The interpretation timeline

John 10:14

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

17 Patristic witnesses · 3 Medieval witnesses · 6 Orthodox witnesses

View
Patristic before A.D. 750
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“(Hom. lx. 1) Two evil persons have been mentioned, one that kills, and robs the sheep, another that doth not hinder: the one standing for those movers of seditions; the other for the rulers of the Jews, who did not take care of the sheep committed to them. Christ distinguishes Himself from both; from the one who came to do hurt by saying, I am come that they might have life; from those who overlook the rapine of the wolves, by saying that He giveth His life for the sheep. Wherefore He saith again, as He said before, I am the good Shepherd. And as He had said above that the sheep heard the voice of the Shepherd and followed Him, that no one might have occasion to ask, What sayest Thou then of those that believe not? He adds, And I know My sheep, and am known of Mine. (Rom. 11:12) As Paul too saith, God hath not cast away His people, whom He foreknew.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 10:14-21 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“(Hom. lx. 1) Then that thou mayest not attribute to the Shepherd and the sheep the same measure of knowledge, He adds, As the Father knoweth Me, even so know I the Father: i. e. I know Him as certainly as He knoweth Me. This then is a case of like knowledge, the other is not; as He saith, No man knoweth who the Son is, but the Father. (Luke 10:23)”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 10:14-21 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“(Hom. lx. 2) What wonder that these should hear My voice, and follow Me, when others are waiting to do the same. Both these flocks are dispersed, and without shepherds; for it follows, And they shall hear My voice. And then He foretells their future union: And there shall be one fold and one Shepherd.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 10:14-21 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“(Hom. lx) The word must here (I must bring) does not signify necessity, but only that the thing would take place. Therefore doth My Father love Me, because I lay down My life, that I might take it again. They had called Him an alien from His Father.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 10:14-21 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“(Hom. lx. 2) Or He says, in condescension to our weakness, Though there were nothing else which made Me love you, this would, that ye are so loved by My Father, that, by dying for you, I shall win His love. Not that He was not loved by the Father before, or that we are the cause of such love. For the same purpose He shews that He does not come to His Passion unwillingly: No man taketh it from Me, but I lay it down of Myself.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 10:14-21 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“(Hom. lx. 2) As they had often plotted to kill Him, He tells them their efforts will be useless, unless He is willing. I have such power over My own life, that no one can take it from Me, against My will. This is not true of men. We have not the power of laying down our own lives, except we put ourselves to death. Our Lord alone has this power. And this being true, it is true also that He can take it again when He pleases: And I have power to take it again: which words declare beyond a doubt a resurrection. That they might not think His death a sign that God had forsaken Him, He adds, This commandment have I received from My Father; i. e. to lay down My life, and take it again. By which we must not understand that He first waited to hear this commandment, and had to learn His work; He only shows that that work which He voluntarily undertook, was not against the Father’s will.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 10:14-21 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“(Hom. lx. 3) Because He spoke as one greater than man, they said He had a devil. But that He had not a devil, others proved from His works: Others said, These are not the words of Him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind? As if to say, Not even the words themselves are those of one that hath a devil; but if the words do not convince you, be persuaded by the works. Our Lord having already given proof who He was by His works, was silent. They were unworthy of an answer. Indeed, as they disagreed amongst themselves, an answer was unnecessary. Their opposition only brought out, for our imitation, our Lord’s gentleness, and long suffering.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 10:14-21 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
Augustine of Hippo · A.D. 354–430 A.D. 430
“(de Verb. Dom. s. 1) The sheep hitherto spoken of are those of the stock of Israel according to the flesh. But there were others of the stock of Israel, according to faith, Gentiles, who were as yet out of the fold; predestinated, but not yet gathered together. They are not of this fold, because they are not of the race of Israel, but they will be of this fold: Them also I must bring.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 10:14-21 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
Augustine of Hippo · A.D. 354–430 A.D. 430
“(Tr. xlvii) How doth our Lord lay down His own life? Christ is the Word, and man, i. e. in soul and body. Doth the Word lay down His life, and take it again; or doth the human soul, or doth the flesh? If it was the Word of God that laid down His soul1 and took it again, that soul was at one time separated from the Word. But, though death separated the soul and body, death could not separate the Word and the soul. It is still more absurd to say that the soul laid down itself; if it could not be separated from the Word, how could it be from itself? The flesh therefore layeth down its life and taketh it again, not by its own power, but by the power of the Word which dwelleth in it. This refutes the Apollinarians, who say that Christ had not a human, rational soul.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 10:14-21 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
174 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Gregory the Great · c. A.D. 540–604 A.D. 604
“(Hom. in Evang. xiv.) And I lay down My life for My sheep. As if to say, This is why I know My Father, and am known by the Father, because I lay down My life for My sheep; i. e. by My love for My sheep, I shew how much I love My Father.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 10:14-21 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
200 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Medieval c. 750 – 1100
Alcuin of York · c. A.D. 735–804 A.D. 804
“For the Word doth not receive a command by word, but containeth in Himself all the Father’s commandments. When the Son is said to receive what He possesseth of Himself, His power is not lessened, but only His generation declared. The Father gave the Son every thing in begetting Him. He begat Him perfect.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 10:14-21 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
303 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
Theophylact of Ohrid · c. 1055–1107 1107
“After declaring Himself the Master of His own life and death, which was a lofty assumption, He makes a more humble confession; thus wonderfully uniting both characters; shewing that He was neither inferior to or a slave of the Father on the one hand, nor an antagonist on the other; but of the same power and will.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 10:14-21 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗

The reader meets the sources first; chronology and attribution do the work. Provenance is shown on every quotation — solid for hosted public domain, dashed for link-out.