a bag. The interpreter says the author does not maintain that the things he mentions actually happened but that, if God desires it, they will certainly occur.”

“"You observe the strength of my feet." The words "you observe" signify God's consideration, because we keep our eye on what we care for. And the words "my feet" refer to the firmness, because feet are supports. But these words are also analogous to the roots of the plants. That is, you have sent me tribulations and imposed them on me with force and care.”

“"I will rise in authority among peoples," because of the stupefaction for all that has happened to me. And the words, "I will be a veil on their faces," that is, whoever hears about my horrible misfortunes will veil his face. This is said as an analogy of the fact that when one hears a horrible thing, he brings his hand to his forehead and veils his eyes.”

“"They reap in a field not their own" … as wild asses tread underfoot the fields of others and browse on their grass, so the impious, with their impudent violence, reap in fields that are not theirs and steal them from their owners. "They glean in the vineyard of the wicked." This means it is not enough for the wicked to steal from the poor, who have worked without a wage in the fields from the beginning to the end, [but also from the rich].”

“So God has gathered the waters that were spread on earth at the beginning and has imposed a limit on them. His command has surrounded them like a circle, so that they might not exceed it. He has set a "boundary between light and darkness." This means that he has ordered the light and the darkness to occupy their given times in good harmony and not to prevail on one another.”

“"They have uncovered the earth, from which nourishment comes," through the art of agriculture, [the author] says; [humans] produce what is necessary for nourishment which the earth offers according to the divine precept by which it received. Therefore, as the fire takes hold of the wood, so the earth acts in the same manner when the seeds are scattered on it; they drive their roots in it, and thanks to the power that they receive from it, they spring up. This is the meaning of the words "underneath it is turned up as by fire."”

“The words "I shall be perfected like the reeds," that is, I will end my days [by becoming full] of riches, by germinating and growing like the palm tree and the reeds and the [vegetables] planted along the edge of water. Henana says, "As the reeds spring up and reach a great height in a short time, so I shall be completed and perfected."”

“The words "that he may turn them aside from their deeds" means this: by way of those [dreams and visions] God keeps people from shameful actions. The words "he covers the body of man" [mean] sometimes he brings on righteous diseases and pains as well, in order to preserve him in this manner from the punishment of perdition.”

“"Your wickedness affects others like you." If one asks, "Why does God judge [the wicked] if their sin does not harm him personally?" [the author] brings forward the reason and says, "Because of the multitude of oppressions people cry out; they call for help." It is not for him, he says, that the [impious] are punished, but because of those who are oppressed and robbed and cry out to him, so that he may take revenge on those who compel them to suffer afflictions.”

“The words, "He will cover the light with his hands" [mean] that when he wants to make the rain fall for the sake of earth, he condenses the air as if with his hands and covers the sun with clouds. And the words "he will go toward them so that they may come to meet him" [mean] that in the same instant in which his command goes to his works, they promptly come to meet him, that is, the performance instantly follows the command.”

“The Behemoth is a dragon without equal. The Interpreter calls it "an imaginary dragon" that the author [of the book of Job] has poetically invented by himself. He has reported many statements in the name of Job, of his friends and in the name of God himself that are not appropriate to them, that appear to be unlikely. In the whole creation, he says, there is no animal that is unique and not male or female, because all animals have been created in pairs. On the other hand, those who assert that this book was written by the divine Moses maintain the reality of the Behemoth. It is a figure of Satan, they say, and as this animal destroys everything it sees, so Satan does the same thing secretly, and therefore it has been made Satan's accomplice in crime. Both in its name and in its action it is the figure of Satan, because, according to the sense of the word, Behemoth means "through it death," that is, death has entered among people through it. But the Jews assert that it is an ox, and, some day they will eat it and the Leviathan as well when they come back.”

“If it is true that Moses knew Job, why did he never mention him in any of his works? It is evident that [Job] lived before the law, because we know that in every time, in every place and in every person, the knowledge of God exists without the need of a human instruction, as is attested by [Job's] friends, who composed a high doctrine on God. Evagrius says, … There is no time in which virtue did not exist, nor a time in which it will not exist.”

“"A bruised reed he will not break, and a dimly burning wick he will not quench," that is, [Christ] will not be hard or angered with those who have a feeble spirit. He will not render powerless that strength that is left to them, but he will lead them back to virtue with kindness. [Isaiah] calls a "dimly burning wick" the one whose oil is finished and where there is no greasy matter left. This means, when the people are about to be extinguished because of the affliction of captivity, he will make them shine against their hope. This is clearly said with regard to Zerubbabel but is evidently accomplished by our Lord, the Savior.”

