The interpretation timeline

Luke 1:70

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

2 Patristic witnesses · 1 Orthodox witness

View
Patristic before A.D. 750
Bede the Venerable · c. A.D. 672–735 A.D. 735
“But he says, Which have been since the world began. Because all the Scriptures of the Old Testament were a constant prophecy of Christ. For both our father Adam himself, and the other fathers, by their deeds bore testimony to His dispensation.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 1:70 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
372 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
Theophylact of Ohrid · c. 1055–1107 1107
“That Christ was born of the house of David, Micah relates, saying, And thou, Bethlehem, art not the least in the city of Juda, for out of thee shall come a governor who shall rule my people Israel. (Micah 5:2.) But all the prophets spoke of the Incarnation, and therefore it is said, As he spake by the mouth of his holy prophets.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 1:70 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Undated date unknown

The reader meets the sources first; chronology and attribution do the work. Provenance is shown on every quotation — solid for hosted public domain, dashed for link-out.