How this passage has been read — the sources, oldest to newest.
From the early Church Fathers to now.
A.D. 258A.D. 749
View
Patristicbefore A.D. 750
Novatian · c. A.D. 220–258A.D. 258
“Why in the world, after reading that this name was also given to Moses, when it is stated, "I have made you as god to Pharaoh," should they deny this title to Christ who we find has been constituted not a god to Pharaoh but rather the Lord and God of all creation?”
“Moses was appointed god of the Egyptians when he who was giving the revelation spoke to him in this manner: "I have appointed you the god of Pharaoh." Therefore the title conveys an indication of some power, either protective or active. But the divine nature in all the names which may be contrived remains, just as it is, inexplicable, as is our teaching.”
“So Moses was a god to Pharaoh, but a servant of God, as it is written. The stars which illumine the night are hidden by the sun, so much that you could not even know of their existence by daylight. A little torch brought near a great blaze is neither destroyed nor seen nor extinguished; but it is all one blaze, the bigger one prevailing over the other.”
“So also in Moses there was the figure of the future Teacher, who was to teach the law, preach the gospel, fulfill the old covenant, establish the new, give heavenly nourishment to the people, exceeding even human dignity to such an extent that he was given the name of God, as we have it written, with the Lord saying: 'I have made you like God to Pharaoh' (Exod. VII, 1). For he, the conqueror of all passions, not being captivated by any worldly allurements, who had, according to the purity of his heavenly demeanor, withdrawn all that conversation of his after the flesh from him, governing his mind, subjecting his flesh, and chastising it by a certain royal authority, was called by the name of God, after whose likeness he had formed himself by the abundance of perfect virtue.”
“But if they think [Christ] is called God because he had an in-dwelling of the Godhead within him, as many holy men were (for the Scripture calls them gods to whom the word of God came)—they do not place him before other men but think he is to be compared with them. They consider him to be the same as he granted other men to be, even as he says to Moses: "I have made you a god unto Pharaoh." Similarly it is also said in the psalms: "I have said, you are gods."”
“"I said: You are gods, all of you sons of the Most High." Let Eunomius hear this, let Arius, who says that the Son of God is son in the same way that we are. That we are gods is not so by nature but by grace. "But to as many as received him he gave the power of becoming sons of God." I made man for that purpose, that from men they may become gods. "I said: You are gods, all of you sons of the Most High." Imagine the grandeur of our dignity; we are called gods and sons! I have made you gods just as I made Moses a god to Pharaoh, so that after you are gods, you may be made worthy to be sons of God. Reflect upon the divine words: "With God there is no respect of persons." God did not say, "I said, you are gods, you kings and princes"; but "all" to whom I have given equally a body, a soul and a spirit, I have given equally divinity and adoption. We are all born equal, emperors and paupers; and we die as equals. Our humanity is of one quality.”
“Hence it is that through the influence of these three things Moses is made a god: for the sake of his military triumphs he brings all the elements under his control. He bids the sea to withdraw, its waves to solidify, its bottom to become dry and the sky to drop its rain. He supplies food, compels the winds to scatter meats, illumines the night with the splendor of the sun, tempers the sun by the veil of the cloud. He strikes the rock to make it yield from its fresh wound cool streams of water for those who thirst. He first gives to the earth heaven's law, writes down the norms of living, sets the terms of disciplinary control.”
154 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Gregory the Great · c. A.D. 540–604A.D. 604
“And there are some who so dominate all vices and all desires within themselves that by the very right of their purity they are called gods among men; whence also it is said to Moses: "Behold, I have made you a god to Pharaoh." Where then do these run except among the numbers of Dominations? For since that heavenly city consists of angels and men, to which we believe the human race ascends in such number as equals the elect angels who remained there, we too ought to draw something from those distinctions of the heavenly citizens for the use of our own way of life, and inflame ourselves with good pursuits toward growth in virtues. For the different ways of life of men correspond distinctly to the orders of individual hosts, and they are assigned to their lot through similarity of life.”
“I say that they are gods, lords and kings not by nature but because they have ruled over and dominated sufferings and because they have kept undebased the likeness of the divine image to which they were made—for the image of the king is also called a king. Finally … they have freely been united to God and [by] receiving him as a dweller within themselves have through association with him become by grace what he is by nature.”
The reader meets the sources first; chronology and attribution do the work. Provenance is shown on every quotation — solid for hosted public domain, dashed for link-out.