“"I have brought down all the runaways and the Chaldeans," that is, "For your sake I will send you to Babylon" and will make the Medes rise, in order to deliver you from captivity. And when the Babylonians fly from you in every manner, through the land and the sea, they will be captured in "their ships" and be imprisoned. He calls "runaways" the Medes because of their previous weakness.”

“"He becomes hungry, and his strength fails." The first reason for the making of idols is the need of their makers. They are hungry and thirsty and have no food, and, therefore, they make idols, so that their need may be satisfied, thanks to what they themselves do. According to Henana, it is with regard to the weakness of the idols that the prophet says that they cannot deliver anybody from these needs, when they hunger and thirst, not even the person who makes them and believes he has made a god.”

“"I have called you by name, I have surnamed you, though you do not know me." God addresses these words to Cyrus, so as to say, I have honored you to such an extent that, even before you were born, I had made your name illustrious and made you a part of my design to give freedom, through your hands, back to my people who are so dear to me. Even though I have honored you so much through my prophets, you were never interested in knowing me. Even though I acted, so that every nation might know me through you, you did not want to recognize me as the master and the creator of universe, but you have given the name of gods to others instead of me.”

“"Bel" and "Nebo" are Babylonian idols. Bel is the statue that Nebuchadnezzar erected in the plain of Dura; its name derives from "Babel." Nebo was the teacher of the school for children in Mabbugh; since he was extremely stern toward the children, one of them, in order to please him, made a statue for him, and they worshiped it and so appeased his anger; and after this generation, people were seduced by that statue, and worshiped it and called it god.”

“"For he grew up before him like a child," like a child dear to his Father, he says, because he will be dear to God. But "like a root out of the ground," which is deprived of water, he will also be deprived of life at the moment of the passion. In fact, God wanted these evil things to befall him. Others have seen these words as referring to the apostles who, like candid and young children, believed in him and did not refrain from knowing him, as the scribes and the Pharisees did. According to Qatraya, this points to the fact that Simeon had already blessed him in the temple before God when he was yet an unborn child. Or this: The Son offered our nature before God, like a child, and made it pleasing before God.”

“"Ho, everyone who thirsts, come to the waters," that is, you, who are deprived of any kind of good, run to the fear of God, because you will be educated through the doctrine that comes from me; even though you possess nothing better, at least pay "the price," which is repentance, and buy the virtue of the fear of God thanks to the generosity that [comes] from his mercy. This is what the words "without money and without price" mean.”

“"They are all stammering dogs" who stutter the praise of God and "cannot bark" against the idols, as against strangers. "They dream, lay down and love to slumber," that is, they love to sleep in the graves and in the places where sacrifices are offered to demons, and there they expect from them visions, dreams and ghosts.”

“"If you call the sabbath a delight," in other words, you honor it for the banquets and the drinks, finding your joy on that day as if it were a party. "If you honor it, not following your will or speaking any word." Indeed, it was not forbidden to them to speak but it was forbidden to lie. And by the word will he does not prohibit them from doing their own will, but from acting according to a will that is contrary to the will of God. By mentioning the sabbath, he alludes to all the commandments of the law.”

“"They will hatch adders' eggs." Also the children, whom they have generated, are evil and want to be even more harmful than their parents. "And they have woven a spider's web." As the threads woven by the spider catch the flies, so their schemes catch the poor amid the trials, which they organize arbitrarily. According to Qatraya, he calls "spider's web" their faith in the idols, which is of no use for the [spiders] on the day when they are caught. Through the words "adders' eggs," he shows their venomousness and iniquity, and through "spider's web," their weakness.”

“"Married," since on the days of the captivity [your land] had become a widow, without kings or children; now, on the contrary, because of the return, it will be a married woman and a mother of children. "Your land shall be married," that is, it will be sowed and made fertile, or it will now cooperate in its tilling and germination.”

“"You were angry, and we sinned." This is a sentence with reversed terms, that is, since we have sinned, you were angry and had us deported; and this is analogous to the words "and they made his grave with the wicked." "Some day we will be saved." With the same mercy through which you saved us once from Egypt, we will be saved from Babylon as well.”

