The interpretation timeline

Gen 3:22

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

11 Patristic · 2 Jewish

Gen 3:22 · Douay-Rheims
“And he said: Behold Adam is become as one of us, knowing good and evil: now, therefore, lest perhaps he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever.”
Patristic before A.D. 750
373
A.D.
Ephrem the Syrian Patristic
c. A.D. 306–373
“Having finished this it says, "Behold, Adam has become like one of us, knowing good and evil." [ Gen. 3:22 ] By saying that "he has become like one of us," Scripture also revealed symbolically something about the Trinity. But at the same time God was actually addressing Adam ironically, seeing that Adam had been told, "you will become like God, knowing good and evil." However, although Adam and Eve became aware of both these things from eating the fruit, prior to the fruit they were in practice only aware of the good, hearing about evil by report, but after eating it there was a change, so that they only heard by report of the good, whereas they tasted evil in practice. For the glory in which they had been wrapped left them, and the pains which had previously been kept away from them now dominated them. "And now, lest he stretch out his hand and take from the fruit of the Tree of Life as well, and eat it and live for ever..." [ Gen. 3:22 ] For if he had the audacity to eat of the Tree of which he was commanded not to eat, how much the more would he make a dash for the Tree concerning which he had received no commandment? But because it had been decreed against them that they should exist in toil and sweat, in pains and pangs, God, who when they were still free from the curse and clothed in glory was prepared to give them immortal life, now that they were clothed in the curse, kept them back from eating of the Tree of Life, lest by eating of it and living forever, they would have to remain in a life of pain for eternity. God's intention, then, was that this life-giving gift, which they would have received from the Tree of Life, might not be turned to misery and actually harm them even more than what they had acquired through the Tree of Knowledge. For from the Tree of Knowledge they had acquired temporal pains, whereas the Tree of Life would have made those pains eternal. From the Tree of Knowledge they had acquired death which would release them from the bonds of their pains, whereas the Tree of Life would have made them entombed all their lives, leaving them forever tortured by their pains. So it was that God kept them back from the Tree of Life, for it was not appropriate, either that a life of delight should be provided in the land of curses, or that eternal life should be found in the transient world. Had they eaten, however, one of two things would have happened: either the sentence of death would have been proved false, or the life-giving characteristic of the Tree of Life would have been proved not to be genuine. In order, therefore, that the sentence of death might not be annulled, and the life-giving characteristic of the Tree might not be proved false, God kept Adam at a distance from it, lest he suffer loss from the Tree of Life as well, just as he had already been harmed by the Tree of Knowledge.”
Source
373
A.D.
Ephrem the Syrian Patristic
c. A.D. 306–373
“God said, "Behold, Adam has become like one of us, knowing good and evil." Even though by saying, "He has become like one of us," he symbolically reveals the Trinity, the point is rather that God was mocking Adam in that Adam had previously been told, "You will become like God, knowing good and evil." Now even though after they ate the fruit Adam and Eve came to know these two things, before they ate the fruit they had perceived in reality only good, and they heard about evil only by hearsay. After they ate, however, a change occurred so that now they would only hear about good by hearsay, whereas in reality they would taste only evil. For the glory with which they had been clothed passed away from them, while pain and disease that had been kept away from them now came to hold sway over them.”
Source
373
A.D.
Ephrem the Syrian Patristic
c. A.D. 306–373
“If Adam had rashly eaten from the tree of knowledge he was commanded not to eat, how much faster would he hasten to the tree of life about which he had not been so commanded? But it was now decreed that they should live in toil, in sweat, in pains and in pangs. Therefore, lest Adam and Eve, after having eaten of this tree, live forever and remain in eternal lives of suffering, God forbade them to eat, after they were clothed with a curse, that which he had been prepared to give them before they incurred the curse and when they were still clothed with glory.”
