The interpretation timeline

1Thess 2:17

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

1 Patristic · 1 Orthodox · 1 Catholic

1Thess 2:17 · Douay-Rheims
“But we, brethren, being taken away from you for a short time, in sight, not in heart, have hastened the more abundantly to see your face with great desire.”
Patristic before A.D. 750
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“"But we, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavored the more abundantly to see your face with great desire." He has not said "separated," but what was much more. He had spoken above of flattery, showing that he did not flatter, that he did not seek glory. He speaks here concerning love. Because he had said above, "as a father his children," "as a nurse," here he uses another expression, "being made orphans," which is said of children who have lost their fathers. And yet they were made orphans. "No"-he says-"but we. For if any one should examine our longing, even as little children without a protector, having sustained an untimely bereavement, long for their parents, not only from the feelings of nature itself, but also on account of their deserted state, so truly do we too feel." From this also he shows his own despondency on account of their separation. And this we cannot say, he says, that we have waited a long period, but "for a short time," and that "in presence, not in heart." For we always have you in our mind. See how great is his love Although having them always in his heart, he sought also their presence face to face. Tell me not of your superlative philosophy This is truly fervent love; both to see, and to hear, and speak; and this may be of much advantage. "We endeavored the more exceedingly." What is "more exceedingly"? He either means to say, "we are vehemently attached to you," or, "as was likely, being bereaved for a season, we endeavored to see your face." Observe the blessed Paul. When of himself he cannot satisfy his longing, he does it through others, as when he sends Timothy to the Philippians, and the same person again to the Corinthians, holding intercourse with them through others, when he cannot of himself. For in loving them, he was like some mad person, not to be restrained, nor to command himself in his affection.”
Source
719 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
1126
A.D.
Theophylact of Ohrid Orthodox
c. 1055–1107
“Here the apostle speaks of love. Above he said: "as a father his children" (v. 11) and: "as a nurse" (v. 7), and here "being separated" (in the Slavonic text – "having been orphaned"), which is characteristic of children seeking their parents. This is so that we might understand from this how strongly he loved them. But at the same time he also hints at the sorrow in which he found himself on account of the separation. And it cannot be said, he says, that we remained separated for a long time; on the contrary, for a comparatively short and brief period, so that it could be considered almost as one hour. And moreover, it is not in heart, he says, that we were separated from you, but in face. But even carrying you constantly in our heart, we experience sorrow that we are deprived of the opportunity to see you bodily. Notice also that those who love intensely have a need to see their loved ones in person, from which their love is strengthened even more. Most of all he was eager to see those left behind for a short time. Pay attention to the love: not for any other reason, he says, do I desire to come, but to see your face.”
Source
1274
A.D.
Thomas Aquinas Catholic
1225–1274
“Then when Paul says, but since we were bereft of you, brethren, for a short time, he shows the remedy that he proposed to apply for them, namely, that he will personally go to them. In regard to this he makes three points: first, he discusses his proposed visit; secondly he treats the obstacle to his visit (2:18); thirdly, he gives the reason why he wanted to go (2:19). So Paul says: but since we were bereft of you, either on account of your tribulations, or because we were separated from you in conversation, that is, missing the opportunity for conversation, and in person, that is, not being able to enjoy your company. Both of these things require the presence of a friend because it is consoling. But not in heart, for we are present in heart, as is evident from 1 Cor. (5:3): "For though absent in body I am present in spirit." We endeavored the more eagerly and with great desire to see you face to face, that we may be present also in body as we are in our heart; "I have longed for many years to come to you" (Rom. 15:23).”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.