The interpretation timeline

1John 2:27

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

10 Patristic · 1 Orthodox

1John 2:27 · Douay-Rheims
“And as for you, let the unction, which you have received from him, abide in you. And you have no need that any man teach you; but as his unction teacheth you of all things, and is truth, and is no lie. And as it hath taught you, abide in him.”
Patristic before A.D. 750
258
A.D.
Cyprian Patristic
c. A.D. 200–258
“But, moreover, the very interrogation which is put in baptism is a witness of the truth. For when we say, "Dost thou believe in eternal life and remission of sins through the holy Church? "we mean that remission of sins is not granted except in the Church, and that among heretics, where there is no Church, sins cannot be put away. Therefore they who assert that heretics can baptize, must either change the interrogation or maintain the truth; unless indeed they attribute a church also to those who, they contend, have baptism. It is also necessary that he should be anointed who is baptized; so that, having received the chrism, that is, the anointing, he may be anointed of God, and have in him the grace of Christ. Further, it is the Eucharist whence the baptized are anointed with the oil sanctified on the altar. But he cannot sanctify the creature of oil, who has neither an altar nor a church; whence also there can be no spiritual anointing among heretics, since it is manifest that the oil cannot be sanctified nor the Eucharist celebrated at all among them. But we ought to know and remember that it is written, "Let not the oil of a sinner anoint my head," which the Holy Spirit before forewarned in the Psalms, lest any one going out of the way and wandering from the path of truth should be anointed by heretics and adversaries of Christ. Besides, what prayer can a priest who is impious and a sinner offer for a baptized person? since it is written, "God heareth not a sinner; but if any man be a worshipper of God, and doeth His will, him He heareth." Who, moreover, can give what he himself has not? or how can he discharge spiritual functions who himself has lost the Holy Spirit? And therefore he must be baptized and renewed who comes untrained to the Church, that he may be sanctified within by those who are holy, since it is written, "Be ye holy, for I am holy, saith the Lord." So that he who has been seduced into error, and baptized outside of the Church, should lay aside even this very thing in the true and ecclesiastical baptism, viz., that he a man coming to God, while he seeks for a priest, fell by the deceit of error upon a profane one.”
Source
172 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“Ye remember, brethren, that yesterday's lesson was brought to a close at this point, that "ye have no need that any man teach you, but the unction itself teacheth you concerning all things." Now this, as I am sure ye remember, we so expounded to you, that we who from without speak to your ears, are as workmen applying culture from without to a tree, but we cannot give the increase nor form the fruits: but only He that created and redeemed and called you, He, dwelling in you by faith and the Spirit, must speak to you within, else vain is all our noise of words. Whence does this appear? From this: that while many hear, not all are persuaded of that which is said, but only they to whom God speaks within. Now they to whom He speaks within, are those who give place to Him: and those give place to God, who "give not place to the devil." For the devil wishes to inhabit the hearts of men, and speak there the things which are able to seduce. But what saith the Lord Jesus? "The prince of this world is cast out." Whence cast out of heaven and earth, out of the fabric of the world? Nay, but out of the hearts of the believing. The invader being cast out, let the Redeemer dwell within: because the same redeemed, who created. And the devil now assaults from without, not conquers Him that hath possession within. And he assaults from without, by casting in various temptations: but that person consents not thereto, to whom God speaks within, and the unction of which ye have heard. "And it is true," namely, this same unction; i.e. the very Spirit of the Lord which teacheth men, cannot lie: "and is not false."”
Source
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“"And ye have no need that any man teach you, because His unction teacheth you concerning all things." Then to what purpose is it that "we," my brethren, teach you? If "His unction teacheth you concerning all things," it seems we labor without a cause. And what mean we, to cry out as we do? Let us leave you to His unction, and let His unction teach you. But this is putting the question only to myself: I put it also to that same apostle: let him deign to hear a babe that asks of him: to John himself I say, Had those the unction to whom thou wast speaking? Thou hast said, "His unction teacheth you concerning all things." To what purpose hast thou written an Epistle like this? what teaching didst "thou" give them? what instruction? what edification? See here now, brethren, see a mighty mystery. The sound of our words strikes the ears, the Master is within. Do not suppose that any man learns ought from man. We can admonish by the sound of our voice; if there be not One within that shall teach, vain is the noise we make. Aye, brethren, have ye a mind to know it? Have ye not all heard this present discourse? and yet how many will go from this place untaught! I, for my part, have spoken to all; but they to whom that Unction within speaketh not, they whom the Holy Ghost within teacheth not, those go back untaught. The teachings of the master from without are a sort of aids and admonitions. He that teacheth the hearts, hath His chair in heaven. Therefore saith He also Himself in the Gospel: "Call no man your master upon earth; One is your Master, even Christ." Let Him therefore Himself speak to you within, when not one of mankind is there: for though there be some one at thy side, there is none in thine heart. Yet let there not be none in thine heart: let Christ be in thine heart: let His unction be in the heart, lest it be a heart thirsting in the wilderness, and having no fountains to be watered withal.”
