The interpretation timeline

Exod 32:29

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

Exod 32:29 · Douay-Rheims
“And Moses said: You have consecrated your hands this day to the Lord, every man in his son and in his brother, that a blessing may be given to you.”
Patristic before A.D. 750
604
A.D.
Gregory the Great Patristic
c. A.D. 540–604
“It is therefore to be well weighed, when there is rest from chiding, how culpably peace is kept with the worst of men, if so great a prophet offered this as a sacrifice to God, that he excited the enmities of the wicked against himself for the Lord. Hence it is that the tribe of Levi, when they took their swords and passed through the midst of the camp because they would not spare the sinners who were to be smitten, are said to have consecrated their hands to God. Hence Phinehas, spurning the favour of his fellow-countrymen when they sinned, smote those who came together with the Midianites, and in his wrath appeased the wrath of God.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.