Jerome
Patristic
c. A.D. 347–420
“(Verse 3) I have commanded my sanctified ones. Concerning this, in the Septuagint (LXX): I will command, and I will bring them. For he himself sanctifies his ministers, so that both the one who sanctifies and those who are sanctified may all be one. He also speaks in another place to the believers: Be holy, for I am holy, he himself commands, and he will bring his princes to do what has been commanded (Leviticus 19:2). And I called my strong ones in my anger: rejoicing in my glory. LXX: Giants come to fulfill my fury, rejoicing together and causing insult. According to the Hebrew, they adhere to the previous statements, that He Himself called His strong ones, rejoicing in His glory, those whom He had commanded to be sanctified. However, according to the LXX, the coming giants to fulfill the wrath of the Lord, rejoicing in the injury of others and rejoicing, must be understood as the reception of left-handed and contrary virtues, of which we also read in the Psalms: He sent upon them the rage of His anger, wrath and trouble, by the sending of the worst Angels (Psalm LXXVII, 49). Among these is the destroyer in Egypt, who dares not enter the dwelling of the blood-stained doorposts (Exod. XII), and that spirit who went forth and stood in the presence of the Lord, and said: 'I will deceive Ahab.' And the Lord said to him: 'You will deceive and prevail, go forth and do so' (III Kings XXII, 21, 22). From the same book of Kings, Michaiah said: 'I saw the Lord of Israel sitting on His throne, and all the host of heaven stood around Him on His right hand and on His left' (Ibid., 9). The virtues of the angels who are sent for good are on the right, but those who are entrusted with punishing are on the left. Hence, the Apostle says: 'Those whom I have handed over to Satan, so that they may learn not to blaspheme' (I Tim. I, 20). However, the name of the giants, for which in Hebrew it is Geborim (), that is, the strong ones, is translated by the Septuagint and Theodotion into a likeness of the fables of the gentiles, just as they name the Sirens, and Titans, and Arcturus, the Hyades, and Orion, which are called by different names among the Hebrews. But if the giants are rebellious against God, and all heresies rebel against the truth contrary to God: all heretics are giants, who rejoice in their error, and especially glory when they have insulted the Church.”