“"For the child shall die a hundred years old, and the sinner a hundred years old shall be accursed." Some authors understand these words as referring to the time after the return from exile. For a hundred years their prosperity lasted, and then the Macedonian kings rose against them. This is clearly explained in the book of the Maccabees.”

“"Your brothers who hate you." Consider them as your brothers, he says, even though they hate you because of your faith, and lead them to the fear of God, so that "the Lord may be glorified in you." According to Henana, consider them to be execrable and evil, he says, even though they are your brothers by nature. "When they are cast out for my name, the Lord will be glorified" in you, "and they will be put to shame," and maybe, he says, they will be put to shame because of that and will abstain from evil actions.”

“The flames killed because the slanderers, being carried away by their joy, approached the furnace to observe the burning of their [victims], but through divine intervention they were consumed by the heat of the furnace. So also, in order that the king and the Babylonians might not think that because of a hallucination or illusion those youths made the fire harmless, God caused many of those who had gathered around the furnace to be consumed while the youths felt just like the king in his bedroom.”

“"Its top," that is, of the tree, is his thoughts and the pride of his spirit. "Its foliage" is his army. "Its fruits" are his nobles. "The animals of the fields and the birds" are the nations and kingdoms that he has subdued. "From it all living beings were fed" are because the silver and gold that were for the benefit of people were coined by his mint. "A holy watcher" is one of the spiritual beings. "Its branches" is his dominion. "Its stumps and roots" is said because his sovereignty will last until his return. "With bands of iron and bronze in the grass of the field" are the words because when he is in the desert and feeds on vegetables, his sovereignty will stay with him in this manner, like something bound with iron and bronze.”

“We need to take notice that previously the Babylonians, that is, their princes, had used trickery in their jealousy of Daniel to destroy Daniel and his companions and had persuaded Nebuchadnezzar to build the golden statue and to order that it alone be worshiped by those under his authority. So, too, now the Medes use trickery in the elaboration of the edict and decree in order to destroy Daniel.”

“"The books were opened," not because God needs books, but the prophet is speaking in human terms, according to the style of Scriptures, which speak materially with material beings; in addition, he says that in order to show the rigorous examination, on which the judgments of God are based, that [God] judges with equity and forbearance.”

“The words "breaking its two horns," that is, the two powers, which Darius possessed, as the kingdom was subjected to two races, since the Medes and Persians were indicated together. In the same manner Cyrus, who was the first to rule, was a Mede on his mother's side and a Persian on his father's side. As their first king was called a Persian and a Mede, so the peoples, who were under his dominion, were indicated with the same names, because these two territories made a single kingdom.”

“"The host was given over," so that "the regular burnt offering" that is, the sacrifices and offerings, were abolished and removed from their place. They were called so, because they had been established since the days of Moses and had continued constantly, or because the Jews offered sacrifices in the morning and the evening; and they came to an end as a consequence of the intervention of that criminal. "The place of his sanctuary," that is, he destroyed, scattered and overturned the vessels and adornments of the house of the Lord.”

“"The sanctuary was cast to the ground." Indeed, when Antiochus gets into Jerusalem and kills forty thousand [inhabitants] and rapes the women, he then enters the temple, destroys the candlestick, breaks the table of the breads of the presence and all the vessels of the sanctuary, builds an altar to Zeus inside the temple, which he calls "temple of Zeus," and offers a pig to him. He gets into the treasury, where he steals eighteen hundred golden talents and the vessels of the cult. When he departs from [the city], he leaves behind some immoral men in order to overturn the prescriptions and laws of the righteous.”

“When the time fixed for the captivity is completed, Daniel begins to pray for the return; indeed, he had not dared to pray [to that purpose] before that moment, in order not to press God needlessly and in order not to hear the word that had been addressed to Jeremiah: "Do not pray for this people, and do not intercede with me, for I will not hear you." But after seeing that the sentence had been executed, he prays with fasting and sackcloth and ashes. At the same time he thought that the Jews might stay a longer time in captivity because of their sins, according to the fact that God had added thirty years to the Jews in Egypt and had reduced [the time for repentance conceded] to the generation of Noah of twenty years and of fifty in the case of the house of Ephrem. Moreover, it is not at the beginning of their fault that the sinners ask questions of the judge but after the punishment.”

“The words "seventy weeks will linger," that is, until the destruction caused by the Romans. In fact, even though, in the meantime, they are sometimes afflicted, they will not be abandoned completely. Seventy weeks make 490 years; they are calculated from the time when they will come back from Babylon and will begin to build the temple to the year when the Romans will make war against them after the ascension of our Lord.”

