The interpretation timeline

John 11:17

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

15 Patristic witnesses · 4 Medieval witnesses · 2 Orthodox witnesses

View
Patristic before A.D. 750
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“(Hom. lxii. 2) Two miles. This is mentioned to account for so many coming from Jerusalem: And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother. But how could the Jews be consoling the beloved of Christ, when they had resolved that whoever confessed Christ should be put out of the synagogue? Perhaps the extreme affliction of the sisters excited their sympathy; or they wished to shew respect for their rank. Or perhaps they who came were of the better sort; as we find many of them believed. Their presence is mentioned to do away with all doubt of the real death of Lazarus.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 11:17-27 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“(Hom. lxii. 3) But our Lord taught her the truths which she did not know: Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again. Observe, He does not say, I will ask God, that he may rise again, nor on the other hand does He say, I want no help, I do all things of Myself; a declaration which would have been too much for the woman; but something between the two, He shall rise again.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 11:17-27 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“(Hom. lxii) She had often heard Christ speak of the resurrection. Jesus now declares His power more plainly: Jesus said unto her, I am the resurrection and the life. He needed therefore none to help Him; for if He did, how could He be the resurrection. And if He is the life, He is not confined by place, but is every where, and can heal every where.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 11:17-27 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“(Hom. lxii) To Martha’s, Whatsoever Thou shall ask, He replies, He that believeth in Me, though he were dead, yet shall he live: shewing her that He is the Giver of all good, and that we must ask of Him. Thus He leads her to the knowledge of high truths; and whereas she had been enquiring only about the resurrection of Lazarus, tells her of a resurrection in which both she and all present would share.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 11:17-27 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
Augustine of Hippo · A.D. 354–430 A.D. 430
“(Tract. xlix. 12) Of the four days many things may be said. They refer to one thing, but one thing viewed in different ways. There is one day of death which the law of our birth brings upon us. Men transgress the natural law, and this is another day of death. The written law is given to men by the hands of Moses, and that is despised—a third day of death. The Gospel comes, and men transgress it—a fourth day of death. But Christ doth not disdain to awaken even these.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 11:17-27 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
Augustine of Hippo · A.D. 354–430 A.D. 430
“(Tr. xlix. 13) She does not say to Him, Bring my brother to life again; for how could she know that it would be good for him to come to life again; she says, I know that Thou canst do so, if Thou wilt; but what Thou wilt do is for Thy judgment, not for my presumption to determine.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 11:17-27 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
Augustine of Hippo · A.D. 354–430 A.D. 430
“(Tr. xlix. 14) Shall rise again, is ambiguous: for He does not say, now. And therefore it follows: Martha saith unto Him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day: of that resurrection I am certain; of this I am doubtful.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 11:17-27 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
Augustine of Hippo · A.D. 354–430 A.D. 430
“(Tr. xlix. 15) He that believeth in Me, though he were dead: i. e. though his flesh die, his soul shall live till the flesh rise again, never to die more. For faith is the life of the soul. And whosoever liveth, in the flesh, and believeth in Me, though he die for a time in the flesh, shall not die eternally.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 11:17-27 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
305 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Medieval c. 750 – 1100
Alcuin of York · c. A.D. 735–804 A.D. 804
“Because He hath attained to the life of the Spirit, and to an immortal resurrection. Our Lord, from Whom nothing was hid, knew that she believed, but sought from her a confession unto salvation: Believest thou this? She saith unto Him, Yea, Lord, I believe that Thou art the Christ the Son of God, which should come into the world.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 11:17-27 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
303 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500

The reader meets the sources first; chronology and attribution do the work. Provenance is shown on every quotation — solid for hosted public domain, dashed for link-out.