The interpretation timeline

Ezek 16:3

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

Ezek 16:3 · Douay-Rheims
“And thou shalt say: Thus saith the Lord God to Jerusalem: Thy root, and thy nativity is of the land of Chanaan, thy father was an Amorrhite, and thy mother a Cethite.”
Patristic before A.D. 750
254
A.D.
Origen Patristic
c. A.D. 184–253
“Which of the cities in the world were so elevated and so deep in knowledge as the city of God?”
254
A.D.
Origen Patristic
c. A.D. 184–253
“If so many things are said in Jerusalem about which such great and wonderful things are written that have been promised to her, what future is there for unhappy me, if I sin? Who will I have for a father, who will I have for a mother?”
153 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“If we are on the alert, these evils that came into life as a result of the sins of our forebears will in no way be able to harm us, because in fact they go no further than the level of terminology. It was the first formed human being who through the fall brought on the punishment of death and was responsible for spending his life in pain and distress, and it was he who was the cause of servitude. But Christ the Lord came and permitted all these evils to occur only at the level of terminology, provided we are of the right mind. You see, death is now not death but only carries the name of death—or, rather, even the very name has been abolished.”
Source
420
A.D.
Jerome Patristic
c. A.D. 347–420
“(Verse 3) Your ancestors and your lineage are from the land of Canaan (Vulgate: Canaan). Your father is Amorite, and your mother is Hittite. Great faith and immense boldness of the prophets, to accuse one man and the whole city of ignobility. Marvelous is Daniel, who dared to say to the delinquent elder, committing adultery and murder: The seed of Canaan, not Judah, has deceived you (Dan. 13:56). Great is also Isaiah, who cries out to the princes and the people of Judah: Hear the word of the Lord, you princes of Sodom, listen with your ears to the words of the Lord, people of Gomorrah (Isa. 1:10). But not less so Ezechiel, who speaks confidently to the whole city: Your root, and your generation from the land of Chanaan: Your father Amorrhite, and your mother Chethite, Although even Stephen, the first martyr of the Gospel, spoke to the insane people (Acts 7:51): You have always resisted the Holy Spirit with stubborn necks and uncircumcised hearts (Al. you resist). And although we may understand that Jerusalem is the root and its generation the land of Chanaan, according to what is said, that the people was called in Egypt and dwelled there for a long time (for Cham, father of Chanaan, was the head of the Egyptian nation), nevertheless, according to the similarity of their crimes, we will say that the root of Jerusalem is the land of Egypt: Hence its father is also called Amorrhite, which means 'being talked about,' that is, being much celebrated in speech. And your mother Chethaea, that is, one who is possessed; who either herself is insane, or who sends others into madness. For everyone who commits sin is born of the devil (John 8:54). Therefore, in the whole world, the famous name of this ancient father is, and he turns many into madness. And it is commanded to Jerusalem, either according to the letter or according to the spirit, to leave the ancient father; and it is said to her: Hear, daughter, and see, and incline your ear; and forget your people, and your father's house: and the king will desire your beauty (Psalm 45:11). And it is promised to him that if he desires to return to the true father after sin: I will restore you as you were when you were born. What great nobility, that the city of Jerusalem, which descended from the lineage of Abraham, Isaac, and Jacob, had God as its father? And yet because he sinned and abandoned the true parent, he deserves to hear: Your root and your generation are from the land of Canaan: Your father is Amorite, and your mother is Hittite. If she heard this: what will happen to us who were called from the filth of the nations, who have lost every stain in the baptism of the Savior, if we defile the garment of Christ and do not have the wedding garment at the banquet? Certainly, it is necessary that we are handed over with bound hands and feet to eternal flames, in which there is weeping of eyes and gnashing of teeth (Matthew 22).”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.