The interpretation timeline

John 11:6

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

5 Patristic witnesses · 1 Medieval witness · 1 Orthodox witness

View
Patristic before A.D. 750
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“(Hom. lxii. 1) He had not as yet told His disciples where He was going; but now He tells them, in order to prepare them beforehand, for they are in great alarm, when they hear of it: His disciples say unto Him, Master, the Jews sought to stone Thee, and goest Thou thither again? They feared both for Him, and for themselves; for they were not yet confirmed in faith.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 11:6-10 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“(Hom. lxii. 1) As if to say, The upright need fear no evil: the wicked only have cause to fear. We have done nothing worthy of death, and therefore are in no danger. Or, If any one seeth this world’s light, he is safe; much more he who is with Me.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 11:6-10 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
Augustine of Hippo · A.D. 354–430 A.D. 430
“(Tr. xlix. 8) When men presumed to give advice to God, disciples to their Master, our Lord rebuked them: Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? He shewed Himself to be the day, by appointing twelve disciples: i. e. reckoning Matthias in the place of Judas, and passing over the latter altogether. The hours are lightened by the day; that by the preaching of the hours, the world may believe on the day. Follow Me then, saith our Lord, if ye wish not to stumble: If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world: But if a man walk in the night he stumbleth, because there is no light in him.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 11:6-10 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
374 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Medieval c. 750 – 1100
Alcuin of York · c. A.D. 735–804 A.D. 804
“Our Lord heard of the sickness of Lazarus, but suffered four days to pass before He cured it; that the recovery might be a more wonderful one. When He had heard therefore that he was sick, He abode two days still in the place where He was.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 11:6-10 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
303 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
Theophylact of Ohrid · c. 1055–1107 1107
“Some understand the day to be the time preceding the Passion, the night to be the Passion. In this sense, while it is day, would mean, before My Passion; Ye will not stumble before My Passion, because the Jews will not persecute you; but when the night, i. e. My Passion, cometh, then shall ye be beset with darkness and difficulties.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 11:6-10 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗

The reader meets the sources first; chronology and attribution do the work. Provenance is shown on every quotation — solid for hosted public domain, dashed for link-out.