Source
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“See again God's considerateness. "the Lord God said," the text says, "'Lo, Adam has become like one of us in knowing good and ill." ' Do you see how remarkable is the ordinariness of the expression? Let us, however-, take it all in a sense befitting God. You see, the intention at this point is to remind us through these words of the deception practiced on them by the devil through the instrumentality of the serpent. I mean, that was when that creature said, "'If you eat, you will be like gods,'" and they presumed to taste it in the hope of achieving this equality. Hence also God wanted again to make them ashamed, to bring them to a sense of their- sins and to show them the gravity of their disobedience and the excess of the deception, said, "'Lo, Adam has become like one of us.'" Great is the reproach in this sentence, capable of touching the heart of the transgressor. Was this your reason, he is saying, for despising my commandment, that you had notions of equality? Lo, you have become what you expectedÐor rather, not what you expected but what you deserved to become."'Lo,'" he says, "'Adam has become like one of us in knowing good and evil.'" This, in fact, is what the guileful devil said to them through the serpent, that " 'your eyes will be opened, and you will be like gods, knowing good and evil.'" "'Now there is a risk that at some time he may put out his hand and pick fruit from the tree of life, eat it and live forever.'" See here, I ask you, the l.ord's loving kindness. I mean, we must study the saying precisely so that nothing concealed under the surface can escape us. When God gave Adam the command, he bade him abstain from nothing, with the single exception of that tree, and when he presumed to taste it he received the sentence of death; he made this clear to him in giving him the command in case he should break it, though he had given him no express instructions about the tree of life. I mean, since he created him immortal. as I see it and you can understand, it would have been possible for Adam, if he had wanted, to partake of that tree along with the others, a tree that was able to provide him with endless life hence he was given no instruction about it. If, however, someone of a meddling nature should enquire why it was called the tree of life, let him learn that it was not possible for human beings to discern all God's works precisely by following their own reasoning. The Lord, you see, decided that the human being created by him should have some practice in disobedience and obedience while living in the garden, and decided to provide examples there of these two trees, one of life, the other of death (so to say) in the sense that tasting it and breaking the command brought death on him. So when by partaking of this tree he became liable to death and subject in the future to the needs of the body, and the entry of sin had its beginnings as the result of which death also was fittingly provided for by the Lord, no longer did he allow Adam in the garden but bade him leave there, showing us that his sole motive in doing this was his love for him. To learn this precisely, we must read again the words of Sacred Scripture. "'Now there is a risk that at some time he may put out his hand and pick fruit from the tree, eat it and live forever.'" In other words, since he had given signs of considerable intemperance through the command already given him (he is saying) and had become subject to death, lest he presume further to lay hold of this tree which offers endless life and go on sinning forever, it would be better for him to be driven from here. And so the expulsion from the garden was a mark of care rather than necessity. Our Lord, you see, is like this: he reveals his care for us in punishing no less than in blessing, and even his punishment is inflicted for the sake of admonition. Because if in fact he knew that we would not get worse by sinning and escaping, he would not have punished us; but to check our decline into greater evil and to stem the tide of wickedness, he applies punishment out of fidelity to his own loving kindness which is exactly what he did in this case: in his care for the firstformed human being he bade him be driven out of the garden. "The Lord God sent him out of the garden of delight to till the soil from which he was taken." See here once again, I ask you, the precision of Sacred Scripture: "The Lord God sent him out of the garden of delight," the text says, "to till the soil from which he was taken." See, he puts the sentence into effect, driving him out of the garden of delight and obliging him to till the soil from which he was taken. It was not without purpose that he said, "from which he was taken." It was that he might in this work have a constant reminder of his humiliation, and be in a position to know that his subsistence derived from that source, and the composition of his body originally came from the soil hence, he says, till the soil from which he himself was composed. He had said as much also in the sentence, "'In the sweat of your brow may you eat your bread.'" Accordingly at this point also he says the same thing in the phrase, "to till the soil from which he was taken."”
Source
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“It is now necessary to say why, even though man did not receive the knowledge from the tree, it is called "the tree that gives the knowledge of good and evil;" for it is not a trifle to learn why a tree has such a name. In fact the devil said, "On the day when you eat of the fruit of the tree, your eyes will be opened and you will be like gods, knowing good and evil." How can you maintain, you ask me, that it did not provide him with the knowledge of good and evil? Who said, in fact, that it provided him with this knowledge? The devil, you will answer. So do you put forward the testimony of the enemy and the conspirator? The devil said, "You will be gods." Did they really become gods? Therefore, since they did not become gods, they did not receive the knowledge of good and evil either. For the devil is a liar and never speaks the truth. In fact the Gospel says, "He never stays in the truth."”
Source
435
A.D.
