The interpretation timeline

1Cor 11:3

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

20 Patristic · 1 Orthodox · 2 Medieval · 1 Catholic

1Cor 11:3 · Douay-Rheims
“But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.”
Patristic before A.D. 750
215
A.D.
Clement of Alexandria Patristic
c. A.D. 150–215
“But additions of other people's hair are entirely to be rejected, and it is a most sacrilegious thing for spurious hair to shade the head, covering the skull with dead locks. For on whom does the presbyter lay his hand? Whom does he bless? Not the woman decked out, but another's hair, and through them another head. And if "the man is head of the woman, and God of the man," how is it not impious that they should fall into double sins? For they deceive the men by the excessive quantity of their hair; and shame the Lord as far as in them lies, by adorning themselves meretriciously, in order to dissemble the truth. And they defame the head, which is truly beautiful.”
Source
215
A.D.
Clement of Alexandria Patristic
c. A.D. 150–215
“As far as respects human nature, the woman does not possess one nature, and the man exhibit another, but the same: so also with virtue. If, consequently, a self-restraint and righteousness, and whatever qualities are regarded as following them, is the virtue of the male, it belongs to the male alone to be virtuous, and to the woman to be licentious and unjust. But it is offensive even to say this. Accordingly woman is to practise self-restraint and righteousness, and every other virtue, as well as man, both bond and free; since it is a fit consequence that the same nature possesses one and the same virtue. We do not say that woman's nature is the same as man's, as she is woman. For undoubtedly it stands to reason that some difference should exist between each of them, in virtue of which one is male and the other female. Pregnancy and parturition, accordingly, we say belong to woman, as she is woman, and not as she is a human being. But if there were no difference between man and woman, both would do and suffer the same things. As then there is sameness, as far as respects the soul, she will attain to the same virtue; but as there is difference as respects the peculiar construction of the body, she is destined for child-bearing and housekeeping. "For I would have you know," says the apostle, "that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man: for the man is not of the woman, but the woman of the man. For neither is the woman without the man, nor the man without the woman, in the Lord." ... The ruling power is therefore the head. And if "the Lord is head of the man, and the man is head of the woman," the man, "being the image and glory of God, is lord of the woman."”
Source
215
A.D.
Clement of Alexandria Patristic
c. A.D. 150–215
“Further, the broad gold mitre indicates the regal power of the Lord, "since the Head of the Church" is the Saviour. The mitre that is on it is, then, a sign of most princely rule; and otherwise we have heard it said, "The Head of Christ is the God and Father of our Lord Jesus Christ."”
220
A.D.
Tertullian Patristic
c. A.D. 150–220
“What sort of garland, however, I pray you, did He who is the Head of the man and the glory of the woman, Christ Jesus, the Husband of the church, submit to in behalf of both sexes? Of thorns, I think, and thistles,—a figure of the sins which the soil of the flesh brought forth for us, but which the power of the cross removed, blunting, in its endurance by the head of our Lord, death's every sting.”
Source
220
A.D.
Tertullian Patristic
c. A.D. 150–220
“"The head of every man is Christ." What Christ, if He is not the author of man? The head he has here put for authority; now "authority" will accrue to none else than the "author." Of what man indeed is He the head? Surely of him concerning whom he adds soon afterwards: "The man ought not to cover his head, forasmuch as he is the image of God." Since then he is the image of the Creator (for He, when looking on Christ His Word, who was to become man, said, "Let us make man in our own image, after our likeness"), how can I possibly have another head but Him whose image I am? For if I am the image of the Creator there is no room in me for another head.”
Source
220
A.D.
Tertullian Patristic
c. A.D. 150–220
“For is there not a natural propriety in saying of some personage greater (than yourself), That man is my face; he gives me his countenance? "My Father," says Christ, "is greater than I." Therefore the Father must be the face of the Son. For what does the Scripture say? "The Spirit of His person is Christ the Lord." As therefore Christ is the Spirit of the Father's person, there is good reason why, in virtue indeed of the unity, the Spirit of Him to whose person He belonged—that is to say, the Father—pronounced Him to be His "face." Now this, to be sure, is an astonishing thing, that the Father can be taken to be the face of the Son, when He is His head; for "the head of Christ is God."”
Source
220
A.D.
Tertullian Patristic
c. A.D. 150–220
“As, e.g., it is the custom of some to make prayer with cloaks doffed, for so do the nations approach their idols; which practice, of course, were its observance becoming, the apostles, who teach concerning the garb of prayer, would have comprehended in their instructions, unless any think that is was in prayer that Paul had left his cloak with Carpus! God, forsooth, would not hear cloaked suppliants, who plainly heard the three saints in the Babylonian king's furnace praying in their trousers and turbans.”
