The interpretation timeline

Jer 3:25

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

Jer 3:25 · Douay-Rheims
“We shall sleep in our confusion, and our shame shall cover us, because we have sinned against the Lord our God, we and our fathers from our youth even to this day, and we have not hearkened to the voice of the Lord our God.”
Patristic before A.D. 750
420
A.D.
Jerome Patristic
c. A.D. 347–420
“(Verse 25) Let us sleep in our confusion, and let our disgrace cover us: for we have sinned against our God, both we and our fathers, from our youth until this day, and we have not listened to the voice of the Lord our God. Let Israel speak this, who has not listened to his Lord: let every heretic who repents speak this; and yet it is a part of salvation to confess one's own sins and to know them. Say, he says, your iniquities first: that you may be justified (Isaiah 43:26). For indeed Israel rejected Christ their Lord God, and sinned against Him, not only at the time when He was seen in the flesh, but even before His coming. Hence they say, both we and our fathers from our youth until this day have not heard the voice of our God speaking to our fathers: If ye believe Moses, ye would believe me also: for of me he wrote (John 5:46).”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.