The interpretation timeline

Job 8:13

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

2 Patristic · 1 Catholic

Job 8:13 · Douay-Rheims
“Even so are the ways of all that forget God, and the hope of the hypocrite shall perish:”
Patristic before A.D. 750
433
A.D.
Hesychius of Jerusalem Patristic
c. A.D. 400–433
“Job has not really forgotten God. Being still subject to the test, Job has offered blessings and praise. That is why the final condition of the righteous is not comparable to the grass dried up by heat. But he "is like a tree planted by streams of water which yields its fruit in its season, and its leaves do not wither." Indeed, by preserving the fruit of virtue, Job has caused the abundant foliage of this world's goods to bloom.”
Source
171 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
604
A.D.
Gregory the Great Patristic
c. A.D. 540–604
“So are the paths of all that forget God, and the hypocrite's hope shall perish. But as we have before said, who he is to whom Bildad likens 'a rush' or 'a flag,' he makes plain at the moment, where he adds, So are the paths of all that forget God, and the hypocrite's hope shall perish. For what does the hypocrite hope for from all his deeds, saving the observance of honour, the reputation of applause, to be feared by his betters, to be called a Saint by all men? But the hope of the hypocrite can never endure, for, from not making eternity his aim, he hastes away from all that he holds in his hand. For the bent of his mind is not fixed in that glory which is possessed without end; but while he gapes after transient applause, he loses in the getting the thing that he toils for, as 'Truth' testifieth, Who saith, Verily I say unto you, they have had their reward. Now this hope of being vouchsafed a reward cannot be maintained for long, seeing that honour is bestowed for the works exhibited, but life is pressing on to its close; praises are reechoed, but then along with them the periods of time are speeding to an end. And because the soul is in no wise rooted in the love of the eternal world, it slips away together with the very objects that it is centered in. For no one can attach himself to the moveable, and remain himself unmoved. For he that embraces transitory things is drawn into transition by the mere circumstance, that he is entangled with things running out their course. Therefore let him say, And the hypocrite's hope shall perish. For the applause of man, which he seeks with mighty pains, being driven on by the items of time, does run to nought.”
Source
670 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
1274
A.D.
Thomas Aquinas Catholic
1225–1274
“He adapts this example to his purpose. Consider that he understood the clinging of man to God in this way to be the cause of earthly prosperity just as water is the cause of the verdant color of the grass. This is because he thought that the good of man consisted in earthly prosperity. It is clear, however, that the good of man consists in the fact that man clings to God. Thus he believed that because Job did not cling to God his earthly prosperity was failing. This is certainly true about spiritual happiness which is the true good of man, but it is not true of earthly prosperity which is reckoned among the least important goods, as it serves as an instrument to the true happiness of man. So he adds, "Such are the paths of all those who forget God, and the hope of the hypocrite will perish." Here consider he adds two corresponding examples to the two examples mentioned above. Sedge requires clear water to become green and dries out when this is lacking. Rushes require water hidden in moist earth and when this moisture is not present dries up. Likewise, there are some who perish in his opinion because they openly deny clinging to God in visible things. For instance, those who openly do deeds against God, which he represents as those "who forget God." For men who are not afraid to do evil openly seem to have completely put off reverence for God and not to remember him. But, there are some according to his opinion who perish because they do not cling to God in a hidden way. These are the hypocrites who pretend exteriorly to cling to God, but whose hearts cling to the earth. In speaking of the hypocrite, he talks about hope and of those forgetting God he speaks about paths, i.e. deeds, because the works of the latter are turned away from God, but the hope of the hypocrite is turned away from him.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.