John Cassian Patristic
c. A.D. 360–435
“And how will that statement of the Lord stand, after the sin of the first man: "Behold, Adam is become like one of us, knowing good and evil?" For he must not to be thought to have been such before the sin that he was wholly ignorant of good. Otherwise, it must be admitted that he was created like an irrational and senseless animal; and this is quite absurd and foreign to the Catholic faith. No, rather, according to the pronouncement of the most wise Solomon, "God made man right," that is, to enjoy continually the knowledge of good alone. But they sought many thoughts. So they were made, as it was said, "knowing good and evil." After the fall, therefore, Adam conceived a knowledge of evil, which he did not have. But he did not lose the knowledge of good, which he did have.”
Source
300 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
735
A.D.
Bede Patristic
A.D. 673–735
“And He said: Behold, Adam has become like one of us, knowing good and evil. On this St. Augustine comments: "Since, he says, it is said in any manner and in any way, God nevertheless declared, it should not be understood otherwise, that He said 'one of us,' except that the plural number is taken on account of the Trinity, just as it was said 'Let us make man,' just as also the Lord about Himself and the Father said: 'We will come to him and make our abode with him' (John 14). Therefore it was repeated upon the head of the proud one by which outcome he desired what was suggested by the serpent 'You will be like gods.' Behold, he says, Adam has become like one of us. For these words are of God, not so much insulting him, as deterring others from being proud in that way; for the sake of those for whom these words were written: He has become, he says, like one of us, knowing good and evil. What else should be understood except that an example of instilling fear was proposed? because not only did he not become as he wanted to become, but he did not even maintain what he had become. On this point elsewhere: 'Nor are they the words of God confessing,' he says, 'but rather reproaching.' Behold, Adam has become like one of us, just as the Apostle says: 'Grant me this wrong' (II Cor. 12:13), surely he wants it to be understood from the contrary."”
Source
735
A.D.
Bede Patristic
A.D. 673–735
“"Now, therefore, lest he stretch out his hand and take also from the tree of life and eat and live forever, the Lord sent him out of the paradise of pleasure, to till the ground from which he was taken. The above words are God's; but this action followed because of those words. For alienated from the life he would have received with the angels if he had kept the commandment, but also from the life he was leading in the paradise, in a certain happy state of the body, he necessarily had to be separated from the tree of life, whether because that happy state of the body would continue through it with visible matter by invisible virtue, or because in it there was also the visible sacrament of invisible wisdom. He had indeed to be alienated from there, either as already dying or even as excommunicated, just as also in this paradise, that is, in the Church, men are accustomed to be removed from the visible sacraments of the altar by ecclesiastical discipline."”
Source
370 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
1105
A.D.
Rashi Jewish
1040–1105
“היה כאחד ממנו IS BECOME LIKE ONE OF US (or, like the Being who is One, Unique amongst us) — Lo, he is unique among the terrestrial ones, even as I am unique among the celestial ones. And in what does his uniqueness consist? In knowing good and evil, which is not so in the case of cattle and beasts (Genesis Rabbah 21:5). ועתה פן ישלח ידו AND NOW, LEST HE PUT FORTH HIS HAND… [AND EAT AND LIVE FOR EVER] — And if he does live forever he is likely to lead people astray, so that they may say, “He, also, is a god”; there are also Agadic Midrashim, but they are not in keeping with its (the verse’s) plain sense.”
Source
165 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
1270
A.D.
