The interpretation timeline

Luke 14:25

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

9 Patristic witnesses · 1 Orthodox witness

View
Patristic before A.D. 750
Basil of Caesarea · c. A.D. 330–379 A.D. 379
“By bearing the cross also he announced the death of his Lord, saying, The world is crucified to me, and I to the world, (Gal. 6:14.) which we also anticipate at our very baptism, in which our old man is crucified, that the body of sin may be destroyed.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 14:25-27 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Ambrose of Milan · A.D. 339–397 A.D. 397
“For if for thy sake the Lord renounces His own mother, saying, Who is my mother? and who are my brethren? (Matt. 12:48, Mark 3:33.) why dost thou deserve to be preferred to thy Lord? But the Lord will have us neither be ignorant of nature, nor be her slaves, but so to submit to nature, that we reverence the Author of nature, and depart not from God out of love to our parents.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 14:25-27 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Cyril of Alexandria · A.D. 376–444 A.D. 444
“But life must not be renounced, which both in the body and the soul the blessed Paul also preserved, that yet living in the body he might preach Christ. But when it was necessary to despise life so that he might finish his course, he counts not his life dear unto him. (Acts 20:24.)”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 14:25-27 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
160 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Gregory the Great · c. A.D. 540–604 A.D. 604
“(in Hom. 37. in Ev.) The mind is kindled, when it hears of heavenly rewards, and already desires to be there, where it hopes to enjoy them without ceasing; but great rewards cannot be reached except by great labours. Therefore it is said, And there went great multitudes with him: and he turned to them, and said, &c.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 14:25-27 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Gregory the Great · c. A.D. 540–604 A.D. 604
“(in Hom. ut sup.) But it may be asked, how are we bid to hate our parents and our relations in the flesh, who are commanded to love even our enemies? But if we weigh the force of the command we are able to do both, by rightly distinguishing them so as both to love those who are united to us by the bond of the flesh, and whom we acknowledge our relations, and by hating and avoiding not to know those whom we find our enemies in the way of God. For he is as it were loved by hatred, who in his carnal wisdom, pouring into our ears his evil sayings, is not heard.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 14:25-27 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Gregory the Great · c. A.D. 540–604 A.D. 604
“(in Hom. ut sup.) Now to shew that this hatred towards relations proceeds not from inclination or passion, but from love, our Lord adds, yea, and his own life also. It is plain therefore that a man ought to hate his neighbour, by loving as himself him who hated him. For then we rightly hate our own soul when we indulge not its carnal desires, when we subdue its appetites, and wrestle against its pleasures. That which by being despised is brought to a better condition, is as it were loved by hatred.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 14:25-27 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Gregory the Great · c. A.D. 540–604 A.D. 604
“(in Hom. 37. in Ev.) Or because the cross is so called from torturing. In two ways we bear our Lord’s cross, either when by abstinence we afflict our bodies, or when through compassion of our neighbour we think all his necessities our own. But because some exercise abstinence of the flesh not for God’s sake but for vain-glory, and shew compassion, not spiritually but carnally, it is rightly added, And, cometh after me. For to bear His cross and come after the Lord, is to use abstinence of the flesh, or compassion to our neighbour, from the desire of an eternal gain.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 14:25-27 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
503 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500

The reader meets the sources first; chronology and attribution do the work. Provenance is shown on every quotation — solid for hosted public domain, dashed for link-out.