The interpretation timeline

Acts 8:2

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

4 Patristic · 1 Orthodox

Acts 8:2 · Douay-Rheims
“And devout men took order for Stephen’s funeral, and made great mourning over him.”
Patristic before A.D. 750
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“"And devout men," it says, "carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him." If they were "devout," why did they "make great lamentation over him?" They were not yet perfect. The man was gracious and amiable: this also shows that they were men - not their fear alone, but their grief and lamentation. Who would not have wept to see that mild, that lamb-like person stoned, and lying dead? Fit eulogy to be spoken over his grave has the Evangelist recorded, in this one speech, "Lay not this sin to their charge." "And made," he says, "great lamentation over him."”
Source
457
A.D.
Theodoret of Cyrus Patristic
c. A.D. 393–457
“And yet it was the body only which was deemed proper for burial, while the soul was not buried together with the body; nevertheless the body alone was spoken of by the common name. Similarly the blessed Jacob said to his sons, "Bury me with my fathers." He did not say, "Bury my body."”
278 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
735
A.D.
Bede Patristic
A.D. 673–735
“Godly men cared for Stephen, and made great lamentation over him. This lamentation and the martyrdom of blessed Stephen is well remembered in the book of the revelation of his relics, which we have made mention of before, in which it is recounted that Gamaliel said among other things, in a vision to the presbyter Lucian: "I am Gamaliel, who raised Paul, the apostle of Christ, and taught the law in Jerusalem. Here with me in the eastern part of the tomb lies my lord Stephen, who was stoned by the Jews and the chief priests in Jerusalem for the faith of Christ outside the gate which is to the north, which leads to Cedar; where he lay cast out day and night, so that burial would not be given to him, according to the command of the impious chiefs, that his body should be consumed by wild beasts. But by God's will, not one of them touched him, neither a beast, nor a bird, nor a dog. I, Gamaliel, sympathizing with the ministry of Christ, and hastening to have a reward and part with the holy man of faith, sent by night as many as I knew who were religious and believed in Christ Jesus, living in Jerusalem among the Jews: and I encouraged them, and provided necessary supplies, and persuaded them to secretly go and carry his body with my conveyance to my village, that is, to Caphar Gamala (which means, the village of Gamaliel), twenty miles from the city; and there I made lamentation for him for forty-five days, and placed him in my new tomb in the eastern chamber, and I commanded them to give whatever was necessary for his lamentation from my resources."”
Source
391 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
1126
A.D.
Theophylact of Ohrid Orthodox
c. 1055–1107
“"And devout men buried Stephen." If they were "devout," then how did they "make great lamentation?" This is because they were not yet perfect. On the other hand, who would not have wept, being deprived of such teaching, such defense, and such miracles, and seeing this righteous man lying dead and stoned?”
Undated date unknown
Oecumenius Patristic
c. A.D. 550
“If those who buried Stephen were devout, how did they become despairing? Is it because they were not yet perfect, or because they were deprived of such protection, such teaching, such signs, and because they saw him gentle and kind as dead and crushed by stones?”
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.