Ramban Jewish
1194–1270
“AND NOW, LEST HE PUT FORTH HIS HAND. The Holy One, blessed be He, wanted His decree concerning the death of Adam to be fulfilled, and if he were to eat of the tree of life which was created to give everlasting life to those who ate of its fruit, the decree would be nullified; for either he would not die at all or his day of death would not come at the time it was decreed for him and his descendants to die. And now that Adam had the power of choice, He therefore guarded this tree from him for at first Adam did only what he was commanded and he did not eat thereof as he did not need it. Know and believe that the garden of Eden is on this earth that the garden….’” as are also the tree of life and the tree of knowledge, and from there the river comes forth and is divided into four heads which are visible to us. For the Euphrates, 2:14. is in our land and within our border, and Pishon, according to the words of the former scholars, is the Nile of Egypt. But as these are on earth so are there also in the heavens things similarly named, and those in the heavens are the foundations of these on earth, just as the Rabbis have said: “The king hath brought me into his chambers — this teaches us that the Holy One, blessed be He, is destined to show Israel the treasures on high that are chambered in the heavens. Another interpretation of The king hath brought me into his chambers is that these are the chambers of the garden of Eden. It is on the basis of this that they have said: ‘The work of the garden of Eden is like the work of the firmament.’” The rivers correspond to the four camps of angels on high, and it is from there that the power of the kingdoms on earth is derived, just as it is written, The host of the high heaven on high, and the kings of the earth upon the earth. Thus the Rabbis said in Bereshith Rabbah, “Into four heads — these are the four kingdoms. The name of the first is Pishon, 2:11. — this is Babylon, etc.” And the things called the tree of life and the tree of knowledge on high — their secret is high and lofty. Adam sinned with the fruit of the tree of knowledge below and on high, in deed and thought. Now if the fruit of the tree were good for food and he desired it to become wise, why did He withhold it from him? Indeed, G-d is kind and dealeth kindly; He will withhold no good thing from them that walk uprightly! The serpent, moreover, has today no speaking faculty, and if it did have it at first, He would surely have mentioned in His curse that its mouth become dumb, as this would have been the most grievous curse of all. But all these things are twofold in meaning, the overt and the concealed in them both being true. In Bereshith Rabbah the Rabbis say: “Another interpretation of Le’ovdah uleshomrah (to cultivate her and to keep her) is that these words refer to the sacrifices, as it is said, ‘Ta’avdun’ (Ye shall serve) G-d upon this mountain. It is this which Scripture says, ‘Tishm’ru’ (Ye shall keep) to offer unto Me in its appointed season.” By this Midrash, the Rabbis hinted that the sacrifices will cause growth and expansion in the tree of life and the tree of knowledge and all other trees in the garden of Eden. It is this which constitutes their cultivation and care. Now Rabbi Abraham ibn Ezra denies what the scholars have said, namely, that Pishon is the Nile, because they found that the Nile comes from the Mountain of Frankincense [far south of the equator], and therefore it swells during the days of summer. But it is already known that many rivers come from their source and flow for a great distance and enter the bowels of the earth for a journey of many days, and then break forth again, and flow from under one of the mountains in a distant place. [This being the case, it is possible that Pishon is the Nile.]”
Source
Undated date unknown
Cosmas Indicopleustes Patristic
c. A.D. 550
“For when God said: Lest he should put forth his hand and take of the tree of life and eat, and live for ever, he inspired man with a longing desire, and a love, and a good hope of immortality, and through him similarly inspired the invisible powers. For he did not exclude man from any of the promises given before the transgression, nor deprive him of them; nay, after having chastised him, he even gave him more, and through Noah augmented the dignity of his title as the image of God, for he said: Because in the image of God made I man.”
Source
Cosmas Indicopleustes Patristic
c. A.D. 550
“Again, the two trees in the middle of Paradise mystically presignify the present state and the future, and the tree of the knowledge of good and evil is a type of this world which is mortal and mutable, having pleasures and pains, and being a school of discipline, just as Adam was taught by this tree both good and evil. Now the tree of life is a type of the future heavenly world, in which life and blessedness reign, for the saying: Lest he stretch forth his hand and take of the tree of life, signified the vast height of the tree and thereby signified the mansions above. As therefore He commanded the Cherubim with the flaming sword which turned every way, to guard the way to the tree of life, so He commanded the angels and the luminaries which revolve round the height of the firmament, to guard the way which is there that leads into the kingdom of heaven; intending to signify that the mansions above are meanwhile inaccessible to men. At His Passion therefore the Lord Christ carried with Him the soul of the thief into Paradise, having suspended the guardianship of the Cherubim and of the flaming sword, which turned every way. But after His resurrection, when He came to his ascension, He opened a passage through the host of the invisible Powers, and the luminaries and the firmament itself, and entered into the kingdom where immortality, and immutability, and blessedness reign. At the final consummation therefore, when the angels cease to make the luminaries revolve and when the stars fall, then the Cherubim and the flaming sword waving both ways no longer prevent men from entering into the true life, but the righteous, raised on high and traversing the new way and piercing the firmament with the Lord Christ, shall inherit the kingdom of life.”
Source
Cosmas Indicopleustes Patristic
c. A.D. 550
“Fourthly, because the expulsion of the man from the Garden, by God, and his warning him and saying: Lest he should stretch forth his hand and touch the tree of life and eat and live for ever; these are the words of one who imparts knowledge, and obscurely hints that some gift of life eternal is reserved for men after the life of conflict here.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.