Source
220
A.D.
Tertullian Patristic
c. A.D. 150–220
“If "the man is bead of the woman," of course (he is) of the virgin too, from whom comes the woman who has married; unless the virgin is a third generic class, some monstrosity with a head of its own. If" it is shameful for a woman to be shaven or shorn," of course it is so for a virgin. (Hence let the world, the rival of God, see to it, if it asserts that close-cut hair is graceful to a virgin in like manner as that flowing hair is to a boy.) To her, then, to whom it is equally unbecoming to be shaven or shorn, it is equally becoming to be covered.”
Source
220
A.D.
Tertullian Patristic
c. A.D. 150–220
“The contraries, at all events, of all these (considerations) effect that a man is not to cover his head: to wit, because he has not by nature been gifted with excess of hair; because to be shaven or shorn is not shameful to him; because it was not on his account that the angels transgressed; because his Head is Christ. Accordingly, since the apostle is treating of man and woman-why the latter ought to be veiled, but the former not-it is apparent why he has been silent as to the virgin; allowing, to wit, the virgin to be understood in the woman by the self-same reason by which he forbore to name the boy as implied in the man; embracing the whole order of either sex in the names proper (to each) of woman and man.”
Source
258
A.D.
Novatian Patristic
c. A.D. 220–258
“Scripture states: "And the two shall be but one flesh," so that what was once one may become one again.… The head matches its own limbs and the limbs their own head, a natural bond uniting both in complete harmony, lest the closeness of the divine covenant be shattered by some sort of discord arising from the division of members.… Husbands are to love their wives even as Christ loved the church, and wives are to love their husbands as the church loves Christ.”
Source
303
A.D.
Victorinus of Pettau Patristic
c. A.D. 250–303
“"And His head and His hairs were white as it were white wool, and as it were snow." On the head the whiteness is shown; "but the head of Christ is God." in the white hairs is the multitude of abbots like to wool, in respect of simple sheep; to snow, in respect of the innumerable crowd of candidates taught from heaven. "His eyes were as a flame of fire." God's precepts are those which minister light to believers, but to unbelievers burning.”
Source
386
A.D.
Cyril of Jerusalem Patristic
A.D. 313–386
“The Head suffered in the "place of the skull." O great and prophetic appellation! The very name all but reminds you to think not of the crucified as a mere man. He is the head of every principality and power. The Head which was crucified is the Head of all power.”
397
A.D.
Ambrose of Milan Patristic
A.D. 339–397
“This is a warning that no one ought to rely on oneself. She who was made as a helper needs the protection of the stronger. In this sense "the head of the woman is the man." Yet while he believed that he would have the assistance of his wife, he fell because of her. Hence no one ought to entrust himself lightly to another unless he has first put that person's virtue to the test. Neither should he claim for himself in the role of protector one whom he believes is lesser to his strength. Rather, each one should share his special grace with the other. Especially is this true of the man, who is in the position of greater strength, who plays the part of protector.”
Source
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“"But I would have ye know, that the head of every man is Christ; and the head of every woman is the man; and the head of Christ is God." This is his account of the reason of the thing, and he states it to make the weaker more attentive. He indeed that is faithful, as he ought to be, and steadfast, doth not require any reason or cause of those things which are commanded him, but is content with the ordinance alone. But he that is weaker, when he also learns the cause, then both retains what is said with more care and obeys with much readiness. Wherefore neither did he state the cause until he saw the commandment transgressed. What then is the cause? "The head of every man is Christ." Is He then Head of the Gentile also? In no wise. For if "we are the Body of Christ, and severally members thereof," and in this way He is our head, He cannot be the head of them who are not in the Body and rank not among the members. So that when he says, "of every man," one must understand it of the believer. Perceivest thou how every where he appeals to the hearer's shame by arguing from on high? Thus both when he was discoursing on love, and when on humility, and when on alms-giving, it was from thence that he drew his examples. "But the head of the woman is the man; and the head of Christ is God." Here the heretics rush upon us with a certain declaration of inferiority, which out of these words they contrive against the Son. But they stumble against themselves. For if "the man be the head of the woman," and the head be of the same substance with the body, and "the head of Christ is God," the Son is of the same substance with the Father. "Nay," say they, "it is not His being of another substance which we intend to show from hence, but that He is under subjection." What then are we to say to this? In the first place, when any thing lowly is said of him conjoined as He is with the Flesh, there is no disparagement of the Godhead in what is said, the Economy admitting the expression. However, tell