“Theodoret interprets ("the king who will come") as the foreign kingship and the unlawful doctrine. Others say, "With the king who will come," meaning with the Christ who will come. Instead of the words "the anointed one shall be killed," the Jews [say foolishly], "The oil shall be cut off." Therefore, since there is no oil, and the oil of the anointment does not flow anymore, and it stops and does not proceed anymore, there was nobody to anoint with it both the kings and the priests according to the rule observed since Moses and afterwards. It was necessary that the law come to an end, because without priesthood and without the anointment of all that was anointed under the law, the law itself could not survive anymore. In the same manner, with what will your "anointed prince" be anointed, as there is no oil or ointment? "Its end shall come with a flood" and with destruction just like in the deluge of the generations of Noah.”

“After Cyrus, who reigned first, there were numerous kings in Persia until those three. But the angel indicates by "three kings" those who were called with the name Darius, because there were only three kings who had the same name Darius. And by revealing through whom the kingdom of the Persians would have ceased, he says, "The fourth shall be far richer than all of them," that is, Darius, who became more powerful than all his predecessors; "and when he has become strong," this Darius, he means, "in his homeland," in power and riches, "he shall stir up," that is, he will cause Alexander, of the house of the Greeks, to march against him.”

“"And [Alexander] shall arise," he says, "and will kill [Darius] and will take action as he pleases," and nobody will rise against him. This Darius, son of Arshak, was the tenth king after Cyrus, and in his sixth year Alexander marches against him and kills him. Alexander, when he came to Jerusalem, enters the temple, worships God and honors the temple with many gifts.”

“When the priests, who give scandal, that is, the wise ones with regard to evil … are overturned and fall, they will become a furnace of testing before everybody's eyes, and it will be recognized that because of their evil actions punishment has come over them and more evils are forthcoming. "And may understand until the time of the end," that is, everybody will consider and understand, with regard to the evils that will befall them, that they come according to justice until the time of the end, because evilness has "still an interval" to gain its successes.”

“"And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake," that is, many of those who lie among afflictions and are prostrated by their misfortunes, that is, the Maccabees—"some to everlasting life," that is, their patience and justice will make them rejoice in the life in the two worlds, and, in addition, it will make them illustrious through a precious memory in all the centuries after those, in which they lived—"and some to destruction and the opprobrium of their fellow citizens," that is, the impious and scandalous priests will be given to punishment because of their crimes, and they will leave an evil and accursed name to their fellow citizens forever.”

“He orders him to "seal the book," that is, with the seal of obscurity, and to avoid revealing it to anybody, so that its memory may not be lost and the nations may not be overwhelmed with fear and renounce to ascend to the promised land; and, at the same time, in order that the weak ones of the people, by learning about the affliction that will befall them, may not be held back from going up from Babylon to Jerusalem. "Many will look for" God, "and the knowledge will increase" and will abound all over the world.”

“Blessed are those who will go through the days mentioned before and will exceed them by 45 days; that is, When the evils are completed, there will be rest for the people and the end of their afflictions. According to others: 1, days, that is, "Jesus Christ, Great Savior"—if you count the letters of these four words, they give the name cited above; that is, [Daniel] has received the revelation that he will encounter and see Jesus, etc. Severus says, "Happy are those who persevere" in order to see the days in which his economy is fulfilled, after his baptism to his ascension, and in which he has been pleased with his aspect and miracles, [days] that will make 1,335. Theodoret asserts that these three years and a half constitute the time when the antichrist will reign at the end, and the 45 days the time beginning from the moment in which "the son of perdition" will be condemned, and Elijah will triumph and will drive all people away from the [antichrist], will admonish the Jews and will pray our Lord until he appears from heaven.”

“The words, "You shall rise at the end of the days," through the previous sentence shows him that he will not be forever tested by the afflictions of the people. Through this sentence he says to him that, at the fixed and appointed time, at the end of the world, he will receive the expected resurrection, which Christ will perform at his second coming.”

