The interpretation timeline

Exod 19:13

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

1 Patristic · 1 Medieval

Exod 19:13 · Douay-Rheims
“No hands shall touch him, but he shall be stoned to death, or shall be shot through with arrows: whether it be beast, or man, he shall not live. When the trumpet shall begin to sound, then let them go up into the mount.”
Patristic before A.D. 750
389
A.D.
Gregory of Nazianzus Patristic
A.D. 329–390
“But if any is an evil and savage beast and altogether incapable of taking in the subject matter of contemplation and theology, let him not hurtfully and malignantly lurk in his den among the woods, to catch hold of some dogma or saying by a sudden spring and to tear sound doctrine to pieces by his misrepresentations. But let him stand yet afar off and withdraw from the mount, or he shall be stoned and crushed and shall perish miserably in his wickedness.”
Source
885 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
1274
A.D.
Bonaventure Medieval
c. A.D. 1221–1274
“And here is shown how a prelate should behave: being perfect in both action and contemplation, he must accept the laws. Where? On the Mountain of Contemplation, with Moses, so that he may act with propriety and industry, and not as a beast, for a beast cannot go up into the Mountain: a beast that touches the Mountain must be stoned.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.