Source
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“There is then, I say, a Master within that teacheth: Christ teacheth; His inspiration teacheth. Where His inspiration and His unction is not, in vain do words make a noise from without. So are the words, brethren, which we speak from without, as is the husbandman to the tree: from without he worketh, applieth water and diligence of culture; let him from without apply what he will, does he form the apples? does he clothe the nakedness of the wood with a shady covering of leaves? does he do any thing like this from within? But whose doing is this? Hear the husbandman, the apostle: both see what we are, and hear the Master within: "I have planted, Apollos hath watered; but God gave the increase: neither he that planteth is any thing, neither he that watereth, but He that giveth the increase, even God." This then we say to you: whether we plant, or whether we water, by speaking we are not any thing; but He that giveth the increase, even God: that is, "His unction which teacheth you concerning all things."”
Source
174 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
604
A.D.
Gregory the Great Patristic
c. A.D. 540–604
“Concerning this anointing of the Spirit, it is again said through John: As his anointing teaches you concerning all things. Therefore one is not instructed by voice when the mind is not anointed by the Spirit. But why do we speak these things about human teaching, when even the Creator himself does not speak for the instruction of man, if he does not speak to that same man through the anointing of the Spirit?”
Source
637
A.D.
Andreas of Caesarea Patristic
c. A.D. 563–637
“Do not mix anything earthly with the oil of anointing with which you have been anointed, and the devil will not get hold of you.”
735
A.D.
Bede Patristic
A.D. 673–735
“And the anointing which you received from Him, etc. This, he says, with the Lord's help, strive to ensure that the grace of the Holy Spirit, which you received in baptism, remains whole in your heart and body, according to what the Apostle Paul says: Do not extinguish the Spirit (1 Thess. 5). So it happens that with the Spirit teaching you inwardly, you need less to be taught by the instruction of men from outside. The anointing of which he speaks can be understood as the very love of God, which is poured into our hearts through the Holy Spirit who has been given to us (Romans 5), which most swiftly inflames the heart it fills to observe God's commandments.”
Source
735
A.D.
Bede Patristic
A.D. 673–735
“But as His anointing teaches you about all things. Deservedly, he added 'about all things,' just as in the Gospel the Lord, speaking of the same Spirit to the disciples, says: He will teach you all things (John 14). Because unless the same Spirit is present in the heart of the listener, the speech of the teacher is idle. Therefore, let no one attribute to the human teacher what he understands from the teacher's mouth, for unless there is One who teaches within, the teacher's tongue labors in vain externally. Yet, the teacher should not cease to do what he can, according to what Paul says: I planted, Apollos watered, but God gave the increase (1 Corinthians 3).”
Source
735
A.D.
Bede Patristic
A.D. 673–735
“And it is true, and it is not a lie. By frequent repetition, he keenly emphasizes that what he preaches is true and free from all stain of falsehood, in order to restrain those who presume to preach otherwise, and diligently remind us that eternal life cannot be found otherwise than by following that purity of faith and work given by the apostles to the early Church, and by remaining steadfast in following and keeping it until the end of this life. This is similar to what the Apostle Paul says: Let no one deceive you with empty words, because of these the wrath of God comes upon the sons of disobedience (Ephesians 5). What is said in another translation: And it is true, and it is not a lie, refers to the previous verse, where it is said: But as His anointing teaches us about all things, signifying that the same anointing is true, that is, the Spirit Himself who teaches humans cannot lie.”
Source
735
A.D.
Bede Patristic
A.D. 673–735
“And as he taught you, abide in him. Do not be carried away by various and strange doctrines. In the faith and the tradition which he himself taught, abide in him. For whoever perseveres to the end, he shall be saved (Matt. XXIV).”
391 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
1126
A.D.
Theophylact of Ohrid Orthodox
c. 1055–1107
“The order is as follows: as the anointing which you received from Him abides in you, there is no need for anyone to teach you; but you must abide in that which it has taught you.”
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.