The interpretation timeline

Jer 11:9

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

2 Patristic · 1 Reformed

Jer 11:9 · Douay-Rheims
“And the Lord said to me: A conspiracy is found among the men of Juda, and among the inhabitants of Jerusalem.”
Patristic before A.D. 750
254
A.D.
Origen Patristic
c. A.D. 184–253
“Do we intend to repent for the sin mentioned concerning the people of Judah, since we know that we are the people of Judah because of Christ, who was prophesied and called Judah? For perhaps it is because there are some sinners among us who act contrary to right reason that the prophet says, "A conspiracy was found among the people of Judah and among the inhabitants of Jerusalem." For whenever a conspiracy of unrighteousness and a conspiracy to commit sin was found in any who in name come from the church—with the result that one can apply to the sinner the statement that "each is caught in the snares of his sins"—God could say, "A conspiracy was found in the people of Judah." But may no conspiracy be found in us.”
Source
166 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
420
A.D.
Jerome Patristic
c. A.D. 347–420
“(Vers. 9, 10) And the Lord said to me: A conspiracy has been found among the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem have turned back to the iniquities of their former fathers, who refused to listen to my words. And so they went after foreign gods to serve them. The house of Israel and the house of Judah have broken my covenant, which I made with their fathers. As for the conspiracy, which we have interpreted according to Symmachus, Aquila, and the Septuagint, Theodotion has translated it as 'connection,' which we can also call 'binding.' And so Athalia, when she discovered that an ambush was being prepared for her in the Temple, spoke the same word: Conspiracy, conspiracy (2 Kings 11:14). The Scripture properly uses this word when it refers not to a sudden and accidental sin, but to a deliberate plot and conspiracy aimed at committing a crime, and when they all have the same mind and intention and work together to despise God's commandments. And it is said that both the fathers and the sons, with one mind and one judgment, neglected God and worshipped idols, both in Israel and in the house of Judah, that is, in the ten tribes as well as in the two tribes whose authority was in Jerusalem, so that, in their contempt for God, the punishment they suffered in captivity was equal.”
Source
1,451 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Post-Reformation c. 1650 – 1900
1871
A.D.
1871
“conspiracy--a deliberate combination against God and against Josiah's reformation. Their idolatry is not the result of a hasty impulse (Psa 83:5; Eze 22:25).”
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.