The interpretation timeline

John 17:6

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

View
Patristic before A.D. 750
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“(Hom. lxxxi) And whence have they learned? From My words, wherein I taught them that I came forth from Thee. For this was what He has been labouring to shew throughout the whole of the Gospel: For I have given unto them the words which Thou gavest Me, and they have received them.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 17:6-8 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
Augustine of Hippo · A.D. 354–430 A.D. 430
“(Tr. cvi) If He speaks of the disciples only with whom He supped, this has nothing to do with that glorifying of which He spoke above, wherewith the Son glorified the Father; for what glory is it to be known to twelve or eleven men? But if by the men which were given to Him out of the world, He means all those who should believe in Him afterwards, this is without doubt the glory wherewith the Son glorifies the Father; and, I have manifested Thy name, is the same as what He said before, I have glorified Thee; the past being put for the future both there and here. But what follows shews that He is speaking here of those who were already His disciples, not of all who should afterwards believe on Him. At the beginning of His prayer then our Lord is speaking of all believers, all to whom He should make known the Father, thereby glorifying Him: for after saying, that Thy Son also may glorify Thee, in shewing how that was to be done, He says, As Thou hast given Him power over all flesh. Now let us hear what He says to the disciples: I have manifested Thy name to the men which Thou gavest Me out of the world. Had they not known the name of God then, when they were Jews? We read in the Psalms, In Jewry is God known; His name is great in Israel. (Ps. 76:1) I have manifested Thy name, then, must be understood not of the name of God, but of the Father’s name, which name could not be manifested without the manifestation of the Son. For God’s name, as the God of the whole creation, could not have been entirely unknown to any nation. As the Maker then of the world, He was known among all nations, even before the spread of the Gospel. In Jewry He was known as a God, Who was not to be worshipped with the false gods: but as the Father of that Christ, by whom He took away the sins of the world, His name was unknown; which name Christ now manifesteth to those whom the Father had given Him out of the world. But how did He manifest it, when the hour had not come of which He said above, The hour cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs. We must understand the past to be put for the future.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 17:6-8 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
Augustine of Hippo · A.D. 354–430 A.D. 430
“(Tr. cvi) Which Thou hast given Me out of the world: i. e. who were not of the world. But this they were by regeneration, not by nature. What is meant by, Thine they were, and Thou gavest them Me? Had ever the Father any thing without the Son? God forbid. But the Son of God had that sometimes, which He had not as Son of man; for He had the universe with His Father, while He was still in His mother’s womb. Wherefore by saying, They were Thine, the Son of God does not separate Himself from the Father; but only attributes all His power to Him, from whom He is, and hath the same. And Thou gavest them Me, then, means that He had received as man the power to have them; nay, that He Himself had given them to Himself, i. e. Christ as God with the Father, to Christ as man not with the Father. His purpose here is to shew His unanimity with the Father, and how that it was the Father’s pleasure that they should believe in Him.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 17:6-8 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
Augustine of Hippo · A.D. 354–430 A.D. 430
“(Tr. cvi. c. 6) i. e. have understood and remembered them. For then is a word received, when the mind apprehends it; as it follows, And have known surely that I came out from Thee. And that none might imagine that that knowledge was one of sight, not of faith, He adds, And they hare believed (surely, is understood) that Thou didst send Me. What they believed surely, was what they knew surely; for, I came out from Thee, is the same with, Thou didst send Me. They believed surely, i. e. not as He said above they believed1, but surely, i. e. as they were about to believe firmly, steadily, unwaveringly: never any more to be scattered to their own, and leave Christ. The disciples as yet were not such as He describes them to be in the past tense, meaning such as they were to be when they had received the Holy Ghost. The question how the Father gave those words to the Son, is easier to solve, if we suppose Him to have received them from the Father as Son of man. But if we understand it to be as the Begotten of the Father, let there be no time supposed previous to His having them, as if He once existed without them: for whatever God the Father gave God the Son, He gave in begetting.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 17:6-8 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
305 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Bede the Venerable · c. A.D. 672–735 A.D. 735
“And they have kept Thy word. He calls Himself the Word of the Father, because the Father by Him created all things, and because He contains in Himself all words: as if to say, They have committed Me to memory so well, that they never will forget Me. Or, They have kept Thy word, i. e. in that they have believed in Me: as it follows, Now they have known that all things whatsoever Thou hast given Me, are of Thee. Some read, Now I have known, &c. But this cannot be correct. For how could the Son be ignorant of what was the Father’s? It is the disciples He is speaking of; as if to say, They have learnt that there is nothing in Me alien from Thee, and that whatever I teach cometh from Thee.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 17:6-8 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗

The reader meets the sources first; chronology and attribution do the work. Provenance is shown on every quotation — solid for hosted public domain, dashed for link-out.