The interpretation timeline

Dan 3:15

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

Dan 3:15 · Douay-Rheims
“Now therefore if you be ready at what hour soever you shall hear the sound of the trumpet, flute, harp, sackbut, and psaltery, and symphony, and of all kind of music, prostrate yourselves, and adore the statue which I have made: but if you do not adore, you shall be cast the same hour into the furnace of burning fire: and who is the God that shall deliver you out of my hand?”
Patristic before A.D. 750
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“But I say all this now, and select all the histories that contain trials and tribulations and the wrath of kings and their evil designs, in order that we may fear nothing except offending God. For then also was there a furnace burning; yet they derided it but feared sin. For they knew that if they were consumed in the fire, they should suffer nothing that was to be dreaded, but if they were guilty of impiety, they should undergo the extremes of misery. It is the greatest punishment to commit sin, though we may remain unpunished; … it is the greatest honor and repose to live virtuously, though we may be punished.”
Source
420
A.D.
Jerome Patristic
c. A.D. 347–420
“Verse 15. "Prostrate yourselves and worship the statue I have made." Although he had up to this point given the youths his orders in angry fashion, yet he gives them room for a change of heart, so that their previous guilt might be pardoned if only they should fall down and worship. But if they should not deign to offer worship, the punishment of the fiery furnace lay at hand. "And what God is there who shall rescue you from my hand?..." Why naturally, that same God whose servant thou didst just recently worship and Whom thou didst assert to be truly God of gods and Lord of kings.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.