me how thou intendest to prove this from the passage? "Why, as the man governs the wife, saith he, "so also the Father, Christ." Therefore also as Christ governs the man, so likewise the Father, the Son. "For the head of every man," we read, "is Christ." And who could ever admit this? For if the superiority of the Son compared with us, be the measure of the Fathers' compared with the Son, consider to what meanness thou wilt bring Him. So that we must not try all things by like measure in respect of ourselves and of God, though the language used concerning them be similar; but we must assign to God a certain appropriate excellency, and so great as belongs to God. For should they not grant this, many absurdities will follow. As thus; "the head of Christ is God:" and, "Christ is the head of the man, and he of the woman." Therefore if we choose to take the term, "head," in the like sense in all the clauses, the Son will be as far removed from the Father as we are from Him. Nay, and the woman will be as far removed from us as we are from the Word of God. And what the Son is to the Father, this both we are to the Son and the woman again to the man. And who will endure this? But dost thou understand the term "head" differently in the case of the man and the woman, from what thou dost in the case of Christ? Therefore in the case of the Father and the Son, must we understand it differently also. "How understand it differently?" saith the objector. According to the occasion. For had Paul meant to speak of rule and subjection, as thou sayest, he would not have brought forward the instance of a wife, but rather of a slave and a master. For what if the wife be under subjection to us? it is as a wife, as free, as equal in honor. And the Son also, though He did become obedient to the Father, it was as the Son of God, it was as God. For as the obedience of the Son to the Father is greater than we find in men towards the authors of their being, so also His liberty is greater. Since it will not of course be said that the circumstances of the Son's relation to the Father are greater and more intimate than among men, and of the Father's to the Son, less. For if we admire the Son that He was obedient so as to come even unto death, and the death of the cross, and reckon this the great wonder concerning Him; we ought to admire the Father also, that He begat such a son, not as a slave under command, but as free, yielding obedience and giving counsel. For the counsellor is no slave. But again, when thou hearest of a counsellor, do not understand it as though the Father were in need, but that the Son hath the same honor with Him that begat Him. Do not therefore strain the example of the man and the woman to all particulars. For with us indeed the woman is reasonably subjected to the man: since equality of honor causeth contention. And not for this cause only, but by reason also of the deceit which happened in the beginning. Wherefore you see, she was not subjected as soon as she was made; nor, when He brought her to the man, did either she hear any such thing from God, nor did the man say any such word to her: he said indeed that she was "bone of his bone, and flesh of his flesh:" but of rule or subjection he no where made mention unto her. But when she made an ill use of her privilege and she who had been made a helper was found to be an ensnarer and ruined all, then she is justly told for the future, "thy turning shall be to thy husband."”
Source
420
A.D.
Pelagius Patristic
c. A.D. 354–420
“The man is head of the woman in the natural order but not in Christ, in whom there is neither male nor female. Nevertheless, Paul wanted women to be subject to their husbands. God is the head of Christ's humanity, because the divinity which was in the human Jesus controlled his doings.”
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“For the man is the head of the woman in perfect order when Christ who is the Wisdom of God is the head of the man.”
430
A.D.
Severian of Gabala Patristic
fl. c. A.D. 400
“Since man did not make woman, the question here does not concern the origin of woman. Rather it concerns only [the relation of] submission. The nature of God and Christ is the same. Similarly the nature of man and woman is the same.”
174 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
604
A.D.
Gregory the Great Patristic
c. A.D. 540–604
“He saw the linen cloths lying there, and the cloth that had been over his head, not lying with the linen cloths but rolled up separately in one place. What do we believe it means, brothers, that the cloth from the Lord's head is not found with the linen cloths in the tomb, except that, as Paul attests, God is the head of Christ, and the incomprehensible mysteries of his divinity are separated from the knowledge of our weakness, and his power transcends the nature of creation?”
Source
604
A.D.
Gregory the Great Patristic
c. A.D. 540–604
“"You did not anoint my head with oil." If we understand the feet of the Lord as the mystery of his incarnation, fittingly his divinity is designated by his head. Hence also through Paul it is said: "The head of Christ is God." For the Jewish people professed to believe in God, and not in him as if in a man. But it is said to the Pharisee, "You did not anoint my head with oil," because he neglected to proclaim with worthy praise even that very power of his divinity, in which the Jewish people pledged to believe.”
Source
522 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
1126
A.D.
