The interpretation timeline

Jer 7:5

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

Jer 7:5 · Douay-Rheims
“For if you will order well your ways, and your doings: if you will execute judgement between a man and his neighbor,”
Patristic before A.D. 750
420
A.D.
Jerome Patristic
c. A.D. 347–420
“Then he infers, "If you make your ways straight and if your thoughts do not follow error, and if you will do justice and refrain from evil, nor shed innocent blood or scandalize the little ones. If you do not walk after alien gods, honoring perverse doctrines that you simulate in your own hearts for evil purposes. I will dwell with you in that place that you call the temple of God and in the land that I gave to your ancestors, who were obviously apostles and apostolic men. Or at least I will cause you to dwell there from beginning to end in security." This can be compared with the virgin who spreads modesty and freely prefers chastity, who has another conscience and knows only that virginal purpose of the apostle that "she be holy in body and in spirit." For what good is a chaste body to a corrupt spirit that does not have the other virtues that this prophetic word describes?”
Source
420
A.D.
Jerome Patristic
c. A.D. 347–420
“(Verses 5-7) For if you will bless (or direct) your ways and your pursuits, if you will administer justice between a man and his neighbor (or his), if you will not commit injustice (or oppress them) against strangers, orphans, and widows, if you will not shed innocent blood in this place, and if you will not walk after foreign gods to your own harm; then I will dwell with you (or make you dwell) in this place, in the land which I gave to your fathers from the age to age. Finally, it brings forth: If you walk in the right paths, and your thoughts do not stray after error, and if you follow justice and do not commit evil, nor shed innocent blood, nor cause the simple to stumble, and if you do not walk after foreign gods and worship perverse doctrines, which you have imagined in your hearts for your own harm; then I will dwell with you in this place, which you call the Temple of God, and in the land that I have given to your fathers, to the Apostles, namely, and to the Apostolic men; or certainly I will make you dwell securely from the beginning to the end. This can apply to those virgins who boast of their chastity and present their chastity with an impudent countenance, when their conscience holds something else and they do not understand the Apostle's definition of virginity: that it should be holy in body and spirit. For what good is the chastity of the body to a mind corrupted, if it does not possess the other virtues described by the prophetic discourse?”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.