The interpretation timeline

Luke 10:17

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

17 Patristic witnesses · 2 Orthodox witnesses

View
Patristic before A.D. 750
Athanasius of Alexandria · c. A.D. 296–373 A.D. 373
“(Orat. in Pass. et cruce Domini.) But now through the power of Christ boys make a mock at pleasure, which formerly led away the aged, and virgins stedfastly trample upon the desires of serpentine pleasure. Some also tread upon the very sting of the scorpion, that is, of the devil, namely death, and fearing not destruction, become witnesses of the word. But many giving up earthly things walk with a free step in heaven, dreading not the prince of the air.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 10:17-20 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Titus of Bostra · d. c. A.D. 378 A.D. 378
“Now He says that He saw it, as being Judge, for He knew the sufferings of the spirits. Or He says, as lightning, because by nature Satan shone as lightning, but became darkness through his affections, since what God made good he changed in himself to evil.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 10:17-20 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Titus of Bostra · d. c. A.D. 378 A.D. 378
“Serpents indeed at one time under a figure were made to bite the Jews, and kill them because of their unbelief. But there came One who should destroy those serpents; even the Brazen Serpent, (Numb. 21:8.) the Crucified, so that if any one should look on Him believing, he might be healed from his wounds and saved.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 10:17-20 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Titus of Bostra · d. c. A.D. 378 A.D. 378
“But because the joy with which He saw them rejoice savoured of vain-glory, for they rejoiced that they were as it were exalted, and were a terror to men and evil spirits, our Lord therefore adds, Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you, &c.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 10:17-20 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Basil of Caesarea · c. A.D. 330–379 A.D. 379
“(Hom. Quod Deus non est auctor mali.) He is called Satan, because he is an enemy to God, (for this the Hebrew word signifies,) but he is called the Devil, because he assists us in doing evil, and is an accuser. His nature is incorporeal, his abode in the air.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 10:17-20 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Basil of Caesarea · c. A.D. 330–379 A.D. 379
“(adv. Eunom. l. 3.) For the heavenly Powers are not naturally holy, but according to the analogy of divine love they receive their measure of sanctification. And as iron placed in the fire does not cease to be iron, though by the violent application of the flame, both in effect and appearance, it passes into fire; so also the Powers on high, from their participation in that which is naturally holy, have a holiness implanted in them. For Satan had not fallen, if by nature he had been unsusceptible of evil.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 10:17-20 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Basil of Caesarea · c. A.D. 330–379 A.D. 379
“(in Esai. 4.) There are some who are written indeed not in life, but according to Jeremiah in the earth, (Jer. 17:13.) that in this way there might be a kind of double enrolment, of the one indeed to life, but of the other to destruction. But since it is said, Let them be blotted out of the book of the living, (Ps. 69:28.) this is spoken of those who were thought worthy to be written in the book of God. And in this way a name is said to be put down in writing or blotted out, when we turn aside from virtue to sin, or the contrary.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 10:17-20 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Gregory of Nyssa · c. A.D. 335–395 A.D. 395
“(Hom. in Cant.) For pleasure is called in Scripture a serpent, which by nature is such that if its head has reached a wall so as to press upon it, it drags its whole body after it. So nature has given man the habitation which was necessary for him. But by means of this necessity, pleasure assaults the heart, and perverts it to the indulgence of immoderate ornament; in addition to this it brings in its train covetousness, which is followed by lust, that is, the last member or tail of the beast. But as it is not possible to draw back the serpent by its tail, so to remove pleasure we must not begin with the last, unless one has closed the first entrance to evil.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 10:17-20 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Cyril of Alexandria · A.D. 376–444 A.D. 444
“It was said above that our Lord sent forth His disciples sealed with the grace of the Holy Spirit, and that being made ministers of preaching, they received power over the unclean spirits. But now when they returned, they confess the power of Him who honoured them, as it is said, And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us, &c. They seemed indeed to rejoice rather that they were made workers of miracles, than that they had become ministers of preaching. But they had better have rejoiced in those whom they had taken, as St. Paul says to them that were called by him, My joy and my crown. (Phil. 4:1.)”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 10:17-20 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Cyril of Alexandria · A.D. 376–444 A.D. 444
“Or else, I saw Satan as lightning fall from heaven, that is, from the highest power to the lowest impotence. For before the coming of our Saviour, he had subdued the world to him, and was worshipped by all men. But when the only-begotten Word of God came down from heaven, he fell as lightning, seeing that he is trodden under foot by those who worship Christ. As it follows, And, behold, I give unto you power to tread upon serpents, &c.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 10:17-20 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Cyril of Alexandria · A.D. 376–444 A.D. 444
“Why, O Lord, dost not Thou permit men to rejoice in the honours which are conferred by Thee, since it is written, In thy name shall they rejoice all the day? (Ps. 89:16.) But the Lord raises them up by greater joys. Hence He adds, But rejoice that your names are written in heaven.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 10:17-20 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
160 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Gregory the Great · c. A.D. 540–604 A.D. 604
“(23. Mor. c. 4.) Now our Lord, in a remarkable manner, in order to put down high thoughts in the hearts of His disciples, Himself related the account of the fall which the teacher of pride suffered; that they might learn by the example of the author of pride, what they would have to dread from the sin of pride. Hence it follows, I beheld Satan as lightning fall from heaven.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 10:17-20 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Bede the Venerable · c. A.D. 672–735 A.D. 735
“He says not, ‘I see now,’ but referring to past time, I saw, when he fell. But by the words as lightning, He signifies either a fall headlong from the high places to the lowest, or that now cast down, he transforms himself into an angel of light. (2 Cor. 11:14.)”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 10:17-20 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Bede the Venerable · c. A.D. 672–735 A.D. 735
“That is, I give you the power of casting out every kind of unclean spirit, from the bodies possessed. And as far as regards themselves, He adds, And nothing shall hurt you. Although it might also be taken literally. For Paul when attacked by a viper suffered no injury. (Acts 28:5.) John having drunk poison is not harmed by ita. But I think there is this difference between serpents who bite with the teeth, and scorpions who sting with the tail, that the serpents signify men or spirits raging openly, scorpions signify them plotting in secret. Or serpents are those which east the poison of evil persuasion upon virtues just beginning, scorpions which go about to corrupt at last virtues which have been brought to perfection.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 10:17-20 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Bede the Venerable · c. A.D. 672–735 A.D. 735
“They are forbidden to rejoice in the subjection of the spirits to God, since they were flesh; for to cast out spirits and to exercise other powers is sometimes not on account of his merit who works, but is wrought through the invocation of Christ’s name to the condemnation of those who mock it, or to the advantage of those who see and hear.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 10:17-20 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Bede the Venerable · c. A.D. 672–735 A.D. 735
“As if he said, It becomes you to rejoice not in the putting down of the evil spirits, but in your own exaltation. But it would be well for us to understand, that whether a man has done heavenly or earthly works, he is thereby, as if marked down by letter, for ever fixed in the memory of God.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 10:17-20 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
372 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500

The reader meets the sources first; chronology and attribution do the work. Provenance is shown on every quotation — solid for hosted public domain, dashed for link-out.