The interpretation timeline

Hos 4:5

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

Hos 4:5 · Douay-Rheims
“And thou shalt fall today, and the prophet also shall fall with thee: in the night I have made thy mother to be silent.”
Patristic before A.D. 750
428
A.D.
Theodore of Mopsuestia Patristic
c. A.D. 350–428
“Of the ones who first made use of false predictions to deceive you, most will also themselves become weak because of the calamity that holds them back. As if they were wrapped up in some kind of night darkness, they see the pursuit of deceit, which was useless for them.”
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“For us too, you see, once the night of this age is done, there will be a resurrection of the flesh for the kingdom; it's the model or sample of this that has already occurred in our head. That, indeed, is why the Lord wished to rise again at night; because, in the apostle's words, "God, who commanded the light to shine out of the darkness, has shone in our hearts." So the Lord represented light shining out of darkness by being born at night and also by rising at night. Light out of darkness, in fact, is Christ out of the Jews, to whom it was said, "I have likened your mother to night." But in that nation, as it were in that night, the virgin Mary was not night but somehow or other a star of the night; which is why a star also signaled her childbearing, guiding a far distant night, that is the magi from the east, to worship the light. Thus in them too would be realized the command to "the light to shine out of darkness."”
Source
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“"Day continues according to your ordinance." For all these things are day: "and this is the day which the Lord has made; let us rejoice and be glad in it" and "let us walk honestly as in the day." "For all things serve you." He said "all things of some," "all" which belong to this day "serve you." For the ungodly, of whom it is said, "I have compared thy mother unto the night," do not serve you.”
Source
444
A.D.
Cyril of Alexandria Patristic
A.D. 376–444
“One says that Israel will be weak not forever but for days. For it has been reserved for her a time of salvation and a return to faith.”
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.