The interpretation timeline

Gen 37:10

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

2 Patristic · 3 Jewish

Gen 37:10 · Douay-Rheims
“And when he had told this to his father and brethren, his father rebuked him, and said: What meaneth this dream that thou hast dreamed? shall I and thy mother, and thy brethren worship thee upon the earth?”
Patristic before A.D. 750
397
A.D.
Ambrose of Milan Patristic
A.D. 339–397
“Moreover, Joseph saw another dream and told it to his father and brothers, that the sun and moon and eleven stars were bowing down to him. On this account his father reproved him and said, "What will be the meaning of this vision that you have dreamed? Can it be that I and your mother and your brothers will come and bow to the ground before you?" Who is he before whom parents and brothers bowed down to the ground but Jesus Christ? Joseph and his mother with the disciples bowed down before him and confessed the true God in that body, of whom alone it was said, "Praise him, sun and moon; praise him, all you stars and light." Further, what is the meaning of the father's reproach but the hardness of the people of Israel? Christ comes from them according to the flesh, but today they do not believe that he is God and are not willing to bow down to him as their Lord, because they know that he was born from among themselves. Accordingly they hear his replies, but they do not understand them. They themselves read that the sun and moon praise Christ, but they are unwilling to believe this was said with reference to Christ. Therefore Jacob is mistaken in regard to the symbol, which refers to another, but is not mistaken in the love, which is his own. In him paternal love did not go astray, but rather there is depicted an affection for a people that was going to go astray.”
Source
542
A.D.
Caesarius of Arles Patristic
c. A.D. 470–542
“Moreover, Joseph had another dream in which the sun, the moon and eleven stars worshiped him. His father replied to him, "Can it be that I and your mother and your brothers will come to bow to the ground before you?" This could not be fulfilled in that Joseph; but in our true Joseph, that is, our Lord Jesus Christ, the mysteries of that dream were fulfilled. The sun, the moon and eleven stars worshiped him when after the resurrection holy Mary as the moon, blessed Joseph as the sun and eleven stars, that is, the blessed apostles, bent down and prostrated before him. Then was fulfilled the prophecy that said, "Praise him, sun and moon; praise him, all you shining stars." The interpretation of this dream was not accomplished in that Joseph for the important reason that we read his mother had died many years before he saw the aforementioned dreams. Truly, how could it happen to his brothers that they should adore him like the stars, since the night of envy had made them obscure and gloomy? They had lost the brightness of the stars, because they had extinguished in themselves the light of charity. We truly believe that this was deservedly fulfilled in our Lord and Savior, for, as I already said, we read that blessed Joseph, blessed Mary and the eleven apostles worshiped him quite frequently. That the apostles possessed the light of the stars our Lord himself tells us in the Gospel: "You are the light of the world." Again, he says concerning the same men and those who are similar: "When the just will shine forth like the sun in the kingdom of their Father."”
Source
563 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
1105
A.D.
Rashi Jewish
1040–1105
“ויספר אל אביו ואל אחיו AND HE TOLD IT TO HIS FATHER AND TO HIS BRETHREN — After he had related it to his brothers (see 5:9) he again related it to his father in their presence. ויגער בו AND HIS FATHER REBUKED HIM because he was arousing hatred against himself by relating the dream. הבוא נבוא SHALL WE INDEED COME — “Is not your mother long since dead?” He did not, however, understand that the statement really alluded to Bilhah who had brought him up as though she were his own mother (Genesis Rabbah 84:11). Our Rabbis inferred from here that there is no dream but has some absurd incidents (Berakhot 55). Jacob’s intention in pointing out the absurdity of Joseph’s mother, who was dead, bowing down to him was to make his sons forget the whole matter so that they should not envy him, and on this account he said to him, “Shall we indeed come etc.” — meaning, just as it (the fulfillment of the dream) is impossible in the case of your mother so the remainder of the dream is absurd.”
Source
165 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
1270
A.D.
Ramban Jewish
1194–1270
“AND HE RELATED IT TO HIS FATHER. He told his father of this dream concerning the sun, moon and stars, but not of the first one concerning the sheaves because he himself recognized its interpretation and knew that the sun alluded to his father, and his father rebuked him. The meaning of the expression, And he related it to his father and to his brothers, is that he related it to them a second time, as he told it to his father in their presence, and his father rebuked him in order to dissipate their anger towards him. The meaning of the expression, What is this dream that thou hast dreamed? is the same as, What is man that Thou shouldst take cognizance of him? That is to say, “What is this dream? It is nothing that you should relate for it is nothing but idle talk.” Alternatively, the meaning of the rebuke may be: “How dare you dream such a dream? It is but your conceit and youth that bring up such matters in your heart,” just as it says concerning dreams, Thy thoughts came upon thy bed; And imaginings upon my bed., 4:2. Understood in the same sense as above. SHALL I AND THY MOTHER AND THY BRETHREN INDEED COME TO PROSTRATE OURSELVES TO THEE TO THE EARTH? “Is not your mother long since dead?” Jacob, however, was not aware that the matter alluded to Bilhah who had raised him as if she were his mother. From here, our Rabbis derived the principle that there is no dream that does not contain invalid matters. Jacob’s intention in pointing out the invalidity of the dream was to cause his sons to forget the matter so that they should not be envious of him because of it. Jacob said to Joseph: “Just as it is impossible for the dream to be fulfilled with respect to your mother, so is the remainder invalid.” Thus the language of Rashi. In my opinion, at the time when Jacob went down to Egypt, Bilhah and Zilpah had already died since, in enumerating the seventy souls that went down to Egypt, Scripture states, Besides Jacob’s sons’ wives, and it does not say “besides Jacob’s wives and his sons’ wives.” And if you say that because they were concubines Scripture does not want to say “besides Jacob’s sons’ wives and his concubines,” yet we find that they are referred to as his father’s wives. Besides, it is unlikely that “the moon” in the dream alludes to his concubine. Instead, my opinion concerning the matter of the dream is that the sun is an allusion to Jacob, and the moon alludes to the children of his household and all his wives, which comprised Jacob’s seed. Thus, the moon alludes to the fact that all his seed will prostrate themselves to Joseph, these being all the seventy souls that issued from his loins, since they all prostrated themselves when they came before him. The eleven stars represent the brothers who bowed down before him separately, before their father arrived, as it is written, And when Joseph came into the house, they brought him the present which was in their hand into the house, and prostrated themselves to him to the earth.”
Source
280 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Reformation c. 1500 – 1650
1550
A.D.
Sforno Jewish
c. 1475–1550
“WHAT IS THIS DREAM? This is nothing but the evil of your mind, that you would think to rule over us, and (Dan. 2:2) "Your ideas emerged on your bed."”
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.