How this passage has been read — the sources, oldest to newest.
From the early Church Fathers to now.
A.D. 4071107
5 Patristic witnesses · 3 Orthodox witnesses
View
Patristicbefore A.D. 750
John Chrysostom · A.D. 347–407A.D. 407
“(Hom. 19. in Joann.) Now nothing is more powerful than to argue from the Prophets. For this is even of more weight than miracles themselves. For when Christ worked miracles, He was often gainsayed. But when He cited the Prophets, men were at once silent, because they had nothing to say. But when they were silent, He warns against them; as it is said, Then in the audience of all the people he said to his disciples.”
“Thrusting themselves also into the possessions of widows, they grind down their poverty, not content to eat as it may be afforded them, but greedily devouring; using prayer also to an evil end, they thus expose themselves to a heavier condemnation; as it follows, These shall receive the greater damnation.”
“The passions of the Scribes were the love of vainglory and the love of gain. That the disciples should avoid these hateful crimes, He gives them this warning, and adds, And love greetings in the markets.”
291 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Bede the Venerable · c. A.D. 672–735A.D. 735
“He does not forbid those to sit first in the synagogue, or at the feast, to whom this dignity belongs by right, but He tells them to beware of those who love this unduly; denouncing not the distinction, but the love of it. Though the other also would not be free from blame, when the same men who wish to take part in the disputes in the market, desire also to be called masters in the synagogue. For two reasons we are bid to beware of those who seek after vain-glory, either lest we be led away by their pretences, supposing those things to be good which they do, or be inflamed with jealousy, desiring in vain to be praised for the good deeds which they pretend to. But they seek not only for praise from men, but money; for it follows, Who devour widows’ houses, and for a shew make long prayers. For pretending to be righteous and of great merit before God, they do not fail to receive large sums of money from the sick and those whose consciences are disturbed with their sins, as though they would be their protectors in the judgment.”
372 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholasticc. 1100 – 1500
Theophylact of Ohrid · c. 1055–11071107
“For as He was sending them to teach the world, He rightly warns them not to imitate the pride of the Pharisees. Beware of the Scribes, who desire to walk in long robes, that is, to go forth into public, dressed in fine clothes, which was one of the sins remarked in the rich man. (Luke 16:19.)”
“Which is the way of those who court and hunt after a good reputation, or they do it for the sake of collecting money.
It follows, And the chief seats in synagogues.”
“Because they not only do what is evil, but make a pretence of prayer, so making virtue an excuse for their sin. They also impoverish widows whom they were bound to pity, by their presence driving them to great expenses.”
The reader meets the sources first; chronology and attribution do the work. Provenance is shown on every quotation — solid for hosted public domain, dashed for link-out.