The interpretation timeline

1Thess 2:13

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

3 Patristic · 1 Orthodox · 1 Catholic

1Thess 2:13 · Douay-Rheims
“Therefore, we also give thanks to God without ceasing: because, that when you had received of us the word of the hearing of God, you received it not as the word of men, but (as it is indeed) the word of God, who worketh in you that have believed.”
Patristic before A.D. 750
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“"And for this cause we also thank God without ceasing, that when ye received from us the word of the message, even the word of God, ye accepted it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which also worketh in you that believe." It cannot be said, he says, that we indeed do all things unblamably, but you on the other hand have done things unworthy of our course of life. For in hearing us, you gave such heed as if not hearing men, but as if God Himself were exhorting you. Whence is this manifest? Because as he shows from his own temptations and their testimony, and the way in which he acted, that he did not preach with flattery or vainglory; so from their trials, he shows also that they rightly received the word. For whence, he says, unless ye had heard as if God were speaking, did ye endure such perils? And observe his dignity.”
Source
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“We may compare the manner in which our own word is made as it were the speech produced by our body, through assuming that speech as a means of displaying itself to human senses, with the assumption of flesh by the Word of God as a means of displaying himself to human senses. Even as our human words are human thoughts not yet not changed into speech, so the Word of God was made flesh, but most assuredly not changed into flesh. Our words become vocalized. So the divine Word becomes flesh by an assumption of the outward form and not by a transformation of one thing into another. He, therefore, who desires to arrive at some sort of likeness—unlike as it must be at many points—of the Word of God, should not regard as final the human word that sounds upon the ear, either in its vocal utterance or in the unspoken thinking of it. The words of every audible language may also be the subject of thought without being vocalized. Poems may be repeated mentally, while the bodily mouth remains silent. Not only the series of syllables but the notes of tunes, material as they are, and addressed to the material sense which we call hearing, may be presented through their material images to the thinking mind which rehearses them all in silence. We must go beyond all this to arrive at the human word which may furnish some small measure of likeness for comprehending, as in an enigma, the Word of God. We speak here not of that word which came to one or another of the prophets, of which it is said that "the word of God grew and multiplied"; or again that "faith comes of hearing, and hearing through the word of Christ"2; or again: "when you received from us the word of the hearing of God, you received it not as the word of men but as it is in truth, the word of God." There are numberless instances in the Scriptures where similar statements are made about the word of God, which is scattered in the sounds of many different languages through the hearts and minds of men. But it is called the word of God, therefore, because a divine and not a human doctrine is handed down.”
Source
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“Is it not apparently the beginning of the Thessalonians' faith for which this same apostle thanks God, when he says, "Therefore, we also give thanks to God without ceasing, because when you had received the word which you heard from us, you received it not as the word of men, but (as it truly is) the word of God, which works in you, in which you have believed"? Why does he give thanks here to God? Certainly, it would be vain and meaningless if the person to whom he gives thanks for something is not the person who did it. But since this is not vain and meaningless, then certainly God, to whom he gives thanks for this work, is the one who brought it about that the Thessalonians, when they had received from the apostle the word by hearing it, received it not as the word of men but, as it truly is, as the word of God. Therefore, God works in the hearts of men, by that calling which is according to his purpose and of which we have said much, so that they would not hear the gospel in vain.”
Source
696 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
1126
A.D.
Theophylact of Ohrid Orthodox
c. 1055–1107
“Here the apostle praises the Thessalonians as well. It cannot be said, he says, that we alone act blamelessly in all things, while you showed something inconsistent with what I instructed you; for you listened to us not with the disposition with which one listens to men, but attended to us as though God Himself were instructing you. By "the word of God which you heard" the apostle means the preaching which is believed through the medium of hearing. "How shall they believe in Him of whom they have not heard?" (Rom. 10:14). How is it evident that you accepted my preaching as the word of God? From your actions, he says, that is, it is revealed in deeds. If you had not accepted it in this way, you would not have endured so courageously so many trials. For just as the apostle himself proves by the dangers he endured that he is no flatterer and no deceiver, so also their measure is revealed from the fact that they endured afflictions.”
Source
1274
A.D.
Thomas Aquinas Catholic
1225–1274
“In what has gone before the Apostle disclosed the character of his coming to them; here he indicates the character of their conversion. In treating this Paul makes two points. First, he shows that they have been perfectly converted as a result of their steadfast faith; secondly, he shows how courageously they persevered amidst tribulations (2:14). Paul first remarks upon their blessings, for which he offers thanks, and then he supplies a reason for this. So Paul says, and, since I have carefully preached to you, as a father to his children, I therefore thank God as a father does for the welfare of his children: "No greater joy can I have than this, to hear that my children follow the truth" (3 Jn. 1:3). "With thanksgiving" (Phil. 4:6). But for what reason? For this, that when you received the word of God which you heard from us, you accepted it not as the word of men but as what it really is, the word of God. The preacher should give thanks when his preaching proves to be effective in the lives of his congregation. Paul tells them, you heard the word of God from us, that is, through us: "Let me hear what God the Lord will speak" (Ps. 85:8). "Faith comes from what is heard, and what is heard comes by the preaching of Christ" (Rom. 10:17). You accepted it, that is, you kept it firmly in your heart, not as the word of men; for the words of man are empty: "You desire proof that Christ is speaking in me" (2 Cor. 13:3). "No prophecy ever came by the impulse of man, but men moved by the Holy Spirit spoke from God" (2 Pet. 1:21). And why does he give thanks? Because the fact that you have believed, God has worked in you. "For God is at work in you, both to will and to work for his good pleasure" (Phil. 2:13). "Thou hast wrought for us all our works" (Is. 26:12).”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.