The interpretation timeline

Jer 11:18

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

Jer 11:18 · Douay-Rheims
“But thou, O Lord, hast shewn me, and I have known: then thou shewedst me their doings.”
Patristic before A.D. 750
258
A.D.
Cyprian Patristic
c. A.D. 200–258
“That the Jews would fasten Christ to the cross.… Also in Jeremiah: "Come, let us cast the tree into his bread, and let us blot out his life from the earth."”
317
A.D.
Lucius Caecilius Firmianus Lactantius Patristic
c. A.D. 240–317
“Jeremiah, too, said, "Show me, O Lord, and I shall know. Then I saw their plots. And I was carried as a meek lamb to be the victim. They devised counsels against me, saying, 'Let us put wood on his bread and cut him off from the land of the living, and his name shall be remembered no more.' " Now the wood signifies the cross and the bread his body, because he is himself the food and life of all who believe in the flesh that he put on and by which he hung on the cross.”
Source
386
A.D.
Cyril of Jerusalem Patristic
A.D. 313–386
“Listen to Jeremiah and be convinced: "I was as a meek lamb that is carried to be a victim. Did I not know it?" (Read it thus as a question, as I have put it. For he who said, "You know that after two days the Passover shall be here, and the Son of man will be delivered up to be crucified," did he not know?) "I was a meek lamb that is carried to be a victim. Did I not know it?" (What sort of lamb? Let John the Baptist interpret, when he says, "Behold the lamb of God, who takes away the sins of the world!") "They devised a wicked counsel against me, saying (Was it that he who knew the counsels did not know their result? And what did they say?): "Come, and let us put wood on his bread." (If the Lord shall count you worthy, hereafter you shall learn that his body, according to the Gospel, bore the figure of bread.) "Come, and let us put wood on his bread, and cut him off from the land of the living (Life is not cut off. Why do you toil to no purpose?) And let his name be remembered no more."”
Source
411
A.D.
Tyrannius Rufinus Patristic
c. A.D. 345–411
“He was led to the cross, and the life of the whole world hung suspended from its wood. Would you care to have this, too, confirmed by the testimony of prophets? Listen to what Jeremiah has to say about it: "Come, and let us put wood on his bread, and let us cut him off from the land of the living." Moses again, lamenting over them, remarked, "And your life shall be hanging suspended before your eyes, and you shall fear by day and by night, neither shall you trust your life."”
Source
420
A.D.
Jerome Patristic
c. A.D. 347–420
“(Verse 18) But you, Lord, have shown me and I have known: you have revealed to me their desires. This is the consensus of all the churches, that under the person of Jeremiah, these things may be understood to be said by Christ, that the Father has shown him how he ought to speak, and has revealed to him the intentions of the Jews.”
Source
420
A.D.
Jerome Patristic
c. A.D. 347–420
“It is the consensus of all the church that these words are spoken by Christ through the person of Jeremiah. For the Father made it known to him how he should speak and revealed to him the zealotry of the Jews—he who was led like a lamb to the slaughter, not opening his mouth and not knowing. But the word sin is implicitly added to this last phrase, in agreement with what was said by the apostle: "When he did not know sin, he was made to be sin on our account." And they said, "Let us put wood on his bread," clearly referring to the cross on the body of the Savior, for he is the one who said, "I am the bread that descended from heaven."They also said "let us destroy (or eradicate) him from the land of the living." And they conceived the evil in their soul that they would delete his name forever. In response to this, from the sacrament of the assumed body, the Son speaks to the Father and invokes his judgment while praising his justice and acknowledging him as the God who inspects the interior and the heart. He asks that the Father would return to the people what they deserve, saying, "Let me see your vengeance on them," obviously referring only to those who continue in sin, not to those who repent. Concerning the latter, he said on the cross: "Father forgive them, for they do not realize what they are doing." He also "disclosed his cause" to the Father, that he was crucified not because he deserved it but for the sins of the people, as he declared: "Behold, the prince of the world came and found nothing against me." The Jews and our Judaizers believe that all of this was said only by Jeremiah, arguing from prophecy that the people have sustained these evils in their captivity. But I fail to see how they hope to prove that Jeremiah was the one crucified, since such an event is nowhere recorded in Scripture. Perhaps it is just a figment of their imagination.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.