How this passage has been read — the sources, oldest to newest.
From the early Church Fathers to now.
A.D. 367A.D. 430
View
Patristicbefore A.D. 750
Hilary of Poitiers · c. A.D. 310–367A.D. 367
“(de Trin. ult. med.) Every man, ever born in the flesh, is in a certain sense from God. How then could He say that they were ignorant who He was, and whence He wasa? Because our Lord is here referring to His own peculiar birth from God, which they were ignorant of, because they did not know that He was the Son of God. His very saying then that they did not know whence He was, was telling them whence He was. If they did not know whence He was, He could not be from nothing; for then there would be no whence to be ignorant of. He must therefore be from God. And then not knowing whence He is, was the reason that they did not know who He is. He does not know the Son who does not know His birth from the Father.”
“(vi. de Trin. ultra med.) I ask however, does the being from Him express a work of creation, or a birth by generation? If a work of creation, then every thing which is created is from Him. And how then does not all creation know the Father, if the Son knows Him, because He is from Him? But if the knowledge of the Father is peculiar to Him, as being from Him, then the being from Him is peculiar to Him also; i. e. the being the true Son of God by nature. So you have then a peculiar knowledge springing from a peculiar generation. To prevent however any heresy applying the being from Him, to the time of His advent, He adds, And He hath sent Me: thus preserving the order of the Gospel sacrament; first announcing Himself born, and then sent.”
“(Hom. l. 1) The Evangelist adds, from Jerusalem: for there had been the greatest display of miracles, and there the people were in the worst state, seeing the strongest proofs of His divinity, and yet willing to give up all to the judgment of their corrupt rulers. Was it not a great miracle, that those who raged for His life, now that they had Him in their grasp, became on a sudden quiet?”
“(Hom. l. 1) But they do not follow the opinion of the rulers, but put forth another most perverse and absurd one; Howbeit we know this Man, whence He is; but when Christ cometh, no man knoweth whence He is.”
“(Hom. l. 1) By which He discloses what was in their minds. I am not, He seems to say, of the number of those who have come without reason, but He is true that sent Me; and if He is true, He hath sent Me in truth; and therefore He who is sent must needs speak the truth. He then convicts them from their own assertions. For whereas they had said, When Christ cometh, no man knoweth whence He is, He shews that Christ did come from one whom they knew not, i. e. the Father. Wherefore He adds, Whom ye know not.”
“(Hom. l. 1) Or the ignorance, He here speaks of, is the ignorance of a bad life; as Paul saith, They profess that they know God, but in works they deny Him. (Tit. 1:16) Our Lord’s reproof is twofold: He first published what they were speaking secretly, crying out, in order to put them to shame.”
“(Hom. l. 1) Which is impossible: for He that sent Me is true, and therefore He that is sent must be true likewise. He every where attributes the knowledge of the Father to Himself, as being from the Father: thus here, But I know Him, for I am from Him.”
“(Hom. l. 2) His saying however, Whom ye know not, irritated the Jews, who professed to have knowledge; and they sought to take Him, but no man laid hands on Him. Mark the invisible check which is kept upon their fury: though the Evangelist does not mention it, but preserves purposely a humble and human way of speaking, in order to impress us with Christ’s humanity; and therefore only adds, Because His hour was not yet come.”
“(Tr. xxxi. 1) It was said above that, our Lord went up to the feast secretly, not because He feared being taken (for He had power to prevent it,) but to shew figuratively, that even in the very feast which the Jews celebrated, He was hid, and that it was His mystery. Now however the power appears, which was thought timidity: He spoke publicly at the feast, in so much that the multitude marvelled: They said some of them at Jerusalem, Is not this He, whom they seek to kill? but, lo, He speaketh boldly, and they say nothing to Him. They knew the fierceness with which He had been sought for; they marvelled at the power by which he was not taken.”
“(Tr. xxxi. 1) So, not fully understanding Christ’s power, they supposed that it was owing to the knowledge of the rulers that He was spared: Do the rulers know indeed that this is the very Christ?”
“(Tr. xxxi. s. 2) This notion did not arise without foundation. We find indeed that the Scriptures said of Christ, He shall be called a Nazarene, (Matt. 2:23) and thus predicted whence He would come. And the Jews again told Herod, when he enquired, that Christ would be born in Bethlehem of Judah, and adduced the testimony of the Prophet. How then did this notion of the Jews arise, that, when Christ came, no one would know whence He was? From this reason, viz. that the Scriptures asserted both. As man, they foretold whence Christ would be; as God, He was hid from the profane, but revealed Himself to the godly. This notion they had taken from Isaiah, Who shall declare His generation? (Isa. 53) Our Lord replies, that they both knew Him, and knew Him not: Then cried Jesus in the temple as He taught, saying, Ye both know Me, and know whence I am: that is to say, Ye both know whence I am, and do not know whence I am: ye know whence I am, that I am Jesus of Nazareth, whose parents ye know. The birth from the Virgin was the only part of the matter unknown to them: with this exception, they knew all that pertained to Jesus as man. So He well says, Ye both know Me, and know whence I am: i. e. according to the flesh, and the likeness of man. But in respect of His divinity, He says, I am not come of Myself, but He that sent Me is true.”
“(Tr. xxxi. 4) Lastly, to shew whence they could get to know Him (who had sent Him), He adds, I know Him: so if you would know Him, enquire of Me. No one knoweth the Father, save the Son, and he to whom the Son will reveal Him. And if I should say, I know Him not, I should be a liar like unto you. (c. 8:55)”
“(Tr. xxxi. 4) I am from Him, He says, i. e. as the Son from the Father: but that you see Me in the flesh is because He hath sent Me. Wherein understand not a difference of nature, but the authority of a father.”
“(Tract. xxxi. s. 5) That is, because He was not so pleased; for our Lord was not born subject to fate. Thou must not believe this even of thyself, much less of Him by Whom thou wert made. And if thine hour is in His will, is not His hour in His own will? His home then here does not mean the time that He was obliged to die, but the time that He deigned to be put to death.”
The reader meets the sources first; chronology and attribution do the work. Provenance is shown on every quotation — solid for hosted public domain, dashed for link-out.