The interpretation timeline

1Cor 11:5

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

6 Patristic · 1 Orthodox · 1 Catholic

1Cor 11:5 · Douay-Rheims
“But every woman praying or prophesying with her head not covered, disgraceth her head: for it is all one as if she were shaven.”
Patristic before A.D. 750
215
A.D.
Clement of Alexandria Patristic
c. A.D. 150–215
“And she will never fall, who puts before her eyes modesty, and her shawl; nor will she invite another to fall into sin by uncovering her face. For this is the wish of the Word, since it is becoming for her to pray veiled.”
220
A.D.
Tertullian Patristic
c. A.D. 150–220
“What is the meaning of the expression "every woman" except women of every age, every rank and every circumstance? No one is excepted.”
220
A.D.
Tertullian Patristic
c. A.D. 150–220
“In precisely the same manner, when enjoining on women silence in the church, that they speak not for the mere sake of learning (although that even they have the right of prophesying, he has already shown when he covers the woman that prophesies with a veil), he goes to the law for his sanction that woman should be under obedience.”
Source
220
A.D.
Tertullian Patristic
c. A.D. 150–220
“For they who allow to virgins immunity from head-covering, appear to rest on this; that the apostle has not defined "virgins" by name, but "women," as "to be veiled; "nor the sex generally, so as to say "females," but a class of the sex, by saying "women: "for if he had named the sex by saying "females," he would have made his limit absolute for every woman; but while he names one class of the sex, he separates another class by being silent.”
Source
220
A.D.
Tertullian Patristic
c. A.D. 150–220
“But, withal, the declaration is plain: "Every woman," saith he, "praying and prophesying with head uncovered, dishonoureth her own head." What is "every woman, but woman of every age, of every rank, of every condition? By saying" every" he excepts nought of womanhood, just as he excepts nought of manhood either from not being covered; for just so he says, "Every man.”
Source
303
A.D.
Victorinus of Pettau Patristic
c. A.D. 250–303
“"Seven thunders uttered their voices." The seven thunders uttering their voices signify, the Holy Spirit of sevenfold power, who through the prophets announced all things to come, and by His voice John gave his testimony in the world; but because he says that he was about to write the things which the thunders had uttered, that is, whatever things had been obscure in the announcements of the Old Testament; he is forbidden to write them, but he was charged to leave them sealed, because he is an apostle, nor was it fitting that the grace of the subsequent stage should be given in the first. "The time," says he, "is at hand." For the apostles, by powers, by signs, by portents, and by mighty works, have overcome unbelief. After them there is now given to the same completed Churches the comfort of having the prophetic Scriptures subsequently interpreted, for I said that after the apostles there would be interpreting prophets. For the apostle says: "And he placed in the Church indeed, first, apostles; secondly, prophets; thirdly, teachers," and the rest. And in another place he says: "Let the prophets speak two or three, and let the others judge." And he says: "Every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered, dishonoureth her head" And when he says, "Let the prophets speak two or three, and let the others judge," he is not speaking in respect of the Catholic prophecy of things unheard and unknown, but of things both announced and known. But let them judge whether or not the interpretation is consistent with the testimonies of the prophetic utterance. It is plain, therefore, that to John, armed as he was with superior virtue, this was not necessary, although the body of Christ, which is the Church, adorned with His members, ought to respond to its position.”
Source
823 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
1126
A.D.
Theophylact of Ohrid Orthodox
c. 1055–1107
“There were, as I said, women too with the gift of prophecy, for example, the daughters of Philip (Acts 21:9) and many others. How then does she disgrace her head? By declaring the head to be some kind of outcast, having renounced the authority entrusted to her by God. Know also that he forbids the man to be covered, as stated, during the time of prayer and prophecy, but he forbids the woman to be uncovered not only during that time, but at all times. For this is what he means when he says: "for it is one and the same thing as if she were shaven." Just as being shaven is always shameful for her, so too being uncovered is always shameful. Hair serves in place of a covering. Therefore, she who removes her covering is like one who has removed her hair.”
Source
1274
A.D.
Thomas Aquinas Catholic
1225–1274
“Then when he says, but every woman, he gives an admonition as it applies to women, saying: But any woman who prays or prophesies with her head unveiled (which is unbecoming, considering her condition) disgraces her head, i.e., does something unsuitable in regard to covering her hair. But against this is the Apostle's statement in 1 Tim (2:12): "I permit no woman to teach in church." How, then, does it befit a woman to pray or prophesy in public prayer or in doctrine. The answer is that this must understood of prayers and readings which women say in their own groups. Then when he says, it is the same as if, he proves the above admonition. First, he induces a proof; secondly, he submits judgment of the proof to his hearers (v. 13). In regard to the first he does two things: first, he induces a proof; secondly, he excludes an objection (v. 11). In regard to the first he presents three proofs: the first is taken by a comparison to human nature; the second by a comparison to God (v. 7); the third by a comparison to angels (v. 10b). In regard to the first it should be noted that nature, which provides the other animals with aids sufficient for life, offers them to man imperfectly, so that through reason, art and use, man with his hands provides those things for himself, as it gave bulls horns for defense; whereas men prepare for themselves arms for defense by reason's direction of the hands. Hence it is that art imitates nature and produces things which nature cannot make. Thus, for the covering of the head, nature gave man hair. But because this covering is not sufficient, man through art prepares for himself another covering. The same explanation is true in regard to the natural covering and the artificial. But it is natural for a woman to have long hair. For she has a natural disposition to this, and further a definite inclination is present in women to take care of their hair. For this is true in the majority of cases that women take more pains with their hair than men. Therefore, it seems to be a condition suitable to women that they use an artificial covering for the head more than men. In regard to this he does three things: first, he mentions the suitability of a natural and artificial covering, saying: It has been stated that a woman not covering her head dishonors her head, for it is the same, namely, the same thing to be deprived of an artificial covering, as if she were bald, i.e., as if she were deprived of the natural covering of hair, which is predicted as punishment for certain people: "The Lord will smite with a scab the heads of the daughters of Zion and the Lord will lay bare their secret parts" (Is 3:17).”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.