The interpretation timeline

Luke 17:3

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

5 Patristic witnesses · 2 Orthodox witnesses

View
Patristic before A.D. 750
Ambrose of Milan · A.D. 339–397 A.D. 397
“After the parable of the rich man who is tormented in punishment, Christ added a commandment to give forgiveness to those who turn themselves from their trespasses, lest any one through despair should not be reclaimed from his fault; and hence it is said, Take heed to yourselves.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 17:3-4 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Ambrose of Milan · A.D. 339–397 A.D. 397
“That there might neither be hard-wrung pardon, nor a too easy forgiveness, neither a harsh upbraiding, to dishearten, nor an overlooking of faults, to invite to sin; therefore it is said in another place, Tell him his fault between him and thee alone. (Mat. 18:15.) For better is a friendly correction, than a quarrelsome accusation. The one strikes shame into a man, the other moves his indignation. He who is admonished will more likely be saved, because he fears to be destroyed. For it is well that he who is corrected should believe you to be rather his friend than his enemy. For we more readily give ear to counsel than yield to injury. Fear is a weak preserver of consistency, but shame is an excellent master of duty. For he who fears is restrained, not amended. But He has well said, If he trespass against thee. For it is not the same thing to sin against God and to sin against man.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 17:3-4 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Ambrose of Milan · A.D. 339–397 A.D. 397
“Or this number is used because God rested on the seventh day from His works. After the seventh day of the world everlasting rest is promised us, that as the evil works of that world shall then cease, so also may the sharpness of punishment be abated.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 17:3-4 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
338 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Bede the Venerable · c. A.D. 672–735 A.D. 735
“But we must mark, that He does not bid us forgive every one who sins, but him only who repents of his sins. For by taking this course we may avoid offences, hurting no one, correcting the sinner with a righteous zeal, extending the bowels of mercy to the penitent.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 17:3-4 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
372 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
Theophylact of Ohrid · c. 1055–1107 1107
“As if He says, Offences must needs come; but it does not follow that you must perish, if only you be on your guard: as it need not that the sheep should perish when the wolf comes, if the shepherd is watching. And since there are great varieties of offenders, (for some are incurable, some are curable,) He therefore adds, If thy brother trespass against thee, rebuke him.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 17:3-4 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Theophylact of Ohrid · c. 1055–1107 1107
“But some one may well ask, If when I have several times forgiven my brother he again trespass against me, what must I do with him? In answer therefore to this question He adds, And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; forgive him.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 17:3-4 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗

The reader meets the sources first; chronology and attribution do the work. Provenance is shown on every quotation — solid for hosted public domain, dashed for link-out.