Theophylact of Ohrid Orthodox
c. 1055–1107
“Based on the flow of the speech, he apparently continues the conversation with those whom he praises for keeping what he had taught them; but in reality he is correcting the disobedient. When you hear that Christ is the head of every man, understand: of every faithful man. For we, the believers, are His body, and not the pagans, which is why Christ is not their head. A husband is the head of the wife because he has authority over her. God is the head of Christ because He is His cause, as Father of the Son. What is said about the head should not be understood in the same sense with regard to Christ. Christ is our head both because He is our Creator and because we are His body, while the Father is the head of Christ as His cause. But if you understand the Father being called the head of Christ also according to His humanity, in the same sense in which Christ Himself is called our head, there will be nothing impious in this. For the Father is also called the God of Christ according to His humanity (John 20:17). Since He willed to become like us and called Himself both our brother and our head, there is nothing strange if He also accepts names of humility, and has His Father by Divinity as His head according to humanity, as His King and His God.”
Source
1153
A.D.
Bernard of Clairvaux Medieval
c. A.D. 1090–1153
“St Paul says: "God is the head of Christ," so in speaking of Christ we may understand the head as referring to his divinity, and it is beyond doubt that he who offers thanks anoints the head, because he makes contact with God, not man. I do not mean that he who is God is not also man, for the one Christ is both God and man; I mean that all things which are good, even those of which man is the agent, really come from God rather than man.”
Source
1274
A.D.
Bonaventure Medieval
c. A.D. 1221–1274
“The Scriptures call Christ sometimes the Center, sometimes the Head. He is called the Head because all the senses and spiritual motions and charismatic graces flow from Him. This He pours in as being united to the members. For "the head of Christ is God," that is, in so far as He is God; but "the head of every man is Christ," in so far as He is God and man. Hence He pours the Holy Spirit into the members of the Church united to Him, not separated from Him. And since in the human body there is no diffusion from the head to the members unless the members are united to the head, so it is with the Mystical Body.”
Source
1274
A.D.
Thomas Aquinas Catholic
1225–1274
“Then when he says, But I want you to understand, brethren, he proceeds to his intention of instructing believers in the sacrament of the Eucharist. In regard to this he does three things: first, he reproves their errors regarding the rite of this sacrament; secondly, he shows the dignity of this sacrament (v. 23); thirdly, he teaches the correct rite (v. 27). In regard to the first he does three things: first, he refutes their error, by which they erred in clothing, namely, because the women gathered for the sacred mysteries with heads uncovered; secondly, he corrects them in their gathering, because, when they came together for the sacred mysteries, they indulged in quarrels (v. 17); thirdly, as to food, because they approach to take the sacred mysteries, after they had just eaten (v. 20). In regard to the first he does two things: first, he lays down a teaching from which is drawn the reason for the next admonition; secondly, he gives an admonition (v. 4). In regard to the first he mentions three comparisons, the first of which is of God to man, saying: I have said you hold my precepts, by irony, but in order that you may see how unreasonably you act, I want you to know as something necessary and in keeping with Is (5:13): "My people went into exile for want of knowledge," that the head of every man is Christ. This is said according to a likeness of a natural head, in which four things are considered. First, perfection, because while the other members have but one sense, namely, touch, all the senses flourish in the head; and similarly in other men are found single graces, as it says in 1 Cor (12:8): "To one is given the spirit of utterance of wisdom, to another the spirit of knowledge," but in Christ alone is found the fullness of all graces. For it is not by measure that he gives the Spirit, as is said in John (3:34). Secondly, in the head is found sublimity, because as in a man it is superior to all the members, so Christ is super-eminent not only over all men but also all angels, as it says in Eph (1:20): "He made him sit at his right hand in the heavenly places far above all power and dominion" and below (5:22): "Christ is the head of the Church." Thirdly, in the head is found outflowing power, namely, because in some way it imparts sensation and movement to the other members; so from Christ is derived movement and sense to the other members of the Church according to Col (2:19): "not holding fast to the head from whom the whole body, nourished and knit together, grows with a growth that is from God." Fourthly, in the head is found a conformity of nature to the other members; likewise in Christ relative to other men, as it says in Phil (2:7): "Taking the form of a servant, being born in the likeness of man." The second comparison he presents is of man to man, when he says: The head of a woman is her husband. This is verified according to the four comparisons mentioned above. For, first of all, man is more perfect than woman not only in regard to the body, because, as the Philosopher says in the book On Generation of Animals, "the female is an occasioned male," but also in regard to the soul's vigor, as it says in Ec (7:29): "One man among a thousand I found, but