How this passage has been read — the sources, oldest to newest.
From the early Church Fathers to now.
A.D. 7351107
2 Patristic witnesses · 2 Orthodox witnesses
View
Patristicbefore A.D. 750
Bede the Venerable · c. A.D. 672–735A.D. 735
“For as if desiring to explain the name of Jesus, i. e. the Saviour, he frequently makes mention of salvation, but lest men should think it was a temporal salvation which was promised, he adds, for the forgiveness of sins.”
“But the Jews prefer not to receive Christ, but to wait for Antichrist; for they desire to be delivered not from the dominion of sin within, but from the yoke of man’s bondage without.”
372 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholasticc. 1100 – 1500
Theophylact of Ohrid · c. 1055–11071107
“For the manner in which the forerunner prepared the way of the Lord he explains, adding, To give knowledge of salvation. The Lord Jesus is salvation, but the knowledge of salvation, i. e. of Christ, was given in John, who bore witness of Christ.”
The reader meets the sources first; chronology and attribution do the work. Provenance is shown on every quotation — solid for hosted public domain, dashed for link-out.