The interpretation timeline

John 4:31

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

9 Patristic witnesses · 4 Orthodox witnesses

View
Patristic before A.D. 750
Origen · c. A.D. 184–253 A.D. 253
“(tom. xiii. c. 6) Fit meat for the Son of God, who was so obedient to the Father, that in Him was the same will that was in the Father: not two wills, but one will in both. The Son is capable of first accomplishing the whole will of the Father. Other saints do nothing against the Father’s will; He does that will. That is His meat in an especial sense. And what means, To finish His work? It would seem easy to say, that a work was what was ordered by him who set it; as where men are set to build or dig. But some who go deeper ask whether a work being finished does not imply that it was before incomplete; and whether God could originally have made an incomplete work? The completing of the work, is the completing of a rational creature: for it was to complete this work, which was as yet imperfect, that the Word made flesh come.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 4:31-34 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
Origen · c. A.D. 184–253 A.D. 253
“(tom. xiii. c. 31) The matter of spiritual drink and living water being explained, the subject of meat follows. Jesus had asked the woman of Samaria, and she could give Him none good enough. Then came the disciples, having procured some humble food among the people of the country, and offered it Him, beseeching Him to eat. They fear perhaps lest the Word of God, deprived of His own proper nourishment, fail within them; and therefore with such as they have found, immediately propose to feed Him, that being confirmed and strengthened, He may abide with His nourishers. Souls require food as well as bodies. And as bodies require different kinds of it, and in different quantities, so is it in things which are above the body. (Heb. 5:12) Souls differ in capacity, and one needs more nourishment, another less. So too in point of quality, the same nourishment of words and thoughts does not suit all. Infants just born need the milk of the word; the grown up, solid meat. Our Lord says, I have meat to eat. For one who is over the weak who cannot behold the same things with the stronger, may always speak thusb.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 4:31-34 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
154 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“(Hom. xxxiv. 1) The salvation of men He calls His food, shewing His great desire that we should be saved. As food is an object of desire to us, so was the salvation of men to Him. Observe, He does not express Himself directly, but figuratively; which makes some trouble necessary for His hearers, in order to comprehend His meaning, and thus gives a greater importance to that meaning when it is understood.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 4:31-34 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
677 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
Theophylact of Ohrid · c. 1055–1107 1107
“That ye know not of, i. e. know not that I call the salvation of men food; or, know not that the Samaritans are about to believe and be saved. The disciples however were in perplexity: Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought Him ought to eat?”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 4:31-34 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
Theophylact of Ohrid · c. 1055–1107 1107
“From the question of the disciples, Hath any man brought Him ought to eat, we may infer that our Lord was accustomed to receive food from others, when it was offered Him: not that He who giveth food to all flesh, (Ps. 146.) needed any assistance; but He received it, that they who gave it might obtain their reward, and that poverty thenceforth might not blush, nor the support of others be esteemed a disgrace. It is proper and necessary that teachers should depend on others to provide them with food, in order that, being free from all other cares, they may attend the more to the ministry of the word.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 4:31-34 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗
Theophylact of Ohrid · c. 1055–1107 1107
“He finished the work of God, i. e. man, He, the Son of God, finished it by exhibiting our nature in Himself without sin, perfect and uncorrupt. He finished also the work of God, i. e. the Law, (Rom. 10:4) (for Christ is the end of the Law,) by abolishing it, when every thing in it had been fulfilled, and changing a carnal into a spiritual worship.”
Catena Aurea: Gospel of John, as excerpted in the Catena Aurea on John 4:31-34 PD · J. H. Newman (Oxford, 1845) ↗

The reader meets the sources first; chronology and attribution do the work. Provenance is shown on every quotation — solid for hosted public domain, dashed for link-out.