Jerome
Patristic
c. A.D. 347–420
“And the most shameless dogs knew not satisfaction: the shepherds themselves ignored understanding: all turned aside unto their own way, each to his own greed, from the highest even unto the lowest. LXX: And impudent dogs have ignored satisfaction. And they are evil, not understanding intelligence: they have followed all their own ways. Each together from its summit. And they are not satisfied with this, those who slept in the care of the flock of the Lord, and could not bark, and loved the bed, which indicates the pleasure of the body; but among themselves, they did not know the shamelessness of their souls, who are never satisfied with their own error. Those who devour the people of the Lord like the bread, and the houses of widows: and serve their gluttony and lust. For they cannot say: The commandment of the Lord enlightens the eyes (Ps. 18:9), nor know what is written: The wisdom of a man enlightens his face (Prov. 17:24). And they are mute dogs against enemies, of whom it is written: Do not give what is holy to dogs (Matt. 7:6). And they are sleeping dogs, who do not know the commandment: Do not give sleep to your eyes, and slumber to your eyelids (Ps. 131); and again: Watch, because you do not know at what hour your Lord will come (Matt. 24:42). And for this reason, giving a place to the devil, they are shameless dogs, who are never satisfied. For they vomit what they have eaten, and they return to their vomit (Prov. XXVI). Of whom Peter the Apostle also speaks: That true proverb has happened to them: The dog has returned to its own vomit, and the sow that was washed to the wallowing in the mire (II Pet. II, 22). The following discourse shows that these spies and dogs are the same as the shepherds: The shepherds themselves have neglected understanding. For the Hebrew word 'Roim' (also spelled 'Rom') which is written with four letters, 'resh' and 'ayin' and 'yod' and 'mem', if it is read as 'roim', it means shepherds; if it is read as 'raim', it sounds like the worst. We have said this to show the reasons for the various interpretations. For everyone has sought their own things, and not the things that are of God, nor have they walked in the way of the Lord (Philippians 2), of which it is written: Seek what the good way is, and walk in it (Jeremiah 6:16). But according to what is read in the Book of Judges: There was no king in Israel; everyone did what he thought was right, and followed his own errors (Judges 17:6).”