The interpretation timeline

Dan 3:4

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

Dan 3:4 · Douay-Rheims
“Then a herald cried with a strong voice: To you it is commanded, O nations, tribes, and languages:”
Patristic before A.D. 750
254
A.D.
Origen Patristic
c. A.D. 184–253
“And we know that once we have been persuaded by Jesus to abandon idols and the atheism of worshiping many gods, the enemy cannot persuade us to commit idolatry, though he tries to force us. That is why he empowers those over whom he has authority to do such things.…It is not just of old that Nebuchadnezzar's image of gold was set up or only then that he threatened Ananias, Azarias and Misael that he would throw them into the burning fiery furnace unless they worshiped it. Even now Nebuchadnezzar says the same thing to us, the true Hebrews in exile from our homeland. But as for us, let us imitate those holy men so that we may experience the heavenly dew that quenches every fire that arises in us and cools our governing mind.”
Source
153 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“See how the struggles are so difficult, how irresistible is the snare, how deep the valley, and a precipice on either hand. But be not afraid. By whatever means the enemy increases his machinations, so much the more does he make evident the courage of the young men. For this reason is there this symphony of so many musicians; for this reason the burning furnace; in order that both pleasure and fear might attack the souls of those gathered.… Thus was fear as well as pleasure present; the one entering to assault the soul by way of the ears, the other by the eyes. But the noble character of these youths was not by any such means to be conquered.”
Source
420
A.D.
Jerome Patristic
c. A.D. 347–420
“Verses 4, 5. "And a herald proclaimed with mighty voice: 'To us the order is given, both peoples and tribes and languages, at what hour ye hear the sound of the trumpet...'" Not that the entire population of all the nations could have gathered on the plain of Dura and adored the golden statue, but rather, in the person of their leaders, all the tribes and peoples were supposed to have performed the act of worship. Now as I mentally run through all the Holy Scripture, I nowhere find (unless my memory fails me) a passage stating that any of the saints worshipped God Himself by falling prostrate; but only someone worshipping idols or demons or forbidden objects is said to have worshipped by falling prostrate. So also in this present instance that kind of worship is performed not once but several times as well. Moreover in the Gospel the devil says to the Lord, "All these things will I give Thee, if Thou fallest down and worshippest me" (Matthew 4:9). But this comment should also be made, that all heretics who devise a false doctrine with the brilliance of worldly eloquence, fashion thereby a golden statue, and to the best of their ability constrain men by their persuasiveness to fall down and adore the idol of deceit.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.