The interpretation timeline

John 17:1

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

John 17:1 · Douay-Rheims
“These things Jesus spoke, and lifting up his eyes to heaven, he said: Father, the hour is come, glorify thy Son, that thy Son may glorify thee.”
Patristic before A.D. 750
367
A.D.
Hilary of Poitiers Patristic
c. A.D. 310–367
“(iii. Tr. c. 10) He doth not say that the day, or the time, but that the hour is come. An hour contains a portion of a day. What was this hour? He was now to be spit upon, scourged, crucified. But the Father glorifies the Son. The sun failed in his course, and with him all the other elements felt that death. The earth trembled under the weight of our Lord hanging on the Cross, and testified that it had not power to hold within it Him who was dying. The Centurion proclaimed, Truly this was the Son of God. (Matt. 27:54) The event answered the prediction. Our Lord had said, Glorify Thy Son, testifying that He was not the Son in name only, but properly the Son. Thy Son, He saith. Many of us are sons of God; but not such is the Son. For He is the proper, true Son by nature, not by adoption, in truth, not in name, by birth, not by creation. Therefore after His glorifying, to the manifestation of the truth there succeeded confession. The Centurion confesses Him to be the true Son of God, that so none of His believers might doubt what one of His persecutors could not deny.”
Source
367
A.D.
Hilary of Poitiers Patristic
c. A.D. 310–367
“(iii. de. Trin) But perhaps this proves weakness in the Son; His waiting to be glorified by one superior to Himself. And who does not confess that the Father is superior, seeing that He Himself saith, The Father is greater than I? But beware lest the honour of the Father impair the glory of the Son. It follows: That Thy Son also may glorify Thee. So then the Son is not weak, inasmuch as He gives back in His turn glory for the glory which He receives. This petition for glory to be given and repaid, shews the same divinity to be in both.”
Source
367
A.D.
Hilary of Poitiers Patristic
c. A.D. 310–367
“(iii. de Trin) For being made flesh Himself, He was about to restore eternal life to frail, corporeal, and mortal man.”
367
A.D.
Hilary of Poitiers Patristic
c. A.D. 310–367
“(ix. de Trin. 31) If Christ be God, not begotten, but unbegotten, then let this receiving be thought weakness. But not if His receiving of power signifies His begetting, in which He received what He is. This gift cannot be counted for weakness. For the Father is such in that He gives; the Son remains God in that He hath received the power of giving eternal life.”
Source
367
A.D.
Hilary of Poitiers Patristic
c. A.D. 310–367
“(iii. de Tr. c. 14) And in what eternal life is, He then shews: And this is life eternal, that they might know Thee, the only true God. To know the only true God is life, but this alone does not constitute life. What else then is added? And Jesus Christ whom Thou hast sent.”
367
A.D.
Hilary of Poitiers Patristic
c. A.D. 310–367
“(iv. de Tr. c. 9) The Arians hold, that as the Father is the only true, only just, only wise God, the Son hath no communion of these attributes; for that which is proper to one, cannot be partaken of by another. And as these are as they think in the Father alone, and not in the Son, they necessarily consider the Son a false and vain God.”
Source
367
A.D.
Hilary of Poitiers Patristic
c. A.D. 310–367
“(v. de Tr. 3) But it must be clear to every one that the reality of any thing is evidenced by its power. For that is true wheat, which when rising with grain and fenced with ears, and shaken out by the winnowing machine, and ground into corn, and baked into bread, and taken for food, fulfils the nature and function of bread. I ask then wherein the truth of Divinity is wanting to the Son, Who hath the nature and virtue of Divinity. For He so made use of the virtue of His nature, as to cause to be things which were not, and to do every thing which seemed good to Him.”
Source
367
A.D.
Hilary of Poitiers Patristic
c. A.D. 310–367
“(ix. de Trin) Because He says, Thee the only, does He separate Himself from communion and unity with God? He doth separate Himself, but that He adds immediately, And Jesus Christ Whom Thou hast sent. For the Catholic faith confesses Christ to be true God, in that it confesses the Father to be the only true God; for natural birth did not introduce any change of nature into the Only-Begotten God.”
