The interpretation timeline

Luke 18:1

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

9 Patristic witnesses · 3 Orthodox witnesses

View
Patristic before A.D. 750
John Chrysostom · A.D. 347–407 A.D. 407
“He who hath redeemed thee, hath shewn thee what He would have thee do. He would have thee be instant in prayer, He would have thee ponder in thy heart the blessings thou art praying for, He would have thee ask and receive what His goodness is longing to impart. He never refuses His blessings to them that pray, but rather stirs men up by His mercy not to faint in praying. Gladly accept the Lord’s encouragement: be willing to do what He commands, not to do what He forbids. Lastly, consider what a blessed privilege is granted thee, to talk with God in thy prayers, and make known to Him all thy wants, while He though not in words, yet by His mercy, answers thee, for He despiseth not petitions, He tires not but when thou art silent.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 18:1-8 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Augustine of Hippo · A.D. 354–430 A.D. 430
“(lib. ii. qu. 45.) Our Lord utters His parables, either for the sake of the comparison, as in the instance of the creditor, who when forgiving his two debtors all that they owed him was most loved by him who owed him most; or on account of the contrast, from which he draws his conclusion; as, for example, if God so clothe the grass of the field, which to-day is, and tomorrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith. So also here when he brings forward the case of the unjust judge.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 18:1-8 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Augustine of Hippo · A.D. 354–430 A.D. 430
“The widow may be said to resemble the Church, which appears desolate until the Lord shall come, who now secretly watches over her. But in the following words, And she came unto him, saying, Avenge me, &c. we are told the reason why the elect of God pray that they may be avenged; which we find also said of the martyrs in the Revelations of St. John, (Rev. 6:10.) though at the same time we are very plainly reminded to pray for our enemies and persecutors. This avenging of the righteous then we must understand to be, that the wicked may perish. And they perish in two ways, either by conversion to righteousness, or by punishment having lost the opportunity of conversion. Although, if all men were converted to God, there would still remain the devil to be condemned at the end of the world. And since the righteous are longing for this end to come, they are not unreasonably said to desire vengeance.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 18:1-8 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Augustine of Hippo · A.D. 354–430 A.D. 430
“(ut sup.) If then with the most unjust judge, the perseverance of the suppliant at length prevailed even to the fulfilment of her desire, how much more confident ought they to feel who cease not to pray to God, the Fountain of justice and mercy? And so it follows. And the Lord said, Hear what, &c.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 18:1-8 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Augustine of Hippo · A.D. 354–430 A.D. 430
“(ut sup.) Our Lord adds this to shew, that when faith fails, prayer dies. In order to pray then, we must have faith, and that our faith fail not, we must pray. Faith pours forth prayer, and the pouring forth of the heart in prayer gives stedfastness to faith.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 18:1-8 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Cyril of Alexandria · A.D. 376–444 A.D. 444
“Or else; Whenever men inflict injury upon us, we must then think it a noble thing to be forgetful of the evil; but when they offend against the glory of God by taking up arms against the ministers of God’s ordinance, we then approach God imploring His help, and loudly rebuking them who impugn His glory.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 18:1-8 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
291 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Bede the Venerable · c. A.D. 672–735 A.D. 735
“When the Almighty Creator shall appear in the form of the Son of man, so scarce will the elect be, that not so much the cries of the faithful as the torpor of the others will hasten the world’s fall. Our Lord speaks then as it were doubtfully, not that He really is in doubt, but to reprove us; just as we sometimes, in a matter of certainty, might use the words of doubt, as, for instance, in chiding a servant, “Remember, am I not thy master?””
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 18:1-8 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
372 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
Theophylact of Ohrid · c. 1055–1107 1107
“We may observe, that irreverence towards man is a token of a greater degree of wickedness. For as many as fear not God, yet are restrained by their shame before men, are so far the less sinful; but when a man becomes reckless also of other men, the burden of his sins is greatly increased. It follows, And there was a widow in that city.”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 18:1-8 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗
Theophylact of Ohrid · c. 1055–1107 1107
“As if He said, If perseverance could melt a judge defiled with every sin, how much more shall our prayers incline to mercy God the Father of all mercies! But some have given a more subtle meaning to the parable, saying, that the widow is a soul that has put off the old man, (that is, the devil,) who is her adversary, because she approaches God, the righteous Judge, who neither fears (because He is God alone) nor regards man, for with God there is no respect of persons. Upon the widow then, or soul ever supplicating Him against the devil, God shews mercy, and is softened by her importunity. After having taught us that we must in the last days resort to prayer because of the dangers that are coming, our Lord adds, Nevertheless, when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?”
Catena Aurea: Gospel of Luke, as excerpted in the Catena Aurea on Luke 18:1-8 PD · J. H. Newman (Oxford, 1843) ↗

The reader meets the sources first; chronology and attribution do the work. Provenance is shown on every quotation — solid for hosted public domain, dashed for link-out.