The interpretation timeline

Luke 12:32

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

12 Patristic witnesses · 3 Orthodox witnesses · 2 Medieval witnesses

View
Patristic before A.D. 750
Eusebius of Caesarea · c. A.D. 260–339 A.D. 339
“For every man naturally dwells upon that which is the object of his desire, and thither he directs all his thoughts, where he supposes his whole interest to rest. If any one then has his whole mind and affections, which he calls the heart, set on things of this present life, he lives in earthly things. But if he has given his mind to heavenly things, there will his mind be; so that he seems with his body only to live with men, but with his mind to have already reached the heavenly mansion.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 12:32-34 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Basil of Caesarea · c. A.D. 330–379 A.D. 379
“(reg. brev. ad int. 92.) But some one will ask, upon what grounds ought we to sell that which we have? Is it that these things are by nature hurtful, or because of the temptation to our souls? To this we must answer, first, that every thing existing in the world if it were in itself evil, would be no creation of God, for every creation of God is good. (1 Tim. 4:4.) And next, that our Lord’s command teaches us not to cast away as evil what we possess, but to distribute, saying, and give alms.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 12:32-34 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Gregory of Nazianzus · A.D. 329–390 A.D. 390
“(Orat. 14.) Now I fear lest you should think deeds of mercy to be not necessary to you, but voluntary. I also thought so, but was alarmed at the goats placed on the left hand, not because they robbed, but did not minister unto Christ among the poor.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 12:32-34 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“(Hom. 25. in Act.) For there is no sin which almsgiving does not avail to blot out. It is a salve adapted to ever wound. But almsgiving has to do not only with money, but with all matters also wherein man succours man, as when the physician heals, and the wise man gives counsel.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 12:32-34 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Cyril of Alexandria · A.D. 376–444 A.D. 444
“But why they ought not to fear, He shews, adding, for it is your Father’s good pleasure; as if He says, How shall He who gives such precious things be wearied in shewing mercy towards you? For although His flock is little both in nature and number and renown, yet the goodness of the Father has granted even to this little flock the lot of heavenly spirits, that is, the kingdom of heaven. Therefore that you may possess the kingdom of heaven, despise this world’s wealth. Hence it is added, Sell that ye have, &c.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 12:32-34 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
291 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Bede the Venerable · c. A.D. 672–735 A.D. 735
“As if He says, Fear not lest they who warfare for the kingdom of God, should be in want of the necessaries of this life. But sell that ye have for alms’ sake, which then is done worthily, when a man having once for his Lord’s sake forsaken all that he hath, nevertheless afterwards labours with his hands that he may be able both to gain his living, and give alms.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 12:32-34 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Bede the Venerable · c. A.D. 672–735 A.D. 735
“That is, by doing alms, the reward of which abideth for ever; which must not be taken as a command that no money be kept by the saints either for their own, or the use of the poor, since we read that our Lord Himself, to whom the angels ministered, (Matt. 4:11) had a bag in which he kept the offerings of the faithful; (John 12:6.) but that God should not be obeyed for the sake of such things, and righteousness be not forsaken from fear of poverty.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 12:32-34 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Bede the Venerable · c. A.D. 672–735 A.D. 735
“Whether then should it be simply understood, that money kept faileth, but given away to our neighbour bears everlasting fruit in heaven; or, that the treasure of good works, if it be stored up for the sake of earthly advantage, is soon corrupted and perishes; but if it be laid up solely from heavenly motives, neither outwardly by the favour of men, as by the thief which steals from without, nor inwardly by vainglory, as by the moth which devours within, can it be defiled.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 12:32-34 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
372 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
Theophylact of Ohrid · c. 1055–1107 1107
“By the little flock, our Lord signifies those who are willing to become His disciples, or because in this world the Saints seem little because of their voluntary poverty, or because they are outnumbered by the multitude of Angels, who incomparably exceed all that we can boast of. The name little our Lord gives to the company of the elect, either from comparison with the greater number of the reprobate, or rather because of their devout humility.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 12:32-34 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Theophylact of Ohrid · c. 1055–1107 1107
“As if He said, “Here the moth corrupts, but there is no corruption in heaven.” Then because there are some things which the moth does not corrupt, He goes on to speak of the thief. For gold the moth corrupts not, but the thief takes away.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 12:32-34 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Theophylact of Ohrid · c. 1055–1107 1107
“Moreover, because all things are not taken away by theft, He adds a more excellent reason, and one which admits of no objection whatever, saying, For where your treasure is, there will your hearts be also; as if He says, “Suppose that neither moth corrupts nor thief takes away, yet this very thing, namely, to have the heart fixed in a buried treasure, and to sink to the earth a divine work, that is, the soul, how great a punishment it deserves.””
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 12:32-34 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Undated date unknown

The reader meets the sources first; chronology and attribution do the work. Provenance is shown on every quotation — solid for hosted public domain, dashed for link-out.