a woman among all these I have not found." Secondly, because man is naturally superior to the female, as it says in Eph (5:22): "Wives, be subject to your husband as to the Lord. For the husband is the head of the wife." Thirdly, because the man exerts an influence by governing the wife, as it says in Gen (3:16): "Your desire will be for your husband, and he shall rule over you." Fourthly, the man and the woman are alike in nature, as it says in Gen (2:18): "I will make him a helper like to him." The third comparison he makes is of God to the Lord, when he says: The head of Christ is God. Here it should be noted that this name, "Christ," signifies the person mentioned by reason of His human nature: and so this name, "God," does not refer only to the person of the Father but the whole Trinity, from which as from the more perfect all goods in the humanity of Christ are derived and to which the humanity of Christ is subjected. It can be understood in another way, so that this name, "Christ," stands for that person by reason of his divine nature; then this name, "God," stands only for the person of the Father, Who is called the head of the Son not by reason of a greater perfection or by reason of any supposition, but only according to origin and conformity of nature; as it says in Ps 2 (v. 7): "The Lord said to me: you are my Son; today I have begotten you." But these can be taken mystically, inasmuch as there is in the soul a certain spiritual union. For sensibility is compared to the female, but reason to the man, by whom sensibility ought to be ruled. Hence he is called her head. Or: the lower reason, which is interested in disposing of and arranging temporal things, is compared to the women. To the man is compared the higher reason, which occupies itself with contemplating eternal things and is called the head of the lower reason, because temporal things should be disposed according to eternal reasons, as it says in Ex (25:9): "Make it according to the pattern I showed you on the mountain." But Christ is called the head of the man, because reason alone according to its superior part belongs to God.”
Source
Undated date unknown
Ambrosiaster Patristic
fl. c. A.D. 366–384
“God is the head of Christ because he begat him; Christ is the head of the man because he created him, and the man is the head of the woman because she was taken from his side. Thus one expression has different meanings, according to the difference of person and substantive relationship.”
Apostolic Constitutions
c. A.D. 380
“Let the wife be obedient to her own proper husband, because "the husband is the head of the wife." [1 Corinthians 11:3] But Christ is the head of that husband who walks in the way of righteousness; and "the head of Christ is God," even His Father. Therefore, O wife, next after the Almighty, our God and Father, the Lord of the present world and of the world to come, the Maker of everything that breathes, and of every power; and after His beloved Son, our Lord Jesus Christ, through whom glory be to God, do thou fear thy husband, and reverence him, pleasing him alone, rendering thyself acceptable to him in the several affairs of life, that so on thy account thy husband may be called blessed, according to the Wisdom of Solomon, which thus speaks: "Who can find a virtuous woman? for such a one is more precious than costly stones. The heart of her husband doth safely trust in her..."”
Source
Apostolic Constitutions
c. A.D. 380
“We do not permit our "women to teach in the Church," [1 Corinthians 14:34] but only to pray and hear those that teach; for our Master and Lord, Jesus Himself, when He sent us the twelve to make disciples of the people and of the nations, did nowhere send out women to preach, although He did not want such. For there were with us the mother of our Lord and His sisters; also Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Martha and Mary the sisters of Lazarus; Salome, and certain others. For, had it been necessary for women to teach, He Himself had first commanded these also to instruct the people with us. For "if the head of the wife be the man," [1 Corinthians 11:3] it is not reasonable that the rest of the body should govern the head.”
Source
Apostolic Constitutions
c. A.D. 380
“Now, as to women's baptizing, we let you know that there is no small peril to those that undertake it. Therefore we do not advise you to it; for it is dangerous, or rather wicked and impious. For if the "man be the head of the woman," [1 Corinthians 11:3] and he be originally ordained for the priesthood, it is not just to abrogate the order of the creation, and leave the principal to come to the extreme part of the body. For the woman is the body of the man, taken from his side, and subject to him, from whom she was separated for the procreation of children. For says He, "He shall rule over thee." [Genesis 3:16] For the principal part of the woman is the man, as being her head. But if in the foregoing constitutions we have not permitted them to teach, how will any one allow them, contrary to nature, to perform the office of a priest? For this is one of the ignorant practices of the Gentile atheism, to ordain women priests to the female deities, not one of the constitutions of Christ. For if baptism were to be administered by women, certainly our Lord would have been baptized by His own mother, and not by John; or when He sent us to baptize, He would have sent along with us women also for this purpose. But now He has nowhere, either by constitution or by writing, delivered to us any such thing; as knowing the order of nature, and the decency of the action; as being the Creator of nature, and the Legislator of the constitution.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.