The interpretation timeline

John 18:15

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

8 Patristic witnesses · 2 Medieval witnesses · 1 Orthodox witness

View
Patristic before A.D. 750
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“He omits his own name out of humility: though he is relating an act of great virtue, how that he followed when the rest fled. He puts Peter before himself, and then mentions himself, in order to shew that he was inside the hall, and therefore related what took place there with more certainty than the other Evangelists could. That disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest. This he mentions not as a boast, but in order to diminish his own merit, in having been the only one who entered with Jesus. It is accounting for the act in another way, than merely by greatness of mind. Peter’s love took him as far as the palace, but his fear prevented him entering in: But Peter stood at the door without.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 18:15-18 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“(Hom. lxxxiii) But that Peter would have entered the palace, if he had been permitted, appears by what immediately follows: Then went out that other disciple who was known to the high priest, and spake unto her who kept the doors, and brought in Peter. He did not bring him in himself, because he kept near Christ. It follows: Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this Man’s disciples? He saith, I am not. What sayest thou, O Peter? Didst thou not say before, I will lay down my life for thy sake? (Mat. 26:35) What then had happened, that thou givest way even when the damsel asks thee? It was not a soldier who asked thee, but a mean porteress. Nor said she, Art thou this Deceiver’s disciple, but, this Man’s: an expression of pity. Art not thou also, she says, because John was inside.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 18:15-18 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“(Serm. de Petro et Elia.) Therefore did Divine Providence permit Peter first to fall, in order that he might be less severe to sinners from the remembrance of his own fall. Peter, the teacher and master of the whole world, sinned, and obtained pardon, that judges might thereafter have that rule to go by in dispensing pardon. For this reason I suppose the priesthood was not given to Angels; because, being without sin themselves, they would punish sinners without pity. Passible man is placed over man, in order that remembering his own weakness, he may be merciful to others.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 18:15-18 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
Augustine of Hippo · A.D. 354–430 A.D. 430
“(de Con. Evang. iii. vi) The temptation of Peter, which took place in the midst of the contumelies offered to our Lord, is not placed by all in the same order. Matthew and Mark put the contumelies first, the temptation of Peter afterwards; Luke the temptation first, the contumelies after. John begins with the temptation: And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 18:15-18 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
Augustine of Hippo · A.D. 354–430 A.D. 430
“(Tr. cxiii) But what wonder, if God foretold truly, man presumed falsely. Respecting this denial of Peter we should remark, that Christ is not only denied by him, who denies that He is Christ, but by him also who denies himself to be a Christian. For the Lord did not say to Peter, Thou shalt deny that thou art My disciple, but, Thou shalt deny Me. (Luke 22:34) He denied Him then, when he denied that he was His disciple. And what was this but to deny that he was a Christian? How many afterwards, even boys and girls, were able to despise death, confess Christ, and enter courageously into the kingdom of heaven; which he who received the keys of the kingdom, was now unable to do? Wherein we see the reason for His saying above, Let these go their way, for of those which Thou hast given Me, have I lost none. If Peter had gone out of this world immediately after denying Christ, He must have been lost.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 18:15-18 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
174 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
200 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Medieval c. 750 – 1100
303 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
Theophylact of Ohrid · c. 1055–1107 1107
“Some however foolishly favour Peter, so far as to say that he denied Christ, because he did not wish to be away from Christ, and he knew, they say, that if he confessed that he was one of Christ’s disciples, he would be separated from Him, and would no longer have the liberty of following and seeing his beloved Lord; and therefore pretended to be one of the servants, that his sad countenance might not be perceived, and so exclude him: And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals, and warmed themselves; and Peter stood with them, and warmed himself.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 18:15-18 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗

The reader meets the sources first; chronology and attribution do the work. Provenance is shown on every quotation — solid for hosted public domain, dashed for link-out.