How this passage has been read — the sources, oldest to newest.
From the early Church Fathers to now.
A.D. 253A.D. 804
12 Patristic witnesses · 1 Medieval witness
View
Patristicbefore A.D. 750
Origen · c. A.D. 184–253A.D. 253
“(tom. xiii. in Joan. c. 28) The woman is almost turned into an Apostle. So forcible are His words, that she leaves her waterpot to go to the city, and tell her townsmen of them. The woman then left her waterpot, i. e. gave up low bodily cares, for the sake of benefitting others. Let us do the same. Let us leave off caring for things of the body, and impart to others of our own.”
“(tom. xiii. in Joan. c. 29) She calls them together to see a man, whose words were deeper than man’s. She had had five husbands, and then was living with the sixth, not a lawful husband. But now she gives him up for a seventh, and she leaving her waterpot, is converted to chastity.”
154 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
John Chrysostom · A.D. 347–407A.D. 407
“(Hom. xxxiii. 2, 3) The disciples arrive opportunely, and when the teaching is finished: And upon this came His disciples, and marvelled that He talked with the woman. They marvelled at the exceeding kindness and humility of Christ, in condescending to converse with a poor woman, and a Samaritan.”
“(Hom. xxxiii. 3) But notwithstanding their wonder, they asked Him no questions, No man said, What seekest Thou? or, Why talkest Thou with her? So careful were they to observe the rank of disciples, so great was their awe and veneration for Him. On subjects indeed which concerned themselves, they did not hesitate to ask Him questions. But this was not one.”
“(Hom. xxxiv. 1) As the Apostles, on being called, left their nets, so does she leave her waterpot, to do the work of an Evangelist, by calling not one person, but a whole city: She went her way into the city, and saith to the men, Come, see a man which told me all things that ever I did: is not this the Christ?”
“(Hom. xxxiv. 1) She was not prevented by shame-facedness from spreading about what had been said to her. For the soul, when it is once kindled by the divine flame, regards neither glory, nor shame, nor any other earthly thing, only the flame which consumes it. But she did not wish them to trust to her own report only, but to come and judge of Christ for themselves. Come, see a man, she says. She does not say, Come and believe, but, Come and see; which is an easier matter. For well she knew that if they only tasted of that well, they would feel as she did.”
“(Hom. xxxiv. 1) She then neither openly preaches Christ, nor wholly omits Him, but says, Is not this the Christ? This wakened their attention, Then they went out of the city, and came unto Him.”
“(Tr. xv. c. 29) He who came to seek that which was lost, sought the lost one. This was what they marvelled at: they marvelled at His goodness; they did not suspect evil.”
“The circumstance of the woman’s leaving her waterpot on going away, must not be overlooked. For the waterpot signifies the love of this world, i. e. concupiscence, by which men from the dark depth, of which the well is the image, i. e. from an earthly conversation, draw up pleasure. It was right then for one who believed in Christ to renounce the world, and, by leaving her waterpot, to shew that she had parted with worldly desires.”
“(Tr. xv. c. 30) She cast away therefore concupiscence, and hastened to proclaim the truth. Let those who wish to preach the Gospel, learn, that they should first leave their waterpots at the well.”
374 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Medievalc. 750 – 1100
Alcuin of York · c. A.D. 735–804A.D. 804
“It is only by degrees, however, that she comes to the preaching of Christ. First she calls Him a man, not Christ; for fear those who heard her might be angry, and refuse to come.”
The reader meets the sources first; chronology and attribution do the work. Provenance is shown on every quotation — solid for hosted public domain, dashed for link-out.