The interpretation timeline
Joshua 5:9 Douay-Rheims

And the Lord said to Josue: This day have I taken away from you the reproach of Egypt. And the name of that place was called Galgal, until this present day.

1105 – 1871 5 witnesses

Scholastic

c. 1100 – 1500
1105
A.D.
Rashi Jewish
1040–1105
“I have removed. (Lit. I have rolled) I have removed the ridicule of the Egyptians who had said [when they were leaving], “See that ‘Raah’ is before you. There is a star named Raah, which is a symbol of blood. We see it overpowering you in the wilderness.” This is what Moshe referred to in the wilderness [when he said,] “Why should the Egptians speak, saying, ‘With Raah, He took them out.’” But they did not know that [the blood they saw] was the blood of circumcision. And now when they were circumcised in the days of Yehoshua, and the blood of circumcision appeared, that ridicule was removed; for the mixed multitude that went up with them [from Egypt] were still taunting them. This is the way R’ Moshe, Ha Darshan explained [this passage.] I have removed. [Lit. I have rolled] This is similar to: ‘Remove from me humiliation and contempt;’ ‘and he rolled off the stone.’”
Source

Post-Reformation

c. 1650 – 1900
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“And the Lord said unto Joshua,.... Out of the tabernacle: this day have I rolled away the reproach of Egypt from off you; either the reproach of being reckoned office same religion with the Egyptians, they now having observed the command of the Lord, and thereby declared themselves to be his servants and worshippers, which sense Ben Gersom mentions; or else the reproach with which the Egyptians reproached them, that they were brought out from them into the wilderness for evil, to be destroyed there, they now being safely arrived in the land of Canaan; which tense he seems to approve of, and so Abarbinel: or rather by it is meant the reproach of being bondmen, and slaves, as they were in Egypt, having now entered upon their inheritance, they as free men, the sons of Abraham, Isaac, and Jacob, were heirs unto; and perhaps it was this sense of the phrase led Josephus (c) to give a wrong interpretation of the word "Gilgal", which he says signifies "liberty": and adds,"for, having passed the river, they knew they were free from the Egyptians, and from troubles in the wilderness;''though the more commonly received sense is, that this reproach is to be understood of uncircumcision, which was the reproach of the Egyptians, they at this time not using circumcision they afterwards did, when some of the nations thereabout used it, who descended, from Abraham, as the Midianites, Ishmaelites, Arabians, and Edomites: wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day; which signifies "rolling" (d); so that when it is met with before, it is so called by anticipation. (c) Antiqu. l. 5. c. 1. sect. 11. (d) A "volvit, devolvit", Buxtorf.”
Source
1832
A.D.
Adam Clarke Methodist
1762–1832
“The reproach of Egypt - Their being uncircumcised made them like the uncircumcised Egyptians; and the Hebrews ever considered all those who were uncircumcised as being in a state of the grossest impurity. Being now circumcised, the reproach of uncircumcision was rolled away. This is another proof that the Israelites did not receive circumcision from the Egyptians; for they could not have considered those in a state of abomination, from whom they received that rite by which they conceived themselves to be made pure. The Israelites had this rite from Abraham; and Abraham had it from the express order of God himself. See Gen 17:10 (note), and the note there. The place is called Gilgal - A rolling away or rolling off. See the note on Jos 4:19, where the word is largely explained.”
Source
1849
A.D.
1774–1849
“Egypt. The people of that country adopted circumcision only after this period, (Calmet) and it never became general among them. They were therefore held in abhorrence, like the rest of the uncircumcised nations, among the Jews, Genesis xxxiv. 14., and 1 Kings xiv. 6. Theodoret (q. 4,) looks upon circumcision as a symbol of the liberation from the servitude of Egypt, where, he says, history informs us, that many of the Hebrews had neglected this rite. — Galgal is interpreted liberty, by Josephus; but moderns render it “a rolling away,” (Calmet) or revolution. Hebrew, “I have rolled away the reproach of Egypt from off you.” (Haydock) — Those Israelites who remained at the other side of the river, were ordered to be circumcised at the same time with their brethren. But they could not partake in the solemnity of the Passover, as they were at a distance from the ark. (Salien)”
Source
1871
A.D.
1871
“the Lord said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt--The taunts industriously cast by that people upon Israel as nationally rejected by God by the cessation of circumcision and the renewal of that rite was a practical announcement of the restoration of the covenant [KEIL]. Gilgal--No trace either of the name or site is now to be found; but it was about two miles from Jericho [JOSEPHUS], and well suited for an encampment by the advantages of shade and water. It was the first place pronounced "holy" in the Holy Land (Jos 5:15).”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.