Source
367
A.D.
Hilary of Poitiers Patristic
c. A.D. 310–367
“(iii. de Trin) This new glory with which our Lord had glorified the Father, does not imply any advancement2 in Godhead, but refers to the honour received from those who are converted from ignorance to knowledge.”
367
A.D.
Hilary of Poitiers Patristic
c. A.D. 310–367
“(ix. de Trin) After which, that we may understand the reward of His obedience, and the mystery of the whole dispensation, He adds, And now glorify Me with the glory with Thine own Self, with the glory which I had with Thee before the world was.”
367
A.D.
Hilary of Poitiers Patristic
c. A.D. 310–367
“(iii. de Trin) Or He prayed that that which was mortal, might receive the glory immortal, that the corruption of the flesh might be transformed and absorbed into the incorruption of the Spirit.”
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“(Hom. lxxx) After having said, In the world ye shall have tribulation, our Lord turns from admonition to prayer; thus teaching us in our tribulations to abandon all other things, and flee to God.”
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“(Hom. lxxx. 1) He lifted up His eyes to heaven to teach us intentness in our prayers: that we should stand with uplifted eyes, not of the body only, but of the mind.”
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“(Hom. lxxx) He saith, Thou hast given Him power over all flesh, to shew that His preaching extended not to the Jews only, but to the whole world. But what is all flesh? For all did not believe? So far as lay with Him, all did. If they did not attend to His words, it was not His fault who spoke, but theirs who did not receive.”
Source
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“He says, on the earth; for He had been glorified in heaven, both in respect of the glory of His own nature, and of the adoration of the Angels. The glory therefore here spoken of is not that which belongeth to His substance, but that which pertaineth to the worship of man: wherefore it follows, I have finished the work which Thou gavest Me to do.”
Source
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“(Hom. lxxx) Or, I have finished, i. e. He had done all His own part, or had done the chief of it, that standing for the whole; (for the root of good was planted:) or He connects Himself with the future, as if it were already present.”
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“(Tr. civ) Our Lord, in the form of a servant, could have prayed in silence had He pleased; but He remembered that He had not only to pray, but to teach. For not only His discourse, but His prayer also, was for His disciples’ edification, yea and for ours who read the same. Father, the hour is come, shews that all time, and every thing that He did or suffered to be done, was at His disposing, Who is not subject to time. Not that we must suppose that this hour came by any fatal necessity, but rather by God’s ordering. Away with the notion, that the stars could doom to death the Creator of the stars.”
Source
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“(Tr. civ) But if He was glorified by His Passion, how much more by His Resurrection? For His Passion rather shewed His humility than His glory. So we must understand, Father, the hour is come, glorify Thy Son, to mean, the hour is come for sowing the seed, humility; defer not the fruit, glory.”
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“(Tr. cv) But it is justly asked, how the Son can glorify the Father, when the eternal glory of the Father never experienced abasement in the form of man, and in respect of its own Divine perfection, does not admit of being added to. But among men this glory was less when God was only known in Judæa; and therefore the Son glorified the Father, when the Gospel of Christ spread the knowledge of the Father among the Gentiles. Glorify Thy Son, that Thy Son also may glorify Thee; i. e. Raise Me from the dead, that by Me Thou mayest be known to the whole world. Then He unfolds further the manner in which the Son glorifies the Father; As Thou hast given Him power over all flesh, that He should give eternal life to as many as Thou hast given Him. All flesh signifies all mankind, the part being put for the whole. And this power which is given to Christ by the Father over all flesh, must be understood with reference to His human nature.”
Source
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“(Tr. cv. 2) He saith, As Thou hast given Him power over all flesh, so the Son may glorify Thee, i. e. make Thee known to all flesh which Thou hast given Him; for Thou hast so given it to Him, that He should give eternal life to as many as Thou hast given Him.”
