The interpretation timeline

Luke 11:17

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

View
Patristic before A.D. 750
Athanasius of Alexandria · c. A.D. 296–373 A.D. 373
“(Orat. 2. con. Arian.) But at this time our Lord does not hesitate because of His humanity to speak of Himself as inferior to the Holy Spirit, saying, that He cast out devils by Him, as though the human nature was not sufficient for the casting out of devils without the power of the Holy Spirit.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 11:17-20 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Ambrose of Milan · A.D. 339–397 A.D. 397
“Herein also He shews His own kingdom to be undivided and everlasting. Those then who possess no hope in Christ, but think that He casts out devils through the chief of the devils, their kingdom, He says, is not everlasting. This also has reference to the Jewish people. For how can the kingdom of the Jews be everlasting, when by the people of the law Jesus is denied, who is promised by the law? Thus in part does the faith of the Jewish people impugn itself; the glory of the wicked is divided, by division is destroyed. And therefore the kingdom of the Church shall remain for ever, because its faith is undivided in one body.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 11:17-20 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Ambrose of Milan · A.D. 339–397 A.D. 397
“Nor would you think in the compacting together of our limbs any division of power to be made, for there can be no division in an undivided thing. And therefore the appellation of finger must be referred to the form of unity, not to the distinction of power.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 11:17-20 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“(Hom. 41. in Matt.) The suspicion of the Pharisees being utterly without reason, they dared not divulge it for fear of the multitude, but pondered it in their minds. Hence it is said, But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself will be brought to desolation.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 11:17-20 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“(ubi sup.) He did not answer them from the Scriptures, since they gave no heed to them, explaining them away falsely; but he answers them from things of every day occurrence. For a house and a city if it be divided is quickly scattered to nothing; and likewise a kingdom, than which nothing is stronger. For the harmony of the inhabitants maintains houses and kingdoms. If then, says He, I cast out devils by means of a devil, there is dissension among them, and their power perishes. Hence He adds, But if Satan be divided against himself, how shall he stand? For Satan resists not himself, nor hurts his soldiers, but rather strengthens his kingdom. It is then by Divine power alone that I crush Satan under my feet.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 11:17-20 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“(Hom. 23. in Matt) This then is the first answer; the second which relates to His disciples He gives as follows, And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? He says not, “My disciples,” but your sons, wishing to soothe their wrath.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 11:17-20 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Augustine of Hippo · A.D. 354–430 A.D. 430
“(de cons. Ev. l. ii. c. 38.) That Luke speaks of the finger of God, where Matthew has said, the Spirit, does not take away from their agreement in sense, but it rather teaches us a lesson, that we may know what meaning to give to the finger of God, whenever we read it in the Scriptures.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 11:17-20 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Augustine of Hippo · A.D. 354–430 A.D. 430
“(de Quæst. Ev. l. ii. qu. 17.) Now the Holy Spirit is called the finger of God, because of the distribution of gifts which are given through Him, to every one his own gift, whether he be of men or angels. For in none of our members is division more apparent than in our fingers.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 11:17-20 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Cyril of Alexandria · A.D. 376–444 A.D. 444
“For the disciples of Christ were Jews, and sprung from Jews according to the flesh, and they had obtained from Christ power over unclean spirits, and delivered those who were oppressed by them in Christ’s name. Seeing then that your sons subdue Satan in My name, is it not very madness to say that I have My power from Beelzebub? Ye are then condemned by the faith of your children. Hence He adds, Therefore shall they be your judges.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 11:17-20 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Cyril of Alexandria · A.D. 376–444 A.D. 444
“Or the Holy Spirit is called the finger of God for this reason. The Son was said to be the hand and arm of the Father, (Ps. 98:1.) for the Father worketh all things by Him. As then the finger is not separate from the hand, but by nature a part of it; so the Holy Spirit is consubstantially united to the Son, and through Him the Son does all things.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 11:17-20 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
291 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Bede the Venerable · c. A.D. 672–735 A.D. 735
“The kingdom also of the Father, Son, and Holy Spirit, is not divided, because it is sealed with an eternal stability. Let then the Arians cease to say that the Son is inferior to the Father, but the Holy Spirit inferior to the Son, since whose kingdom is one, their power is one also.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 11:17-20 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Bede the Venerable · c. A.D. 672–735 A.D. 735
“Or else, By the sons of the Jews He means the exorcists of that nation, who cast out devils by the invocation of God. As if He says, If the casting out of devils by your sons is ascribed to God, not to devils, why in My case has not the same work the same cause? Therefore shall they be your judges, not in authority to exercise judgment, but in act, since they assign to God the casting out of devils, you to Beelzebub, the chief of the devils.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 11:17-20 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗

The reader meets the sources first; chronology and attribution do the work. Provenance is shown on every quotation — solid for hosted public domain, dashed for link-out.