“The words "I will not visit your daughters when they prostitute themselves," that is, when a woman is accused of being adulterous and there is no witness, "she will make," Scripture says, "her offering of barley flour and will not pour any oil or incense." And since she is in her sorrow, the appearance of her offering will be equally sad. "And the priest," Scripture says, "will take some water from a vase of clay, and will throw some dust of the soil into the water, and will place the woman before the Lord and will make her swear." If she is innocent, she will remain unscathed and will still be fertile and will conceive; otherwise she will be torn. But in the meantime God threatens, "I will ravage Jerusalem, and there will be no one of your establishments which you cared for," and so on, because everything in the temple will be bound and delivered. "A nation that does not understand has kissed the woman of whoredom," that is, these people, who are blind and do not realize who God is, who lives and abides among them, prefer to worship idols rather than God. They foolishly kiss the calves and give themselves over to the prostitution with demons.”

“"Ephraim is a sentinel with my God," that is, Israel was established by God, he says, so that he might receive the truth and watch over honorable feasts, and that he might be, as is the true prophet, with the help of God, the teacher of the others. But Israel, like a false prophet, has dissuaded others from the truth. The Greek [says], "The sentinel of Ephraim was with God, [yet] the prophet has become a deceptive trap in every path." In fact, the prophet was a sentinel with a god in this manner: each of the gods with a false name had his own false diviner, and those, through their heresies, differed from each other in many ways. Some worshiped Baal, some others Chemosh or Baal-Peor; and there was an idol in each temple, and by each of them an appointed false prophet sat. And finally, the ways of worship and divination differed among them.”

“The mashota ("cutting locust") is similar to a larva. It is black and longer than a larva; when it falls to the ground, it does not destroy completely the plant but devours just the leaves and does not touch the rest. Through it the prophet signifies Tiglath-pileser, because the troubles that he caused to the people of Israel were mild. He calls Shalmaneser the flying locust, because the destruction that he caused was more serious than that by Tiglath-pileser. He calls zahla the crawling locust, which does not fly and feeds on everything. He signifies through it Sennacherib, because he surpasses his predecessor in the ruin caused and brings about the annihilation of ten tribes. The sarsoura creeps on the ground and is only equipped with a sting; when it strikes the roots of a tree, any tree it finds, it immediately withers. And he signifies through it Nebuchadnezzar, the cause of total destruction. He calls vines the common people, fig trees the important persons, whom the Assyrians and Babylonians deported in captivity. Hanana says "the vines" represent the ten tribes; "the fig trees" the house of Judah. When the Assyrians were about to come, Ezekiah sent some of the Levites to the ten tribes, before they could be destroyed. They blew the trumpet throughout the land and gathered men and women into the temple of Jerusalem, so that all prayers might be said in the temple; and a prayer more fervent than any other was said. And the prophet relating what they said through their prayer says: "Alas, alas, for the fateful day. The heifers have been roasted," that is, they have been burned by an atrocious hunger as by a fire. "The fire has devoured, that is, a fierce heat, the pastures of the wilderness." He uses [this name] for those places suitable for sowing, which many call "farms." Others say, "fertile land or places which face the south," that is, estates which are turned to the sun.”

“"I will remove the northerner," both the Assyrian and Babylonian. Someone may ask, "Since for its position Babylon is not situated north of Jerusalem, why does God say through the prophet, 'I will remove the northerner far from you' and 'Out of the north evil shall break forth upon' these people"? And we answer that first of all, these words are not said in consideration of the geographical position of Babylon and Jerusalem but of those northern nations subject to the Babylonians—the Arzanites, the Araratites2—who will come down to Jerusalem with the Babylonians. Second, it is because those who want to reach Jerusalem from the regions of Babylon, Persia and the east go up toward the region of the north and then come down toward Jerusalem in the south.”

“"I will pour out my spirit on all flesh." In the first instance he talks about Ezekiel, Daniel, Haggai, Zechariah and other prophets whose names are not mentioned. In addition, "your daughters" will sing and intone psalms in happiness, as well as the rest of the people. This means I will openly reveal to you my fondness and will largely pour it onto you. Therefore these words follow: "My Spirit abides among you," and also, "My spirit shall not abide in man forever, for he is flesh." But the truth of these words is found in Christ and in the apostles, as well as in the prophets and in the righteous ones, who were filled with the Spirit, and in the daughters of Philip. Recall Peter, who testifies when he preaches to the Jews: "This is," he says, "what Joel predicted." Then the words: "The sun shall be turned to darkness and the moon to blood." He talks according to the state of mind of those who are plunged into their afflictions.”