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“(vi. de Tr. c. 9) Dismissing then the Arians, let us see if we are forced to confess, that by the words, That they may know Thee to be the only true God, He means us to understand that the Father only is the true God, in such sense as that only the Three together, Father, Son, and Holy Ghost, are to be called God? Does our Lord’s testimony authorize us to say that the Father is the only true God, the Son the only true God, and the Holy Ghost the only true God, and at the same time, that the Father, Son, and Holy Ghost together, i. e. the Trinity, are not three Gods, but onea true God?”
Source
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“(Tr. c. 5) Or is not the order of the words, That they may know Thee and Jesus Christ, Whom Thou hast sent, to be the only true God? the Holy Spirit being necessarily understood, because the Spirit is only the love of the Father and the Son, consubstantial with both. If then the Son so glorifies Thee as Thou hast given Him power over all flesh, and Thou hast given Him the power, that He should give eternal life to as many as Thou hast given Him, and, This is life eternal, to know Thee, it follows that He glorifies Thee by making Thee known to all whom Thou hast given Him. Moreover, if the knowledge of God is life eternal, the more advance we make in this knowledge, the more we make in life eternal. But in life eternal we shall never die. Where then there is no death, there will then be perfect knowledge of God; there will God be most glorified1, because His glory will be greatest. Glory was defined among the ancients to be fame accompanied with praise. But if man is praised in dependence on what is said of him, how will God be praised when He shall be seen? as in the Psalm, Blessed are they who dwell in Thy house: they will be alway praising Thee. (Ps. 83:4) There will be praise of God without end, where will be full knowledge of God. There then shall be heard the everlasting praise of God, for there will there be full knowledge of God, and therefore full glorifying of Him.”
Source
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“(i. de Trin. c. viii) What He said to His servant Moses, I am that I am; (Exod. 3) this we shall contemplate in the life eternal.”
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“(iv. de Trin. c. xviii) For when sight has made our faith truth, then eternity shall take possession of and displace our mortality.”
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“(Tr. cv) But God is first glorified here, when He is proclaimed, made known to, and believed in, by men: I have glorified Thee on the earth.”
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“(Tr. cv) Not Thou commandest Me, but, Thou gavest Me, implying evidently grace. For what hath human nature, even in the Only-Begotten, what it hath not received? But how had He finished the work which had been given Him to do, when there yet remained His passion to undergo? He says He has finished it, i. e. He knows for certain that He will.”
Source
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“(Tr. cv. 5) He had said above, Father, the hour is come; glorify Thy Son, that Thy Son also may glorify Thee: the order of which words shews that the Son was first to be glorified by the Father, that the Father might be glorified by the Son. But now He says, I have glorified Thee; and now glorify Me; as if He had first glorified the Father, and then asked to be glorified by Him. We must understand that the first is the order in which one was to succeed the other, but that He afterwards uses a past tense, to express a thing future; the meaning being, I will glorify Thee on the earth, by finishing the work Thou hast given Me to do: and now, Father, glorify Me, which is quite the same sentence with the first one, except that He adds here the mode in which He is to be glorified; with the glory which I had before the world was, with Thee. The order of the words is, The glory which I had with Thee before the world was. This has been taken by some to mean, that the human nature which was assumed by the Word, would be changed into the Word, that man would be changed into God, or, to speak more correctly, be lost in God. For no one would say that the Word of God would by that change be doubled, or even made at all greater. But we avoid this error, if we take the glory which He had with the Father before the world was, to be the glory which He predestined for Him on earth: (for if we believe Him to be the Son of man, we need not be afraid to say that He was predestinated.) This predestined time of His being glorified, He now saw was arrived, that He might now receive what had been aforetime predestined, He prayed accordingly: And now, Father, glorify Me, &c. i. e. that glory which I had with Thee by Thy predestination, it is now time that I should have at Thy right hand.”
Source
305 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
735
A.D.
Bede the Venerable Patristic
c. A.D. 672–735
“These things spake Jesus, those things that He had said at the supper, partly sitting as far as the words, Arise, let us go hence; (c. 14:31.) and thence standing, up to the end of the hymn which now commences, And lifted up His eyes and said, Father, the hour is come; glorify Thy Son.”
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.