The interpretation timeline

Gen 39:11

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

Gen 39:11 · Douay-Rheims
“Now it happened on a certain day, that Joseph went into the house, and was doing some business without any, man with him:”
Scholastic c. 1100 – 1500
1105
A.D.
Rashi Jewish
1040–1105
“ויהי כהיום הזה AND IT CAME TO PASS ON A CERTAIN DAY — This means as much as “and it came to pass when a certain distinguished day arrived” — a day of merriment, a day of their sacred feast when they all went to the temple of their idols, — she said), “I shall find no day fitting to associate with Joseph as this day”. She therefore told her attendants I am sick and cannot go to the temple (Sotah 36b). לעשות מלאכתו TO DO HIS WORK — Rab and Samuel differ as to what this means. One holds that it means, his actual house-work; the other that it means to associate with her, but a vision of his father’s face appeared to him and he resisted temptation and did not sin as is stated in Treatise Sotah 36b.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.