The interpretation timeline

Ezek 5:17

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

1 Patristic · 1 Catholic · 1 Reformed

Ezek 5:17 · Douay-Rheims
“And I will send in upon you famine, and evil beasts unto utter destruction: and pestilence, and blood shall pass through thee, and I will bring in the sword upon thee. I the Lord have spoken it.”
Patristic before A.D. 750
420
A.D.
Jerome Patristic
c. A.D. 347–420
“(Verse 17) And I will send famine upon you, and the most evil beasts to annihilate you. And pestilence and blood shall pass through you, and I will bring the sword upon you. I am the Lord who has spoken. The most evil beasts are brought upon the desolate land, which has been devastated by famine, the sword, and pestilence. These times also show when familiar animals, like dogs, are driven to madness and attack their masters' flesh, and the land is filled with bears, wolves, and all other kinds of beasts. The pestilence and blood passing through it signify disease and the sword. But even in our Jerusalem the worst beasts are sent, when we are handed over to ignominious sufferings, and to a reprobate sense and consciousness of our sins, which torture and tear apart our soul (Rom. I). Dissensions, heresies, schisms, rivalries, envy, sadness, detractions, evil desires, greed, which is the root of all evils (II Cor. XII), are the worst beasts. When they are within us, we deserve to hear: Your transgression shall rebuke you (Jeremiah). And we pray and say: Do not deliver the soul confessing to you to the beasts (Ps. LXXIII, 19).”
Source
1,429 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Post-Reformation c. 1650 – 1900
1849
A.D.
1774–1849
“Beasts. They usually take possession of abandoned countries. (St. Jerome) — The Chaldeans may also be meant, chap. xvii. 3. Bible Text & Cross-references: The judgments of God upon the Jews are foreshewn under the type of the prophet’s hair. 1 And *thou, son of man, take thee a sharp knife, that shaveth the hair, and cause it to pass over thy head, and over thy beard; and take thee a balance to weigh in, and divide the hair . 2 A third part thou shalt burn with fire in the midst of the city, according to the fulfilling of the days of the siege; and thou shalt take a third part, and cut it in pieces with the knife all round about; and the other third part thou shalt scatter in the wind, and I will draw out the sword after them. 3 And thou shalt take thereof a small number; and shalt bind them in the skirt of thy cloak. 4 And thou shalt take of them again, and shalt cast them in the midst of the fire, and shalt burn them with fire; and out of it shall come forth a fire into all the house of Israel. 5 Thus saith the Lord God: This is Jerusalem; I have set her in the midst of the nations, and the countries round about her. 6 And she hath despised my judgments, so as to be more wicked than the Gentiles; and my commandments, more than the countries that are round about her; for they have cast off my judgments, and have not walked in my commandments. 7 Therefore, thus saith the Lord God: Because you have surpassed the Gentiles that are round about you, and have not walked in my commandments, and have not kept my judgments, and have not done according to the judgments of the nations that are round about you: 8 Therefore, thus saith the Lord God: Behold I come against thee, and I myself will execute judgments in the midst of thee in the sight of the Gentiles. 9 And I will do in thee that which I have not done: and the like to which I will do no more, because of all thy abominations. 10 Therefore, the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers: and I will execute judgments in thee, and I will scatter thy whole remnant into every wind. 11 Therefore, as I live, saith the Lord God : Because thou hast violated my sanctuary with all thy offences, and with all thy abominations: I will also break thee in pieces, and my eye shall not spare, and I will not have any pity. 12 A third part of thee shall die with the pestilence, and shall be consumed with famine in the midst of thee: and a third part of thee shall fall by the sword round about thee: and a third part of thee will I scatter into every wind, and I will draw out a sword after them. 13 *And I will accomplish my fury, and will cause my indignation to rest upon them, and I will be comforted; and they shall know, that I the Lord have spoken it in my zeal, when I shall have accomplished my indignation in them. 14 And I will make thee desolate, and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of every one that passeth by. 15 And thou shalt be a reproach, and a scoff, an example, and an astonishment amongst the nations that are round about thee, when I shall have executed judgments in thee in anger, and in indignation, and in wrathful rebukes. 16 I the Lord have spoken it: When I shall send upon them the grievous arrows of famine, which shall bring death, and which I will send to destroy you: and I will gather together famine against you:* and I will break among you the staff of bread. 17 And I will send in upon you famine, and evil beasts, unto utter destruction: and pestilence, and blood shall pass through thee, and I will bring in the sword upon thee. I, the Lord, have spoken it .”
Source
1871
A.D.
1871
“beasts--perhaps meaning destructive conquerors (Dan 7:4). Rather, literal "beasts," which infest desolated regions such as Judea was to become (compare Eze 34:28; Exo 23:29; Deu 32:24; Kg2 17:25). The same threat is repeated in manifold forms to awaken the careless. sword--civil war. Next: Ezekiel Chapter 6”
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.