“The words "come up to the valley of Jehoshaphat" will not gather them and bring them down, but he will let them accomplish their plan. In fact, he talks about the people over whom the house of Gog rules. "To the valley of Jehoshaphat," that is, to the valley of judgment. "Jehoshaphat" is interpreted as judgment and sentence.”

“"And Amaziah sends, etc." In fact, since the prophet had received the order to prophesy beside the temple of the idols, so that his words might be heard not only by the ten tribes but also by the people living around, Amaziah, the priest of the temple, thinks that if these words were addressed to the people for some time, inevitably they would have been afraid and would not have come to worship the idols anymore, and therefore he would have lost authority. So he sends his complaint to excite the reaction of the king against the prophet, asking that either he was executed or expelled from that place. But since the king was afraid to harm the prophet, Amaziah dares say to the prophet by mocking him and laughing at him—in fact, the word seer is used with scorn: "Go, flee away to the land of Judah." That is, there you will be treated justly by receiving the wage for your role as a prophet, because those of the house of Judah are accustomed to taking care of their prophets. This priest of the demons had believed that the prophet had taken up his task as if it was an ordinary job, that is, to make a living as he himself had done. He imagined that the motive of Amos was to stuff himself with food. But the prophet answered, according to the Greek text, "I was no prophet, nor a prophet's son." That is, I have not learned this profession as a trade nor have I inherited it from my fathers, but it is the work of divine grace that is given to those who seek after God. "I was a goat herder and dug around sycamore trees." Other versions read, "I looked for the fruits of the sycamore trees," or "I scraped the wild fig trees," or "I made incisions on the fruits of the sycamores." This meaning is, sometimes I pastured goats and sheep as well, sometimes I tilled the ground by digging and raking and irrigating around the trees. By mentioning the sycamore trees, which are wild fig trees, he refers to all trees.”

“"But you, O Bethlehem, you are too little for what you are." That is, even though in comparison with your enemies you are little in force and number and incapable to lead "the thousand of Judah," yet, thanks to the help that I give you, the powerful ruler will be able to make war against them. For I have destined him to that from the beginning, through the promises already made to David. This is said with the usual reference to Zerubbabel, but its true meaning has been revealed in Christ, because when he appeared, all the promises made to Abraham and David were fulfilled.”

“"He shall give them up until the time when she who is in labor has brought forth." This is what the prophet calls Jerusalem. This means he will abandon them to the afflictions of captivity until the time of the return. This means that these predictions will not come true before they are back from their captivity. Henana of Adiabene says "she who is in labor" means Jerusalem because she is in the pains of labor, which are her afflictions, and waits the birth of her salvation, until according to her expectations it sets to her return and her pains' end. But in the same manner they will endure different difficulties until the Virgin gives birth to Christ.”

“"We will raise against them seven shepherds and eight princes." By means of the events that happened in the days of Hezekiah, at the time of the ruin of the Assyrians, Micah provides information about those things that will happen through the agency of Zerubbabel toward the people of the house of Gog. By the numbers seven and eight he has indicated the complete and total destruction that befell the Assyrians through the intervention of the angel. The allusion is to the words of Ecclesiastes: "Cast your bread upon the waters, for you will find it after many days. Give a portion to seven, or even to eight, for you know not what evil may happen on earth."However, others suppose that he means by "seven shepherds" the prophets who lived before the invasion of the Assyrians, who prophesied their ruin, and that he means by the "eight princes of men" Hezekiah and the princes who assisted him.… The phrase "seven shepherds" may indicate the fullness of the punishment that the Assyrians will undergo through the agency of the angel, while "eight bites of men" indicates what was in store for the survivors after their flight. What happened was that the Assyrian king was murdered by his sons and the others were exterminated by their fellow citizens.… From the spiritual point of view the verse applies to Satan, the abolisher of the law and the gospel, who was defeated by the prophets, the apostles and the angels.”

“The opening resembles the titles of St. Paul's letters, and perhaps James is the author of it, whoever he may be. He was unacquainted with Paul's custom of writing to one particular nation and city, and for a particular reason. Instead, this author writes to the twelve tribes scattered among the nations because of the captivity, and not to the churches in every place, because he had no particular reason to be so specific.”

“Christ was preached to many who rose again at his resurrection, something which is attested in Matthew [27:52-53]. In this life sinners bear sufferings in the body by means of repentance, in order to gain a constant and blessed life in that spiritual citizenship. It seems that by the "dead" Peter means sinners and that by life in the Spirit he means repentance.”