How this passage has been read — the sources, oldest to newest.
From the early Church Fathers to now.
A.D. 407A.D. 735
View
Patristicbefore A.D. 750
John Chrysostom · A.D. 347–407A.D. 407
“(Hom. lxxxiv. 2) Pilate saw then that it was all in vain: Pilate saith unto them, Take ye Him, and crucify Him. This is the speech of a man abhorring (ἀφοσιούμενον) the deed, and urging others to do a deed which he abhors himself. They had brought our Lord indeed to him that He might be put to death by his sentence, but the very contrary was the result; the governor acquitted Him: For I find no fault in Him. He clears Him immediately from all charges: which shews that he had only permitted the former outrages, to humour the madness of the Jews. But nothing could shame the Jewish hounds: The Jews answered him, We have a law, and by our law He ought to die, because He made Himself the Son of God.”
“(Hom. lxxxiv) While they disputed with each other, He was silent, fulfilling the prophecy, He openeth not His mouth; He was taken from prison and from judgment. (Is. 53:7, 8)”
“(Hom. lxxxiv. 2) Then Pilate begins to fear that what had been said might be true, and that he might appear to be administering justice improperly: When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid.”
“They were not afraid to say this, that He made Himself the Son of God: but they kill Him for the very reasons for which they ought to have worshipped Him.”
“(Tr. cxvi) The envy of the Jews does not subside at Christ’s disgraces; yea, rather rises: When the chief priests therefore and officers saw Him, they cried out, saying, Crucify Him. crucify Him.”
“(Tr. cxvi) Lo, another greater outbreak of envy. The former was lighter, being only to punish Him for aspiring to a usurpation of the royal power. Yet did Jesus make neither claim falsely; both were true: He was both the Only-begotten Son of God, and the King appointed by God upon the holy hill of Sion. And He would have demonstrated His right to both now, had He not been as patient as He was powerful.”
“(de Con. Evang. iii. 8) This agrees with Luke’s account, We found this fellow perverting the nation, (Luke 23:2) only with the addition of, because He made Himself the Son of God.”
The reader meets the sources first; chronology and attribution do the work. Provenance is shown on every quotation — solid for hosted public domain, dashed for link-out.